-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
node33.html
executable file
·292 lines (251 loc) · 10.8 KB
/
node33.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//FI">
<!--Converted with jLaTeX2HTML 2002 (1.62) JA patch-1.4
patched version by: Kenshi Muto, Debian Project.
LaTeX2HTML 2002 (1.62),
original version by: Nikos Drakos, CBLU, University of Leeds
* revised and updated by: Marcus Hennecke, Ross Moore, Herb Swan
* with significant contributions from:
Jens Lippmann, Marek Rouchal, Martin Wilck and others -->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>6.1 Turn - vuoro</TITLE>
<META NAME="description" CONTENT="6.1 Turn - vuoro">
<META NAME="keywords" CONTENT="annotation_guide">
<META NAME="resource-type" CONTENT="document">
<META NAME="distribution" CONTENT="global">
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<META NAME="Generator" CONTENT="jLaTeX2HTML v2002 JA patch-1.4">
<META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css">
<LINK REL="STYLESHEET" HREF="annotation_guide.css">
<LINK REL="next" HREF="node34.html">
<LINK REL="previous" HREF="node32.html">
<LINK REL="up" HREF="node32.html">
<LINK REL="next" HREF="node34.html">
</HEAD>
<BODY >
<!--Navigation Panel-->
<A NAME="tex2html1301"
HREF="node34.html">
<IMG WIDTH="37" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="next" SRC="next.png"></A>
<A NAME="tex2html1295"
HREF="node32.html">
<IMG WIDTH="26" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="up" SRC="up.png"></A>
<A NAME="tex2html1289"
HREF="node32.html">
<IMG WIDTH="63" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="previous" SRC="prev.png"></A>
<A NAME="tex2html1297"
HREF="node1.html">
<IMG WIDTH="65" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="contents" SRC="contents.png"></A>
<A NAME="tex2html1299"
HREF="node63.html">
<IMG WIDTH="43" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="index" SRC="index.png"></A>
<BR>
<!--End of Navigation Panel-->
<!--Table of Child-Links-->
<A NAME="CHILD_LINKS"><STRONG>Aliluvut</STRONG></A>
<UL>
<LI><A NAME="tex2html1303"
HREF="node33.html#SECTION03511000000000000000">Määritelmä ja käyttötarkoitus</A>
<LI><A NAME="tex2html1304"
HREF="node33.html#SECTION03512000000000000000">Paikantaminen ja rajaaminen</A>
<LI><A NAME="tex2html1305"
HREF="node33.html#SECTION03513000000000000000">Riippuvuudet muista yksiköistä</A>
<LI><A NAME="tex2html1306"
HREF="node33.html#SECTION03514000000000000000">Kuvauksen valinta</A>
</UL>
<!--End of Table of Child-Links-->
<HR>
<H1><A NAME="SECTION03510000000000000000"></A><A NAME="sub:Turn-vuoro"></A><A NAME="525"></A><A NAME="526"></A>
<BR>
6.1 Turn - vuoro
</H1>
<P>
<H2><A NAME="SECTION03511000000000000000">
Määritelmä ja käyttötarkoitus</A>
</H2>
<P>
Yhden puhujan yhden tai useamman peräkkäisen lausuman muodostama kokonaisuus,
jonka aikana toiset puhujat eivät onnistuneesti keskeytä. Lausumien
lisäksi vuoron rakenneyksiköinä voivat periaatteessa toimia eleet
(<A HREF="node45.html#sub:Gesture-ele">12</A>) ja ilmeet (<A HREF="node46.html#sec:Mimic-ilme">12</A>) sekä paralingvistiset
yksiköt (<A HREF="node36.html#cha:Paralingvistiset-yksikot">7</A>, esim. pään nyökkäys
tai nauru). Puhujanvaihdokset osoittavat vuoron alkua ja loppua. Vuoron
sisällä voi olla taukoja<A NAME="tex2html14"
HREF="#foot1463"><SUP>6.1</SUP></A> (<A HREF="node35.html#sub:Pause-tauko">11</A>).
<P>
<DIV ALIGN="CENTER"><A NAME="cap:sana-per-vuoro"></A><A NAME="1464"></A>
<TABLE>
<CAPTION ALIGN="BOTTOM"><STRONG>Kuva 6.1:</STRONG>
Yksi ainoa sana voi muodostaa kokonaisen
lausuman ja vuoron. Näyte on Kielipankin tallenteesta 1DB-220197</CAPTION>
<TR><TD>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG
ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" SRC="jpgfigs/1DB-220197_yksi_sana_lausuma_vuoro.jpg"
ALT="Image jpgfigs/1DB-220197_yksi_sana_lausuma_vuoro.jpg">
</DIV>
<P>
<P>
(http://www.csc.fi/kielipankki/puhe/recordings/1DB-220197/).</TD></TR>
</TABLE>
</DIV>
<P>
<H2><A NAME="SECTION03512000000000000000">
Paikantaminen ja rajaaminen</A>
</H2>
<P>
Vuoron nimikointia varten tulisi luoda kullekin puhujalle oma annotointikerros,
koska puheenvuorot menevät ainakin arkikeskustelussa yleensä osin
päällekkäin. Näin myös päällekkäispuhunnat saadaan näkyviin ilman
erillistä annotointikerrosta.
<P>
<A NAME="puhujien-maara-ja-vuorokerrokset"></A>Jos vuorojen nimikointiin
käytetään Puh-editoria ja puhujia on monta, voidaan haluttaessa käyttää
vähemmän vuorokerroksia, jolloin nimikoidaan esimerkiksi kahden tai
kolmen puhujan vuoroyksiköt samaan annotaatiokerrokseen. Tällöin kussakin
vuoroyksikössä esiintyvä puhuja täytyy merkitä erikseen yksikön ominaisuuden
<I>soundSource</I> (äänilähde) avulla (ks. <A HREF="node11.html#yksikon-aanilahde">8</A>).
Mikäli nimikointiin käytetään Puh-editorin sijaan Praatia tai jotakin
muuta ohjelmaa, on kunkin puhujan vuoroille aina tehtävä oma <I>Turn</I>-annotaatiokerros.
<P>
Puhujien minimipalautteet eli vastauspartikkelit merkitään omiksi
vuoroikseen. Jos minimipalaute tuotetaan kokonaan päällekkäispuhunnan
aikana, toisen puhujan vuoro ei (välttämättä) jakaudu kahtia.
<P>
Annotoija päättää tapauskohtaisesti, esiintyvätkö tauot vuorojen välillä
vai ovatko ne vuoronsisäisiä. Yleistäen ja yksinkertaistaen voitaneen
sanoa, että mikäli vuoro on syntaktisesti ja/tai prosodisesti kesken,
se voi sietää jopa yli sekunnin mittaisia taukoja. Jos selkeitä keskeneräisyyden
osoittimia ei ole, yli puolen sekunnin tauot vuoron sisällä ovat harvinaisia.
Kuvassa <A HREF="node33.html#cap:vuoronsisaiset-tauot">6.2</A> on vuoro, joka koostuu kahdesta
lausumasta. Jälkimmäinen niistä sisältää kaksi yli puolen sekunnin
mittaista taukoa, jotka ovat vuoronsisäisiä. Tulkintaa puoltavat sekä
syntaksi että prosodia. Kuvassa <A HREF="node33.html#cap:vuorot-ja-tauot">6.3</A> on kuvan
<A HREF="node33.html#cap:vuoronsisaiset-tauot">6.2</A> vuoro ja osa sitä seuraavasta vuorosta.
Vuorot ovat eri puhujien tuottamia. Ensimmäisen vuoron toisen lausuman
jälkeinen tauko on rajattu molempien vuorojen ulkopuolelle. Nimikoinnissa
on käytetty rajaamiskriteereinä jälleen sekä prosodiaa että syntaksia:
lausuma ja vuoro ovat syntaktisesti ja prosodisesti loppuun saatettuja,
eikä tauon näin ollen oleteta kuuluvan kumpaankaan vuoroon.
<P>
<DIV ALIGN="CENTER"><A NAME="cap:vuoronsisaiset-tauot"></A><A NAME="1465"></A>
<TABLE>
<CAPTION ALIGN="BOTTOM"><STRONG>Kuva 6.2:</STRONG>
Vuoron sisällä voi esiintyä taukoja.
Ylempään annotaatiokerrokseen on merkitty vuoro, joka koostuu kahdesta
lausumasta (<I>selvä / lähdetään sitten näihin päivän agendalla
oleviin asioihin</I>). Alempaan kerrokseen on rajattu sanayksiköt (<I>Word</I>).
Jälkimmäinen lausuma sisältää kaksi yli puolen sekunnin mittaista
taukoa. Ne ovat vuoronsisäisiä. Tulkintaa puoltavat sekä syntaksi
että prosodia. Näyte on Kielipankin tallenteesta 1DB-222809-1</CAPTION>
<TR><TD>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG
ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" SRC="jpgfigs/1DB-222809-1_vuoro_ja_tauot.jpg"
ALT="Image jpgfigs/1DB-222809-1_vuoro_ja_tauot.jpg">
</DIV>
<P>
<P>
(http://www.csc.fi/kielipankki/puhe/recordings/1DB-222809-1/).</TD></TR>
</TABLE>
</DIV>
<P>
<DIV ALIGN="CENTER"><A NAME="cap:vuorot-ja-tauot"></A><A NAME="1466"></A>
<TABLE>
<CAPTION ALIGN="BOTTOM"><STRONG>Kuva 6.3:</STRONG>
Taukoja vuoron sisällä ja vuorojen välissä.
Näyte on Kielipankin tallenteesta 1DB-222809-1</CAPTION>
<TR><TD>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG
ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" SRC="jpgfigs/1DB-222809-1_vuorot_ja_tauot.jpg"
ALT="Image jpgfigs/1DB-222809-1_vuorot_ja_tauot.jpg">
</DIV>
<P>
<P>
(http://www.csc.fi/kielipankki/puhe/recordings/1DB-222809-1/).</TD></TR>
</TABLE>
</DIV>
<P>
Vuorot rajautuvat puhujanvaihdosten kautta. Tätä havainnollistaa kuva
<A HREF="node33.html#cap:3puhujan-vuorottelu">6.4</A>, johon on nimikoitu kahden ensimmäisen
minuutin vuorot yhdestä Ylen Aamu-tv:n haastattelusta. Vuorojen välillä
ei tarvitse olla taukoa vaan vuorot voivat liittyä saumattomasti toisiinsa.
<P>
<DIV ALIGN="CENTER"><A NAME="cap:3puhujan-vuorottelu"></A><A NAME="1467"></A>
<TABLE>
<CAPTION ALIGN="BOTTOM"><STRONG>Kuva 6.4:</STRONG>
Kolmen puhujan vuorottelua. Vuorot
rajautuvat puhujanvaihdosten kautta. Näyte on Kielipankin tallenteesta
1DB-222809-1</CAPTION>
<TR><TD>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG
ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" SRC="jpgfigs/1DB-222809-1_vuorottelu.jpg"
ALT="Image jpgfigs/1DB-222809-1_vuorottelu.jpg">
</DIV>
<P>
<P>
(http://www.csc.fi/kielipankki/puhe/recordings/1DB-222809-1/).</TD></TR>
</TABLE>
</DIV>
<P>
<H2><A NAME="SECTION03513000000000000000">
Riippuvuudet muista yksiköistä</A>
</H2>
<P>
Koska aineiston nimikointi kannattaa aloittaa laajimmasta yksiköstä,
olisi vuorot hyvä nimikoida ensimmäisenä. Mikäli lausumat, sanat,
tavut ja/tai äänteet on rajattu omiin kerroksiinsa ennen vuoroja,
kohdistetaan vuorojen rajat näiden kanssa soveltuvin osin.
<P>
<H2><A NAME="SECTION03514000000000000000">
Kuvauksen valinta</A>
</H2>
<P>
Ortografinen litteraatti.
<P>
<BR><HR>
<DL>
<DT><A NAME="foot1463">... taukoja</A><A
HREF="node33.html#tex2html14"><SUP>6.1</SUP></A></DT>
<DD>Lisätietoa keskustelun vuorottelujäsennyksestä ja vuoron rakenteesta
<A
HREF="node62.html#ISK">15</A>, ss. 955-1000; (<A
HREF="node62.html#Hakulinen97">14</A>).
</DD>
</DL><HR>
<!--Navigation Panel-->
<A NAME="tex2html1301"
HREF="node34.html">
<IMG WIDTH="37" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="next" SRC="next.png"></A>
<A NAME="tex2html1295"
HREF="node32.html">
<IMG WIDTH="26" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="up" SRC="up.png"></A>
<A NAME="tex2html1289"
HREF="node32.html">
<IMG WIDTH="63" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="previous" SRC="prev.png"></A>
<A NAME="tex2html1297"
HREF="node1.html">
<IMG WIDTH="65" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="contents" SRC="contents.png"></A>
<A NAME="tex2html1299"
HREF="node63.html">
<IMG WIDTH="43" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="index" SRC="index.png"></A>
<BR>
<B> :</B> <A NAME="tex2html1302"
HREF="node34.html">6.2 ProsodicUtterance - lausuma</A>
<B> :</B> <A NAME="tex2html1296"
HREF="node32.html">6. Vuorovaikutusyksiköt</A>
<B> :</B> <A NAME="tex2html1290"
HREF="node32.html">6. Vuorovaikutusyksiköt</A>
  <B> <A NAME="tex2html1298"
HREF="node1.html">Sisältö</A></B>
  <B> <A NAME="tex2html1300"
HREF="node63.html">Hakemisto</A></B>
<!--End of Navigation Panel-->
<ADDRESS>
Mietta Lennes
2005-05-11
</ADDRESS>
</BODY>
</HTML>