[FEAT]: allow github_organization_team_sync_groups to filter specific groups

[mBlomsterberg]

Describe the need

At the moment the datat resource "github_organization_team_sync_groups" performs a lookup on all avaliable identity provider (IdP) groups.

Ideally we should be able to filter towards a specific group or groups.

data "github_organization_team_sync_groups" "groups" {
  filter {
      name   = "name"
      values = ["engineers-*"]
  }
}

SDK Version

No response

API Version

6.3.0

Relevant log output

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct