chore: fix package manifests to obtain Made for UDS "Silver"

[justinthelaw]

Describe what should be investigated or refactored

Fixes need to be made based on the output of the Made for UDS "Silver" badge verification test. See the example failed test output below in additional context, and see the links to relevant code for details.

Links to any relevant code

See the tasks.yaml and the docs/DEVELOPMENT.md for details on how to run the tests.

See UDS Common's package practices for details on the "Must" requirements for a silver Made for UDS badge.

Additional context

Current (30 Sept, 2024) CPU verification test output:

-----------------------------
Package: leapfrogai-api

❌ Errors: 4
⚠️  Warnings: 3

❌ Error Descriptions:
  - Endpoint leapfrogai-api.uds.dev is returning 404
  - Not all applicable network policies are using selectors
  - Not all applicable network policies are using ports
  - No monitors defined

⚠️  Warning Descriptions:
  - Version is not consistent across flavors and package
  - Network policies with 'remoteGenerated: Anywhere' are present, review needed
  - No SSO configuration found, review needed
-----------------------------
Package: leapfrogai-ui

❌ Errors: 3
⚠️  Warnings: 4

❌ Error Descriptions:
  - Not all applicable network policies are using selectors
  - Not all applicable network policies are using ports
  - No monitors defined

⚠️  Warning Descriptions:
  - There is no common zarf.yaml file
  - Version is not consistent across flavors and package
  - Network policies with 'remoteGenerated: Anywhere' are present, review needed
  - No SSO configuration found, review needed
-----------------------------
Package: llama-cpp-python

⛔ Failures: 1

⛔ Failure Descriptions:
  - UDS Package CR does not exist for llama-cpp-python
-----------------------------
Package: text-embeddings

⛔ Failures: 1

⛔ Failure Descriptions:
  - UDS Package CR does not exist for text-embeddings
-----------------------------
Package: whisper

⛔ Failures: 1

⛔ Failure Descriptions:
  - UDS Package CR does not exist for whisper
-----------------------------
Package: supabase

❌ Errors: 5
⚠️  Warnings: 7

❌ Error Descriptions:
  - Manifests present in zarf.yaml
  - uds-config chart is invalid
  - Not all applicable network policies are using selectors
  - Not all applicable network policies are using ports
  - No monitors defined

⚠️  Warning Descriptions:
  - There is no common zarf.yaml file
  - Version is not consistent across flavors and package
  - Network policies with 'remoteGenerated: Anywhere' are present, review needed
  - SAML is not the default protocol, review needed
  - SSO client name not in preferred format, review needed
  - SSO client id not in the format uds-<group>-<application>-<protocol>, review needed
  - SSO secret name not in the format <application>-sso, review needed
-----------------------------
UDS Capability Issues

❌ Error Descriptions:
  - Not all pods have the istio sidecar
-----------------------------

[justinthelaw]

Blocked by, depends on #1149