diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b4db875a0..3b7ce890a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -980,9 +980,9 @@
desde el %1$s
Hacer que la notificación sea persistente
Notificación persistente
- ¿Borrar el punto final DoT?
- Elimine el punto final de la DNS sobre TLS de la configuración guardada.
- Añade al menos una aplicación para activar Orbot
+ ¿Eliminar el punto final DoT?
+ Elimina el punto final de la DNS sobre TLS de la configuración guardada.
+ Añadir al menos una aplicación para habilitar Orbot
Loopback (experimental)
Enruta el tráfico propio de Rethink, como descargas de listas de bloqueo, comprobaciones de conectividad, conexiones DNS, de vuelta al túnel.
Editar la regla del dominio
@@ -995,7 +995,7 @@
Enrutar el propio tráfico de Rethink a través del túnel. A menos que sepa lo que hace, desactívelo.
Quitar
Última
- En conjunto
+ En general
privado
anónimo
Pares
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0a691d476..ea6bbba9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
Permitir conexões em rede ilimitada (Wi-Fi) para aplicativos listados\?
Mostrando todos os aplicativos
DNS com proxy
- Nenhuma regra do firewall correspondeu a esta conexão.
+ Nenhuma regra de firewall correspondeu a esta conexão.
DNS ignorado
Restrito
Uma regra de firewall definida pelo usuário bloqueou este aplicativo ao tentar se conectar em uma rede limitada.
Para alterar, vá para a guia Todos os aplicativos.
@@ -132,11 +132,11 @@
VPN inativa
Alertas de proxy
Proxy SOCKS5
- Ao excluir %1$s para %2$s no modo restrito você pode causar problemas de conectividade com a internet.
+ Excluir %1$s de %2$s no modo de bloqueio pode causar problemas de conectividade com a Internet.
Tor-como-proxy
Nova versão baixada.
- RESTART
- Não é possível determinar o servidor de DNS atual
+ REINICIAR
+ Não foi possível determinar o servidor DNS atual
URL
Aplicativos do sistema
Outros
@@ -568,24 +568,24 @@
Permitir em redes limitadas
Permitir conexões em redes limitada (móvel) para aplicativos listados\?
Mostrando aplicativos: %1$s, %2$s
- Mostrando aplicativos (%1$s, %2$s) em categorias: %3$s
+ Mostrando aplicativos (%1$s, %2$s) nas categorias: %3$s
⚠
❔
fav_icon
Observação
Sem nome (%1$s)
- Erro ao conectar a servidor de DNSCrypt.
- Erro ao conectar a servidor proxy de DNS.
+ Erro ao conectar ao servidor DNSCrypt.
+ Erro ao conectar ao servidor proxy DNS.
Impedir que aplicativos se conectem à Internet. Limitar o acesso à Internet ajuda a evitar o uso indesejado de dados, além de economizar bateria.
- Proxy de DNS
+ Proxy DNS
%1$s listas de bloqueio em uso
- Baixar
+ Download
Versão: v%1$s
O serviço de acessibilidade do Rethink parou ou travou. Não bloqueia mais aplicativos em segundo plano. Toque para reativar.
O serviço de acessibilidade do Rethink parou ou travou. Não bloqueia mais aplicativos em segundo plano.
em breve
pausado
- Observação: os aplicativos bloqueados %1$s continuarão sendo protegidos por firewall.
+ Observação: %1$s aplicativos bloqueados continuarão protegidos por firewall.
DoH
Dnscrypt
Proxy DNS
@@ -602,8 +602,8 @@
Aplicativo não está em uso
Fonte desconhecida
UDP bloqueado
- Uma regra do firewall definida pelo usuário bloqueou este aplicativo.
Para alterar, acesse Todos os aplicativos.
- Este aplicativo fez a conexão pela primeira vez.
Para alterar, acesse Universal.
+ Uma regra de firewall definida pelo usuário bloqueou este aplicativo.
Para alterar, acesse Todos os aplicativos.
+ Este aplicativo fez uma conexão pela primeira vez.
Para alterar, vá para a guia Universal.
Uma regra de firewall definida pelo usuário bloqueou este aplicativo ao tentar se conectar em uma rede ilimitada.
Para alterar, vá para a guia Todos os aplicativos.
Uma regra de firewall definida pelo usuário bloqueou a conexão deste aplicativo com outros IPs ignorados.
Para alterar, acesse a guia Todos os aplicativos.
Uma regra do firewall definida pelo usuário bloqueou o IP / Porta de destino.
Para alterar, acesse Universal.
@@ -738,7 +738,7 @@
Mostrando %1$s listas de bloqueio no grupo: %2$s e subgrupo: %3$s
Download cancelado.
Não foi possível abrir %1$s
- IP / porta (universal)
+ IP / Porta (Universal)
<b>Chirayu Desai</b><br/><br/> 1. <i>Novo recurso</i>: Suporte para anonimato de <i>DNS sobre HTTPS esquecido</i>.<br/> 2. <i>Novo recurso</i>: Suporte para <i>DNS-over-TLS</i>.<br/> 3. <i>Novo recurso</i>: Modos WireGuard simples e avançados.< br/> 4. <i>Novo recurso</i>: Mostrar largura de banda na tela de estatísticas.<br/> 5. <i>Novo recurso</i>: Suporte a todos os proxies, incluindo Orbot, mesmo no modo <i>VPN Restrito</i>.<br/> 6. <i>Novo recurso</i>: Monitore o tráfego de rede do Rethink usando Rethink!<br/> 7. <i>Novo recurso</i>: Encaminhe DNS através de proxies ativos como WireGuard.<br/> 8. <i>Novo recurso</i>: Backup e restauração da mesma versão em todos os dispositivos.<br/> 9. Geração aprimorada de <i>relatórios de bugs</i>.<br/> 10. Melhor manuseio de redes IP de pilha dupla.<br/> 11. <i>Correção de bug</i>: Pequenas correções de bugs no manuseio de DNS multicast.<br/> 12. <i>Correção de bug</i>: Conectividade de recuperação automática para VPNs WireGuard.<br/> 13. <i>Correção de bug</i>: Notificações de aplicativos bloqueadas incorretamente.<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns. com/r/translate>Ajude a traduzir este aplicativo</a>
Desativar DNS Privado
As configurações de DNS do Rethink são substituídas pelo \"DNS Privado\" do Android.
@@ -857,7 +857,7 @@
domínios mais contatados
aplicativos mais bloqueados
DNS bloqueado
- Domínio (univ)
+ Domínio (Univ)
MTU
(auto)
Incluir
@@ -945,11 +945,11 @@
Quad9 (anycast) no–dnssec/no–log/no–filter/ecs 9.9.9.12 – 149.112.112.12
Ignorar regras de firewall universais para aplicativos listados\?
Ignorar regras universais de DNS e firewall para aplicativos listados\?
- Remover aplicativos listados do DNS e do Firewall?
+ Excluir aplicativos listados do DNS e do Firewall?
Aplicativo ignorado
Domínio confiável (Aplicativo)
Domínio (Aplicativo)
- Domínio confiável (univ)
+ Domínio confiável (Univ)
Esta conexão foi permitida porque o aplicativo de origem está configurado para ignorar regras de DNS e firewall.
Para alterar, vá para a tela Firewall específico do aplicativo .
Proxied
Esta conexão foi bloqueada porque o domínio está bloqueado pelo DNS preferencial do usuário.
Para alterar esse comportamento, vá para a guia Configurar DNS.