From 54547ccf6ed6dc25a1650b46ffc97a8bd49e27c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "C. Illsei" Date: Sat, 12 Oct 2024 06:51:36 +0200 Subject: [PATCH] Weblate: Romanian Currently translated at 66.4% (697 of 1049 strings) Weblate: Romanian Currently translated at 61.7% (648 of 1049 strings) Weblate: Romanian Currently translated at 57.8% (607 of 1049 strings) Co-authored-by: C. Illsei https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/ro/ --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 230 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 227 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index a1b27363..6dd3aeaa 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ TCP Instalați Orbot? website - configurați + personalizați Caută actualizări ale aplicației Aspect Nivele de jurnalizare @@ -228,7 +228,7 @@ Blochează, autorizează domeniul pentru această aplicație Blochează, ocolește, exclude, izolează, această aplicație blocat %1$s de %2$s - blocked %1$s în dispozitiv + blocat %1$s pe dispozitiv acceptat în %1$s %2$s blocat în %1$s %2$s Dezactivează VPN Permanent @@ -240,7 +240,7 @@ Caută aplicații după uid, nume Caută nume de domenii sau IP-uri Caută IP-uri - Caută nume de domenii + Caută nume de domeniu Caută liste blocate Caută aplicații după nume DNS (economizor baterie) @@ -403,4 +403,228 @@ Nu găsesc informații despre aplicație Deblochează Rethink Folosește autentificarea biometrică pentru a debloca Rethink + Temă întunecată/luminoasă + În scop de depanare + Loopback (experimental) + Direcționează traficul propriu al Rethink prin tunel. Dacă nu te pricepi, lasă-l \"Închis\". + Loopback (experimental) + Asta va activa și setarea %1$s. Vrei să continui? + Faceți notificarea permanentă + Direcționează traficul propriu al Rethink (descărcarea listele de filtre, verificările de conectivitate, conexiunile DNS) înapoi în tunel. + Trimitere la %1$s + Porturile trebuie să fie în intervalul 1024–65535 + Numele gazdei nu e completat + Conexiunea la gazdă nu a reușit. Încearcă din nou. + Proxy-ul HTTP este setat + Setează Proxy SOCKS5 + Aplicație + Server URL personalizat + Portul nu e valid + Număr port + Setează + Înaintează conexiunile la endpoint-ul SOCKS5. + Înaintare la %1$s:%2$s + Înaintare la %1$s:%2$s, %3$s + Setat de sistem + Securizează aplicația prin blocarea ecranului + %1$sms + Avrig modul DNS. + %1$s reguli generale + %1$s reguli pe domeniu + %1$s reguli pe IP & Port + conexiuni %1$s + cereri %1$s + (inactiv de la %1$s) + de la %1$s + Permisiunea de creare a VPN n-a fost acordată sau o altă aplicație e în modul VPN permanent. + Activează notificările din Setări + Start %1$s + Ești la un singur pas de un Android protejat și securizat: observă instant activitatea în rețea, blochează siteuri web, IP-uri și aplicații dăunătoare. + Start + Noutăți + Proxy activ + Capturare pachete activă + Activează RDNS+ + Excluderea nu e posibila în modul VPN lockdown + Se oprește… + Capturarea pachetelor dezactivată + Se închide… + Se activează… + Tema: %1$s + Datele în background vor fi restricționate + Optimizare baterie + Dezactivează %1$s + reguli + tip + Alte DNS + Rethink DNS + %1$s intrări » + Liste filtre de pe dispozitiv + Rethink nu poate fi pus în pauză deoarece e inactiv + Reguli domeniu + Arată icon-urile site-urilor în jurnalul DNS (experimental) + Colectează icon-uri de website de la nextdns.io și duckduckgo.com. Consumă până la 350Mb spațiu memorie + Verifică actualizarea listelor de filtre o dată la three zile + Niciodată Proxy DNS + Fără Proxy DNS peste proxy-uri WireGuard Always-on, SOCKS5, HTTP. + Rethink este un proiect open-source gratuit, condus de foști ingineri software de la Amazon, IBM și Scientific Games. + Previne scurgerile DNS + Întreabă despre actualizări liste filtre + jurnal de erori la email + Telegram + Raport bug-uri + Trimite email + link-uri + Vizitează rethinkdns.com + Contribuie pe GitHub + Vezi documentația + Vezi Politica de confidențialitate + Sponsor + aplicația + Scrie-ne + Informații aplicație + Profil VPN + Setări Notificare + Ce e nou în %1$s + Urmărește-ne pe Twitter + Rethink este susținut de Mozilla Builders, FOSS United Foundation, OSOM Products Inc. + Verifică pentru actualizări ale aplicației + Traduceți + hello@celzero.com + mailto: + [Rethink]: + [Rethink]: Bug report + Selectează provider-ul de email + Sugerează caracteristici + Nu pot deschide Informații Aplicație. + Nu pot deschide ecranul Private DNS. + Nu pot deschide %1$s + Nu pot deschide pagina web în browser. + Nu s-a găsit raportul de erori + Eroare la deschiderea fișierului jurnal + Se capturează… + Se arată primele 20.000 caractere + Nu pot deschide profilul VPN. + Autori + rezolvatori + DoH + DoH %1$s + Server URL personalizat + Proxy DNS personalizat + Atenție! + Rethink cere permisiunea de a stabili o VPN locală pentru criptarea cererile DNS ale dispozitivului, implementarea monitorizării rețelei și impunerea regulilor Firewall-ului.\n\nRethink nu colectează informații și nu vă spionează în nici un fel. + Proxy eliminat + %1$s poate duce la pierderea conexiunii. Schimbă setarea pentru a permite Rethink să folosească datele și alte resurse când rulează în background. + Alege din peste 195 liste de filtre. Click aici pentru descărcarea sau configurarea listelor. + Când este activat, Rethink capturează toate pachetele la portul 53 și le înaintează la un endpoint setat de utilizator + Rethink este cea mai ușoară cale pentru monitorizarea activității aplicațiilor, ocolirea cenzurii pe internet și protejarea aplicațiilor pe dispozitivul tău Android. + Raport bug-uri + ajutor și feedback + Trimite email + Nu am reușit să colectez jurnalele de erori. Vrei să trimiti tu raportul de bug-uri? + Vezi Întrebări Frecvente + contact + system + Autori + Să începem + Trimite acest email la: hello@celzero.com + Nu pot deschide ecranul Notificări Aplicație. + <i>Proiectul Open Source Rethink</i> își datorează existența voluntarilor care au dedicat nenumărate ore pentru dezvoltarea sa.<br/> <br/>🛡️ Aplicația Android <br/> <a href=https://github.com/BayLee4>BayLee4</a><br/> <a href=https://github.com/Ch4t4r>Ch4t4r</a><br/> <a href=https://github.com/HrBDev>HrBDev</a><br/> <a href=https://github.com/hussainmohd-a>hussainmohd-a</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/markwmuller>markwmuller</a><br/> <a href=https://github.com/Mygod>Mygod</a><br/> <a href=https://github.com/Uldiniad>Uldiniad</a><br/> <a href=https://github.com/Poussinou>Poussinou</a><br/> <a href=https://github.com/pjosingh>pjosingh</a><br/> <br/>🚂 Motor de rețea <br/> <a href=https://github.com/alalamav>alalamav</a><br/> <a href=https://github.com/bemasc>bemasc</a><br/> <a href=https://github.com/dmcardle>dmcardle</a><br/> <a href=https://github.com/fortuna>fortuna</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/Lanius-collaris>Lanius-collaris</a><br/> <a href=https://github.com/PeterDaveHello>PeterDaveHello</a><br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy>santhosh-ponnusamy</a><br/> <a href=https://github.com/SeanBurford>SeanBurford</a><br/> <br/>📚 Resolvator <br/> <a href=https://github.com/ahmed-tasaly>ahmed-tasaly</a><br/> <a href=https://github.com/amithm7>amithm7</a><br/> <a href=https://github.com/arfshl>arfshl</a><br/> <a href=https://github.com/badmojr>badmojr</a><br/> <a href=https://github.com/bongochong>bongochong</a><br/> <a href=https://github.com/elliotwutingfeng>elliotwutingfeng</a><br/> <a href=https://github.com/georgyo>georgyo</a><br/> <a href=https://github.com/GiddyGoatGaming>GiddyGoatGaming</a><br/> <a href=https://github.com/Harish-Narayan>Harish-Narayan</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/JakeChampion>JakeChampion</a><br/> <a href=https://github.com/MasterKia>MasterKia</a><br/> <a href=https://github.com/mtxadmin>mtxadmin</a><br/> <a href=https://github.com/neneeen>neneeen</a><br/> <a href=https://github.com/PeterDaveHello>PeterDaveHello</a><br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy>santhosh-ponnusamy</a><br/> <a href=https://github.com/shruuub>shruuub</a><br/> <a href=https://github.com/shuvashish76>shuvashish76</a><br/> <br/>⚜ Moderatorii comunității <br/> <a href=https://t.me/amithm7>amithm7</a><br/> <a href=https://t.me/TronSlayer>Andersen</a><br/> <a href=https://t.me/ppatra>ppatra</a><br/> <a href=https://t.me/InFamous23>InFamous23</a><br/> <a href=https://t.me/TheTr1ckst3r>TheTr1ckst3r</a><br/> <a href=https://t.me/Ch4t4r>Ch4t4r</a><br/> <a href=https://t.me/Billi_ance>Billi_ance</a><br/> <a href=https://t.me/kaliangel>kaliangel</a><br/> <a href=https://github.com/PoneyClairDeLune>PoneyClairDeLune</a><br/> <br/>📌 Geo-IP <br/> <a href=https://db-ip.com>db-ip.com</a><br/> <br/>❇ Traduceri <br/> <a href=https://weblate.org/en/>Weblate</a><br/> <br/>🦆 Icon-uri <br/> <a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346>Icons</a><br/> <br/>📦 Servere dezvoltare <br/> <a href=https://jitpack.io/>JitPack</a><br/> <a href=https://github.com/>GitHub</a><br/> + Proxy + Proxy %1$s + Nimic + Intern + Extern + Adresă IP nevalidă + Portul trebuie să fie în intervalul 1024–65535 + Port nevalid + DNSCrypt + DNSCrypt %1$s + DNSRelay %1$s + Adaugă Rezolvatorul sau Releul DNSCrypt + Adaugă Rezolvatorul sau Releul DNSCrypt + Rezolvator + Releu + Stamp + Descriere (facultativ) + Stamp nu poate fi gol + Adaugă DNS peste HTTPS + Nume Rezolvator + URL Rezolvator + Nu valida certificatele TLS ale serverului (activează numai dacă știi ce faci) + Relee + Filtrare DNS avansată (experimental) + Atribuie IP unic fiecărei cereri DNS + Pagina cu setările aplicației nu a fost găsită + %1$s + %2$s alte aplicații + Regulile aplicate pentrur %1$s vor fi, de asemenea, aplicate pentru %2$s alte aplicații + Înapoi + Șterge jurnalele + \u0020%1$s: %2$s liste filtre%3$s.

]]> \u0020 + \u0020]]> \u0020 + +%1$s alte IP-uri + Fără răspuns + resolvat anonim %1$s de %2$s via %3$s + rezolvat %1$s de %2$s + rezolvat %1$s + %1$sms + Tip cerere: %1$s + ok + Actualizare completă + Vizitează website + Amintește-mi mai târziu + Nume + Adresă IP: %1$s\n\nNumăr port: %2$s + Adaugă Proxy DNS + Ocolite + Blochează conectarea la internet a aplicațiilor. Limitarea accesului la internet previne consumul inutil de date și economisește bateria. + Blochează toate aplicațiile când dispozitivul este blocat + Blochează toate aplicațiile nedeschise + Blochează aplicațiile din surse necunoscute + Blochează UDP cu excepția DNS și NTP + Blochează când DNS este ocolit + Blochează implicit aplicațiile nou instalate + Blochează IPv4 în IPv6 (experimental) + Blochează traficul prin portul 80 (HTTP nesecurizat) + Blochează în rețelele contorizate (mobile) + Blochează tot, cu excepția aplicațiilor și IP-urilor setate pentru ocolire + Reguli pentru IP-uri și porturi + Modifică regulile de blocare sau ignorare a domeniilor, IP-urilor și porturilor. + %1$s eliminat. + Elimină toate + Elimină toate regulile pentru IP. + Elimin toate regulile pentru IP? + După eliminarea acestor reguli, orice aplicație se poate conecta la IP-urile care acum sunt blocate. + Mergi la Setări + Permisiune + Interzice + Reguli universale pentru firewall + Reguli de IP/domeniu per aplicație + Modifică regulile de IP/Domeniu pentru fiecare aplicație. + Conectat. Se utilizează lista de filtre %1$s + Conectat + Conectat + Ok + Copiază + Nici un rezolvator selectat + Nume aplicație: %1$s\n\nAdresă IP: %2$s\n\nNumăr port: %3$s + %1$sms + Nume Proxy + Aplicație + Adresă IP + Număr Port + Tip + Categorii + Instalate + Sistem + Excluse + Izolate + Permite/Blochează în rețelele necontorizate (WiFi). + Permite/Blochează în rețelele contorizate (Mobile). + Ocolește regulile universale ale Firewall-ului. + Ocolește regulile DNS și Firewall. + Exclude și din DNS și din Firewall + Șterge + Blochează tot cu excepția IP-urilor de încredere. + Ok \ No newline at end of file