🌐 Help Us Translate Blitz Docs

[jasonblalock]

Update

If you are interested in translating this website, check out Help Us Translate Blitz Docs and Blitz Languages for more info.

---

Original

Who can help with Translations?

As we begin to flesh out our docs we want to be able to support as many translations as we can. And we can't do this without the help of the Blitz community. While it's still a little down the road, the tentative plan is to follow a similar implementation as the react docs. We've already had a number of folks volunteering to help out translating for various languages!

For now, I'm going to use this as a placeholder to keep a running list of people and the language they offered to help with so that we have an idea of where we're at. Feel free to volunteer in a comment and I'll update the list. If you already mentioned volunteering and I missed you, my apologies, please comment so I can get you on here. Thanks!

Languages

• Dutch
  • In progress: Dutch Translation Progress nl.blitzjs.com#1
• French
  • Yanick Bélanger (@emeraldsanto)
  • Dylan Brookes (@merelinguist)
• German
  • In progress: Dutch Translation Progress nl.blitzjs.com#1
• Italian
  • Lorenzo Rapetti (@lorenzorapetti)
• Japanese
  • In progress: Japanese Translation Progress ja.blitzjs.com#1
• Portuguese (Brazil)
  • Lucas Rosa (@lrosa007)
• Russian
  • Dylan Brookes (@merelinguist)
  • Evgenii Khramkov (@ewgenius)
• Spanish
  • In progress: Spanish Translation Progress es.blitzjs.com#1

---

Notes:

• https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation

[emeraldsanto]

What a nice team this is! Thanks for keeping a list, although I think you might've included me in the russian category by mistake 😉

I could take a crack at doing german translations too but I'm a bit rusty and would probably need a second opinion on certain things.

[jasonblalock]

What a nice team this is! Thanks for keeping a list, although I think you might've included me in the russian category by mistake wink

I could take a crack at doing german translations too but I'm a bit rusty and would probably need a second opinion on certain things.

@emeraldsanto Darn it, fixed!

Awesome, I put you under German too. And no worries, every bit helps. Once we get going we'll be able to collaborate on making sure we're getting things right in the PRs.

[flybayer]

Awesome @jasonblalock, thank you for organizing this!

[osirvent]

I'm Oscar and I can help with Spanish translations.

[Mozart409]

Hi, I'm Amadeus and I can help with the German translations.

[LoriKarikari]

I can help with Dutch.

[mgm1313]

Same for me, I can help with Dutch as well!

[flybayer]

@robdrosenberg can you make sure the original post gets updated periodically to include the new folks who post here? (You can edit the post as an admin)

[shigurenimo]

Hi, I'm Japanese, l can help with Japanese.

[pfortes]

Hey!, i could help with spanish.

[PeterWolfframm]

Hey there! If the two German translators would need help from a third one, I'd be up for it (I could also do an Austrian version, theoretically ^^)!

[Shinyaigeek]

Hi! I can help with Japanese!

[toshi1127]

I can help with the translation into Japanese!

[pedropalau]

I couldn't be more than happy to help with Spanish!

[flybayer]

Awesome, thank you everyone that's volunteered so far!

We can start on translations after Kristina finishes the final website design and those designs are implemented.

[Mozart409]

@flybayer
Hey, how is it going? When can we start translating 😄

[flybayer]

Website design is almost finished! So still can't translate yet, but I want to asap!

[cardotrejos]

I want to help with Spanish translations.

[nitaking]

I can help you translate Japanese!

[engelkes-finstreet]

Hey!
I can help with german translations.

[reo777]

I know label is removed , but i'd like to help translate Japanese!!

[flybayer]

We're still wanting help! Was just refactoring our label setup :)

[linbudu599]

I can help with Simplified-Chinese translations :p

[flybayer]

HURRAY!! We're officially kicking off our website/docs translations project!!

How it works:

• The english repo is our source of truth: https://github.com/blitz-js/blitzjs.com
• Each translation get's it's own repo and subdomain like: https://github.com/blitz-js/es.blitzjs.com
• On a periodic schedule (currently every Monday), a bot will open a PR to each translation repo with the changes from the main english repo. The maintainers of the translation will then make any further translations if needed before merging that PR.

If you want to help translate a language, read the instructions at https://github.com/blitz-js/blitzjs.com-translation. As described there, the first task is to add a {lang-code}.json file with the github usernames of who will be maintainers of that translation. Then each translation repo will have a master issue to track translation progress and for different people to claim pages to translate. Like this: blitz-js/es.blitzjs.com#1

It's been a long time since some of you said you wanted to help, so we won't add any of you automatically.

[wilomgfx]

I can help for French :D

[nsantos16]

I can help with Spanish as well (btw great work guys 👏)

[oliverloops]

Hi 👋, I can provide help with Spanish!

[flybayer]

Awesome y'all! Please follow the instructions at https://github.com/blitz-js/blitzjs.com-translation and open a PR to that repo with your language file.

[flybayer]

Also we can create language channels in Discord as a place for collaboration on this

[kervin5]

I would be glad to help with Spanish

[flybayer]

@kervin5 sweet, go here to help: blitz-js/es.blitzjs.com#1