[BUG] DocumentDB (MongoDB) connector can't handle Database with uppercase letters

[tlierdotfr]

Describe the bug
There is a property that allow the connector to match Collections that have UpperCase letters in their name with appropriate GlueDB definition but it seems like that there is no such process for Database names that also may contains UpperCase letters.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Set up MongoDB and the DocumentDB connector for Athena.
2. Configure the Glue database "mydatabase" to match existing MongoDB database "myDatabase"
3. Set the URI parameter to "docdb-metadata-flag"
4. Configure the Glue table "data" with "docdb-metadata-flag" set to true and sourceTable property set to "data"
5. In Athena, query the collection either using : select * from mydatabase.data or select * from myDatabase.data
6. See no results at all

Expected behavior
The query should display results accordingly to table content.

Screenshots / Exceptions / Errors
Query without any rows :

Using SELECT * FROM TABLE(system.query( ... )) seems to work but unfortunately this querying method is not compatible with Athena Quicksight DataSource.

Connector Details (please complete the following information):

• Version: 2024.25.1
• Name aws-athena-query-federation for DocumentDB

Additional context
I use MongoDB 4.4 data source and not DocumentDB for this use case.