Improve async processing of chat messages

[rchan26]

The current way the pipeline is implemented to ensure that we stay within a given QPM rate limit is that we wait before asynchronously sending another prompt. However, for chat instances, a prompt can be a list of messages that we send. This means we're actually waiting a time before initialising a chat and within a particular chat, we don't do any waiting between messages.