Deutsch.txt


#0# Server starten
#1# Mehrspielerspiel beitreten
#2# Optionen
#3# Entwickler
#4# Verlassen
#5# Fortsetzen
#6# Pause
#7# Optionen
#8# Speichern
#9# Verlassen
#10# Neustart
#11# EARLY ACCESS
#12# Das Spiel ist noch nicht fertig, aber es befindet sich in sehr aktiver Entwicklung. Besuchen Sie den Entwicklerblog im Steam Community Hub, um mehr Informationen zu erhalten.
#13# Neuigkeiten
#14# Diskussionen
#15# Anleitungen
#16# To-Do-Liste
#17# Sind Sie sicher?
#18# Verlassen
#19# Zurück
#20# Direkte Verbindung
#21# Steam Verbindung (kommt bald)
#22# Entwickler
#23# Das Spiel wird von drei Freunden mit den Spitznamen Artaani, Riya und Romenics entwickelt. Besuchen Sie unseren Entwicklerblog im Steam-Community-Hub für weitere Informationen.
#24# Speichern
#25# Standard
#26# Anwenden
#27# Audio
#28# Total
#29# Musik
#30# Spiel
#31# Hilfe anzeigen
#32# Zeit im Chat anzeigen
#33# Sandbox-Modus
#34# Maustasten vertauschen
#35# Intervall für automatisches Speichern
#36# Grafik
#37# Vollbild
#38# Texturqualität
#39# Kantenglättung
#40# Vertikale Synchronisation
#41# Bildauflösung
#42# Drücke eine Taste für die Tastenbelegung oder ESC um zu beenden
#43# Speichern
#44# Standard
#45# Tastenkürzel
#46# Wähle eine Welt
#47# Name
#48# Speicherdatum
#49# Spielzeit
#50# Version
#51# Welt erstellen
#52# Bestätige das Löschen der Welt
#53# Zurück
#54# Löschen
#55# Port
#56# Passwort
#57# Max. Spieleranzahl
#58# Löschen
#59# Lade
#60# Laden
#61# Verbinden...
#62# Name der Welt
#63# Port
#64# Passwort
#65# Max. Spieleranzahl
#66# Sandbox-Modus
#67# Anzahl Stationen
#68# Anzahl Feinde
#69# Asteroidenanzahl
#70# Neue Welt
#71# Zurück
#72# Spiel starten
#73# Mehrspielerspiel beitreten
#74# IP
#75# Port
#76# Passwort
#77# Beitreten
#78# Wähle einen Server
#79# Zu Favoriten hinzufügen
#80# Bestätige das Löschen des Servers
#81# Zurück
#82# Name
#83# IP
#84# Port
#85# Passwort
#86# Löschen
#87# Beitreten
#88# Speichern
#89# Bearbeiten
#90# Sprache
#91# Pausiert
#92# Rotation sperren
#93# Kamera zurücksetzen
#94# Lokale Geschwindigkeit
#95# Raster anzeigen
#96# Handel
#97# Bauen
#98# Abbauen
#99# Sandbox-Werkzeuge
#100# Ressourcen hinzufügen
#101# Sauerstoff
#102# Wasserstoff
#103# Xenon
#104# Raketen
#105# Energie
#106# Nahrung
#107# Besatzung
#108# KI
#109# Ausgewähltes Schiff verdoppeln
#110# Fraktion auf freundlich setzen
#111# Fraktion auf feindlich setzen
#112# Erstelle feindliches Schiff
#113# KI zum Schiff hinzufügen
#114# Autopilot
#115# Physik
#116# Ausgewähltes Schiff entfernen
#117# Orbital-Mechanik deaktivieren
#118# Flugbahnplanung setzen
#119# Modus zum Trümmer werfen
#120# Anwenden
#121# Verwerfen
#122# Eine beliebige Taste drücken
#123# Neues Tastenkürzel setzen
#124# Distanz
#125# Relative Geschwindigkeit
#126# Spieler
#127# Ping
#128# Verfügbare Module
#129# Lager
#130# Produktion
#131# Energie
#132# Sonstiges
#133# Waffen
#134# Geschütztürme
#135# Antrieb
#136# Mannschaftsinfo
#137# Gesundheit
#138# Nahrung
#139# Moral
#140# Erste Schritte
#141# Da das Tutorial noch nicht fertig ist, empfehlen wir einen Blick in diesen Leitfaden, erstellt von Community-Mitgliedern
#142# Öffne Leitfaden
#143# Handeln
#144# Name
#145# Anzahl
#146# Preis
#147# Nachfrage
#148# Angebot
#149# Vorheriges Schiff
#150# Nächstes Schiff
#151# Gesamtmasse 
#152# Trägheitsmoment
#153# Modul-Masse
#154# Nicht mit Energiespeicher verbunden
#155# Energieverbrauch
#156# Abtrennen
#157# Anhängen
#158# Für Transfer ziehen
#159# Rechter Mausklick: Verkaufen
#160# Kaufen: Ziehen und auf eigenem Kontainer fallen lassen
#161# Für Transfer fallen lassen
#162# Shift-Taste gedrückt halten um Menge festzulegen
#163# Fallen lassen um zu kaufen
#164# falscher Lagertyp (für Flüssiges / für Festes)
#165# Strg+RMT - Abbauen
#166# Rechte Maustaste - Reparieren
#167# Rechte Maustaste - Bauen
#168# Rechte Maustaste - Inhalt anzeigen
#169# Rechte Maustaste - Tastenkürzel zuweisen
#170# Masse
#171# Auswerfen
#172# Rechtsklick
#173# Tastenkürzel zurücksetzen
#174# Strg + Rechte Maustaste - Abbauen
#175# Strg + Rechte Maustaste - Abbauen
#176# Kohlenstoff
#177# Aluminium
#178# Silizium
#179# Silber
#180# Titan
#181# Eisen
#182# Kobalt
#183# Nickel
#184# Kupfer
#185# Niob
#186# Sauerstoff
#187# Wasserstoff
#188# Xenon
#189# Eis
#190# Fullerit
#191# Deuterium
#192# Uran
#193# Raketen
#194# Energie
#195# Nahrung
#196# Es gibt keine Ressource mit dem Namen
#197# Kann Baumenü nicht öffnen
#198# Das aktuelle Schiff hat kein Ingenieurmodul
#199# Nahrungsmittel erschöpft
#200# kann auf dem Schiff keine Nahrungsmittel finden!
#201# Zu Tode gehungert
#202# ist verhungert
#203# Warnung
#204# Letztes Kommandomodul kann nicht entfernt werden
#205# Automatische Bewegung durch manuelle Steuerung unterbrochen
#206# Warp-Antrieb ist noch nicht aufgeladen
#207# Feuern nicht möglich
#208# Raketenwerfer ist nicht mit Munitionslager verbunden
#209# Feuern nicht möglich
#210# Keine Munition im verbundenem Lager
#211# Autopilot - aktiviert
#212# Autopilot - deaktiviert
#213# Wähle ein Schiff
#214# Kein Objekt gewählt
#215# Wähle ein Schiff
#216# Wähle ein Objekt
#217# Tastenkürzel:
#218# Tastenkürzel Namen:
#219# Links:
#220# Nur der Server kann dies tun
#221# Spiel gespeichert
#222# Fehler beim Speichern
#223# Speichern nicht möglich durch einen internen Fehler.
#224# Unzureichende Credits
#225# Schiffe sollten aneinander angedockt sein
#226# Lager ist leer
#227# Dieser Händler benötigt diese Ware nicht
#228# Kann Ware nicht verkaufen, Lager sind voll
#229# Einheiten von
#230# wurde verkauft für
#231# Einheiten von
#232# wurden gekauft für
#233# Nicht genügend Credits:
#234# geborgen
#235# Ungenügender Lagerraum für Bergung
#236# Faktoren
#237# Sternenmasse
#238# Planetenmasse
#239# Triebwerksschub
#240# Treibstoffverbrauch
#241# Reaction Wheel Torque
#242# orbitale Parameter
#243# Flugbahn
#244# Position
#245# Apoapsis
#246# Periapsis
#247# Exzentrizität
#248# Umlaufzeit
#249# Tangentialgeschw.
#250# Winkelgeschw.