Add instructions on how to mount a substitution D: drive for machines with a single physical drive

[glopesdev]

This is something which is hard to miss and may need to be placed manually in the D: drive so we should have the command-line to do it written clearly somewhere, even if just as a note on the README.md file in the Data Transfer section.

subst D: C://Data