03_v.txt

в
1. (<i>куда?</i>) -ğa (-ge, -qa, -ke), içine; <b>войти в дом</b> evge kirmek; <b>выйти в сад</b> bağçağa çıqmaq; 2. (<i>где?</i>) -da (-de, -tа, -te); içinde; <b>в школе</b> mektepte; <b>в потемках</b> qaranlıqtа; <b>в комнате</b> oda içinde; 3. (<i>когда?</i>) -da (-de, -tа, -te); içinde, zarfında (<i>в течение</i>); <b>в мае</b> mayıstа; <b>в два часа</b> saat ekide; <b>в течение недели</b> bir aftа zarfında; 4. (<i>при определении внешних признаков, свойств</i>) -lı (-li, -lu, -lü); <b>небо в тучах</b> kök bulutlı; <b>человек в очках</b> közlükli adam ◊<b>во что бы то ни стало</b> ölü-tiri, m<stress>ı</stress>tlaq, m<stress>ı</stress>tlaqa; <b>в складчину</b> qoşulışıp; <b>в обнимку</b> quçaqlaşıp; <b>в потёмках</b> qaranlıqtа

Вавилон
<i>ист.</i>,<i>геогр.</i> Bab<stress>i</stress>l

вагон
vagon; <b>спальный ~</b> yataqlı vagon; <b>плацкартный ~</b> platsk<stress>a</stress>rta vagonı; <b>купейный ~</b> kupe vagonı; <b>пассажирский ~</b> yolcu vagonı; <b>товарный ~</b> yük vagonı; <b>~-ресторан</b> restoran vagonı; <b>~ для скота</b> tuvar (taşımaq) içün vagon; <b>~ досок</b> bir vagon tahtа; <b>завозить ~ами</b> vagon-vagon ketirmek

вагонетка
vagonetka

вагонный
vagon°

вагончик
vagonçıq

важничать
özüni büyük tutmaq, kibirlenmek, qabarıp yürmek

важно
1. (<i>с важным видом</i>) qopayıp, qabarıp; 2. <i>в сказ.</i> müim, emiyetli; emiyeti bar; <b>это очень ~</b> bu pek müim; bunıñ büyük emiyeti bar

важность
müimlik, emiyetlilik ◊<b>эка ~!</b> çoq şey!

важн|ый
1. (<i>значительный</i>) müim, emiyetli, kerekli; <b>~ый вопрос</b> müim mesele; 2. (<i>горделивый</i>) kibbar, kibirli; <b>с ~ым видом</b> kibirli tavurda; 3. <i>разг.</i> (<i>высокопоставленный</i>) büyük, itibarlı; <b>~ый человек</b> büyük adam

ваза
v<stress>a</stress>za, aşura savutı, çiçek savutı

вазелин
vazelin

вазон
çiçeklik, çiçek savutı, gül çerep

вакантн|ый
vakant°, açıq, boş; <b>его место остаётся ~ым</b> onıñ yeri boş qalıp tura

вакуум
v<stress>a</stress>kuum; <b>абсолютный ~</b> saltıq v<stress>a</stress>kuum

вакуумный
v<stress>a</stress>kuum°

вакуф
<i>мус.</i> vaqıf (-qfı)

вакцина
<i>мед.</i> vakts<stress>i</stress>na

вакцинация
<i>мед.</i> vaktsin<stress>a</stress>tsiya

вакцинировать
<i>мед.</i> vaktsin<stress>a</stress>tsiya yapmaq

вал
1. (<i>земляной</i>) topraq sed, uzanıp ketken topraq obası; 2. (<i>волна</i>) qabarıq dalğa; <b>девятый ~</b> doquzıncı dalğa; 3. <i>тех.</i> mil; <b>коленчатый ~</b> tizli mil

валежник
çalı-çırpı

валенок
v<stress>a</stress>lenok (<i>мн.ч.</i> v<stress>a</stress>lenki), kiyiz çızm<stress>a</stress>

валентность
<i>хим.</i> valentlilik, yapışıcılıq; <b>побочная ~</b> qoşm<stress>a</stress> valentlilik

валентный
<i>хим.</i> valentli, yapışıcı; <b>одновалентный</b> bir valentli, birge yapışıcı

валерьяна
<i>бот.</i> mışıq otu, valery<stress>a</stress>na

валерьянка
<i>разг.</i> mışıq otu tamçısı, valery<stress>a</stress>na tamçısı

валерьянов|ый
mışıq otu°; <b>~ые капли</b> mışıq otu tamçısı, valery<stress>a</stress>na tamçısı

валет
bacaq, valet; <b>бубновый ~</b> kare bacağı (<i>или</i> valeti) ◊<b>лежать ~ом</b> ayaqlaşıp yatmaq

валик
1. <i>тех.</i> v<stress>a</stress>lik; 2. (<i>для покраски</i>) mil fırçısı; 3. (<i>у дивана, кресла</i>) yan yastıq

валить I
1. (<i>опрокидывать</i>) yıqmaq, yıqtırmaq, avdarmaq, tentermek (<i>диал.</i>), devirmek (<i>диал.</i>); 2. (<i>беспорядочно складывать</i>) tertipsiz qoymaq; 3. (<i>вину на кого-либо</i>) qaldırmaq; <b>~ всё на других</b> qabaatnı başqalarına qaldırmaq; <b>~ в кучу</b> obalamaq, bir oba etip qoymaq

вали|ть II
1. :<b>народ ~л на стадион</b> adamlar stadionğa aqıp ketken kibi kete edi; <b>валом ~ть</b> oba-oba ketmek, aqıp ketken kibi ketmek; 2. :<b>~т дым</b> tütün burum-burum çıqa; <b>~т снег</b> qar yağğanda-yağa

валиться
1. (<i>падать</i>) yıqılmaq, yıqılıp tüşmek; <b>~ набок</b> qıyralmaq; 2. (<i>разрушиться</i>) dağılmaq, yıqılmaq, harap olmaq ◊<b>~ с ног</b> (<i>от усталости</i>) ayaqtan kesilmek, yıqılıp qalmaq, ayaqları duvlamaq

валов|ой
umumiy, cеmi, ğayrı safiy; <b>~ой доход</b> umumiy kelir; <b>~ая продукция</b> umumiy (<i>или</i> cemi) mahsulat; <b>~ый внутренний продукт (ВВП)</b> umumiy içki mahsulat (UİM); <b>~ой сбор зерна</b> umumiy aşlıq bereketi; <b>~ая прибыль</b> cemi (<i>или</i> umumiy) kelir; <b>~ой оборот</b> umumiy dönüm

валовый
<i>см.</i><b>валовой</b> 

валторна
<i>муз.</i> valt<stress>o</stress>rna

валторнист
<i>муз.</i> valtornacı

валун
sapqın qaya

вальс
<i>муз.</i> vals [-льс]; <b>танцевать ~</b> vals oynamaq

вальцевать
haddelemek

вальцовка
haddelev, hadelem<stress>e</stress>

вальцовщик
haddeleyici

валют|а
val<stress>ü</stress>tа; <b>иностранная ~а</b> çetel valütası, ecnebiy para; <b>национальная ~а</b> milliy val<stress>ü</stress>ta; <b>конвертируемая ~а</b> çevirilip olğan val<stress>ü</stress>ta; <b>обмен ~</b> val<stress>ü</stress>ta deñişimi; <b>пункт обмена ~</b> val<stress>ü</stress>ta (deñişimi) noqtası

валютн|ый
val<stress>ü</stress>tа°; <b>~ые операции</b> val<stress>ü</stress>tа amelleri; <b>~ый курс</b> val<stress>ü</stress>tа kursu; <b>~ый рынок</b> val<stress>ü</stress>ta bazarı; <b>~ая биржа</b> val<stress>ü</stress>tа birjası; <b>Нацбанк проводит ~ые интервенции</b> Milliy bank val<stress>ü</stress>ta interventsiyalarını yapa; <b>золотовалютные резервы</b> altın-val<stress>ü</stress>ta yedekleri

валютчик
valütacı

валян|ый
(<i>о сукне</i>) dolaplanğan, dögülgen (<i>диал.</i>); <b>быть ~ым</b> dolaplanmaq, dögülgen (<i>диал.</i>)

валять
1. bulamaq, bulğalamaq; <b>~ котлеты в сухарях</b> kotletlerni peksimet ufağına bulamaq; 2. (<i>сукно</i>) dolaplamaq, dögmek (<i>диал.</i>); <b>~ войлок</b> kiyiz dolaplamaq, dögmek (<i>диал.</i>) ◊<b>~ дурака</b> а) (<i>бездельниать</i>) çibin avlamaq; б) (<i>дурачиться</i>) delilikke urmaq, özüni deliçik kibi etip etraftakilerni küldürmek; в) (<i>делать глупости</i>) abdallıq etmek

валяться
1. (<i>перекатываться</i>) avnamaq, yuvarlanmaq; 2. (<i>лежать развалившись</i>) cayılıp yatmaq; 3. (<i>быть обвалянным в чём-либо</i>) bulğalanmaq; 4. (<i>о сукне</i>) dolaplanmaq ◊<b>~ в ногах у кого-либо</b> biriniñ ayaqlarınaa tüşip yalvarmaq

вампир
1. <i>миф.</i> vampir, qan içici, qanhor; 2. (insan) qanını içken; 3. <i>зоол.</i><b/>vampir

ванадий
<i>хим.</i> van<stress>a</stress>diy

ванадиев|ый
<i>хим.</i> van<stress>a</stress>diy°, vanadiyli; <b>~ые стали</b> vanadiyli çelikler

вандал
vandal

вандализм
vandallıq, vandalizm

ванилин
vanilin

ванилиновый
vanilin°

ваниль
vanil, vanilya

ванильный
vanil°, vanilli; <b>~ сахар</b> vanilli şeker

ванн|а
v<stress>a</stress>nna; <b>принять ~у</b> v<stress>a</stress>nna almaq; <b>горячая ~а</b> sıcaq v<stress>a</stress>nna; <b>грязевая ~а</b> çamur vannası; <b>детская ~а</b> bala vannası ◊<b>солнечная ~а</b> küneşlenüv, küneşlenm<stress>e</stress>; <b>принимать солнечную ~у</b> küneşlenmek

ванная
vannahane

ванта
tarttırm<stress>a</stress> teli, v<stress>a</stress>nta

вантовый
:<b>~ кабель</b> tarttırm<stress>a</stress> teli, v<stress>a</stress>nta teli; <b>~ мост</b> telli asm<stress>a</stress> köpür, vantalı köpür

Вануату
<i>геогр.</i> Vanu<stress>a</stress>tu

вар
(<i>садовый</i>) zift

варан
<i>зоол.</i> varan

варвар
v<stress>a</stress>rvar

варварский
1. v<stress>a</stress>rvar°; 2. (<i>грубый, жестокий</i>) v<stress>a</stress>rvarca, zal<stress>ı</stress>mca

варварство
1. varvarlıq; 2. (<i>жестокость</i>) varvarlıq, zalımlıq

варежка
bir parmaqlı qolçaq

вареник
<i>кул.</i> biberek, var<stress>e</stress>nik

варенье
tatlı; <b>сливовое ~</b> erik tatlısı; <b>кизиловое ~</b> qızılçıq tatlısı

варён|ый
pişken; <b>~ое мясо</b> pişken et; <b>~ый на пару</b> buvda pişken ◊<b>как ~ый рак</b> qıp-qırmızı

вариант
variant; <b>~ы стихотворения</b> şiirniñ variantları

варит|ь
1. (<i>готовить</i>) pişirmek; <b>~ь суп</b> şorba pişirmek; <b>~ь обед</b> (üylelik) aş pişirmek; <b>~ь кофе</b> qave yapmaq (<i>или</i> pişirmek); 2. (<i>плавить</i>) iritmek; <b>~ь сталь</b> çelik iritmek ◊<b>у него голова ~</b> onıñ başı (<i>или</i> qafası) işley, onıñ başı çaqa

Варшава
<i>геогр.</i> Varş<stress>a</stress>va

василёк
<i>бот.</i> kök totay, peyğamber çiçegi, kelin çiçek

вассал
<i>ист.</i> vassal

вассалитет
<i>ист.</i> vassallıq

вассальн|ый
<i>ист.</i> vassal°, vassallıq°; <b>~ая зависимость</b> vassallıq, vassal bağlılığı; <b>~ое государство</b> vassal devleti

ват|а
pamuq; <b>пальто на ~е</b> pamuqlı palto; <b>гигроскопическая ~а</b> gigroskop<stress>i</stress>k pamuq

ватага
oratа, top, sürü; <b>~ ребятишек</b> bir oratа bala

ватерлиния
suv kesimi

ватерпас
(<i>нивелир</i>) vaterpas

Ватикан
<i>геогр.</i> Vatik<stress>a</stress>n

ватин
vatin

ватрушка
<i>кул.</i> vatr<stress>u</stress>şka

ватт
<i>физ.</i>,<i>тех.</i> vatt

ваучер
v<stress>a</stress>uçer

вафельница
v<stress>a</stress>flâ qalıbı

вафля
v<stress>a</stress>flâ; <b>~ с кремом</b> kremli v<stress>a</stress>flâ

вахта
v<stress>a</stress>htа; <b>ночная ~</b> gece vahtası

вахтенный
1. v<stress>a</stress>hta°; <b>~ офицер</b> v<stress>a</stress>hta zabiti; 2. <i>в</i> vahtacı, nevbetçi

вахтёр
1. vahtacı; 2. (<i>сторож</i>) qaravul

вахтовик
vahtacı

ваххабизм
<i>рел.</i> vahhabiylik

ваххабистский
<i>рел.</i> vahhabiy

ваххабит
<i>рел.</i> vahhabiy

ваш
1. -ñız (-ñiz, -ıñız, -iñiz, -uñız, -üñiz), siziñ … -ñız (-ñiz, -ıñız, -iñiz, -uñız, -üñiz), siziñ, siziñki; <b>~ друг</b> (siziñ) dostuñız; <b>~ дом</b> (siziñ) eviñiz,<b>~а книга</b> (siziñ) kitabıñız; <b>в ~ем городе</b> şeeriñizde; <b>– это чьё? – ~е.</b> – bu kimniñ? – siz<stress>i</stress>ñdir.; 2. <i>в</i> siziñki; <b>~и</b> siziñkiler; <b>~и придут?</b> siziñkiler kelec<stress>e</stress>kmi? ◊<b>~ брат</b> siziñ kibiler; <b>~ брат студент</b> siz student milleti; <b>дело ~е</b> özüñiz bil<stress>e</stress>siñiz; <b>это не ~е дело</b> bu siziñ işiñiz degil

Вашингтон
<i>геогр.</i> V<stress>a</stress>şington

вбегать
<i>см.</i><b>вбежать</b> 

вбежать
kirmek, çapıp barıp kirmek, çapıp kelip kirmek; <b>~ в ворота</b> arabaqapığa çapıp kelip kirmek

вбивать
<i>см.</i><b>вбить</b> 

вбить
qaqmaq, qaqıp kirsetmek; <b>~ гвоздь в стену</b> divarğa mıh qaqmaq ◊<b>~ мяч в ворота</b> <i>спорт.</i> topnı qapığa urıp kirsetmek, gol yapmaq; <b>~ что-либо кому-либо в голову</b> bir şeyni biriniñ aqlına qoymaq; <b>~ себе в голову</b> öz aqlına qoymaq

вблизи
yanında, yaqın bir yerde, yaqınında, yaqından; qurbunda; <b>~ от дома</b> ev yanında; <b>~ он выглядит лучше</b> yaqından daа güzel körüne

вброд
:<b>перейти реку ~</b> özenni yürip keçmek

вброс
içine qoyuv (<i>или</i> qoym<stress>a</stress>); içine qoyuluv (<i>или</i> qoyulm<stress>a</stress>); <b>~ бюллетеней</b> bülletenlerni gizliden sandıq içine qoyuv

вбросить
içine qoymaq

введение
1. (<i>предисловие</i>) kiriş söz, söz başı, muqaddeme; 2. (<i>действие</i>) kirsetüv, kirsetm<stress>e</stress>; ital [-ль]; içeri aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>); <b>~ войск в город</b> askeriy quvetlerni şeerge kirsetüv (<i>или</i> alıp kirüv); 3. (<i>установление</i>) tayin etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), tayinlev, tayinlem<stress>e</stress>; tayin etilüv (<i>или</i> etilm<stress>e</stress>), tayinlenüv, tayinlenm<stress>e</stress>; <b>~ новых правил</b> yañı qaidelerni tayin etüv, yañı qaideler(niñ) tayin etilüvi

ввезти
ketirmek, alıp kelmek, ital [-ль] etmek; <b>~ товар в страну</b> memleketke mal ketirmek (<i>или</i> alıp kelmek, ital etmek)

вверить
emanet etmek; <b>~ кому-либо свою судьбу</b> taqdirini (<i>или</i> qaderini, taliyini) biriniñ eline teslim etmek; <b>~ тайну</b> sırını açmaq

вверять
<i>см.</i><b>вверить</b> 

ввернуть
1. burıp kirsetmek, burıp qoymaq; <b>~ лампу в патрон</b> lampanı patronğa burıp qoymaq; 2. :<b>~ словцо</b> oñaytını ketirip lafqa qoşulmaq, söz qıstırmaq

вверх
yuqarı, yuqarığa, töpege; <b>посмотреть ~</b> yuqarığa baqmaq ◊<b>руки ~!</b> eller yuqarı!; <b>~ дном</b> ast-üst, aqtar-tönter (<i>диал.</i>); <b>перевернуть ~ дном</b> ast-üst etmek, astını üstüne çevirmek, aqtar-tönter etmek (<i>диал.</i>); <b>всё пошло ~ дном</b> er şey ast-üst oldı; <b>у меня все дела идут ~ дном</b> işlerim yahşı degil, işim qartop

вверху
yuqarıda, töpede; üstte, yüksekte

ввести
1. (<i>внутрь</i>) kirsetmek, alıp kirmek; soqmaq; <b>~ в комнату</b> odağa alıp kirmek; <b>~ в список</b> cedvelge kirsetmek; <b>~ войска</b> ordunı kirsetmek; 2. <i>комп.</i> yazmaq, kirsetmek, yazıp kirsetmek; <b>~ пароль</b> parolni yazmaq (<i>или</i> yazıp kirsetmek); <b>~ текст</b> metinni yazıp kirsetmek; <b>~ необходимые данные</b> kerekli malümat kirsetmek; 3. (<i>установить</i>) tayin etmek, tayinlemek; <b>~ новый налог</b> yañı bergi tayin etmek (<i>или</i> tayinlemek); <b>~ чрезвычайное положение</b> fevqulâde vaziyet ilân etmek ◊<b>~ в заблуждение</b> şaşmalatmaq, adaştırmaq (<i>диал.</i>); <b>~ в курс дела</b> haberdar etmek, tanış etmek; <b>~ в строй</b> işletip başlamaq, işletilip başlanmaq, işke qoymaq; <b>~ в эксплуатацию</b> işletmege açmaq, faaliyetke keçirmek

ввиду
:<b>~ того, что</b> -dan (-tan, -den, -ten) sebep, sebebinden, madam ki; <b>наша поездка не состоялась ~ того, что заболел руководитель группы</b> gruppamıznıñ reberi hastalanğanından sebep (<i>или</i> hastalanğanı sebebinden), kezintimiz<stress>o</stress>lmadı

ввод
kirsetüv, kirsetm<stress>e</stress>; kirsetilüv, kirsetilm<stress>e</stress> ◊<b>~ данных</b> <i>комп.</i> malümatnı kirsetüv; <b>~ текста с клавиатуры</b> <i>комп.</i> metinni tuşl<stress>u</stress>qnen (<i>или</i> klaviat<stress>u</stress>ranen) (kompyuterge) kirsetüv; <b>~ в эксплуатацию</b> işletmege açm<stress>a</stress>, faaliyetke keçirüv (<i>или</i> keçirm<stress>e</stress>)

ввод-вывод
kirsetüv-çıqaruv; <b>устройства ввода-вывода</b> <i>комп.</i> kirsetüv-çıqaruv cihazları

вводить
<i>см.</i><b>ввести</b> 

вводн|ый
<i>лингв.</i> kiriş; <b>~ое предложение</b> kiriş cümle

ввоз
ital [-ль], italât; ital etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), alıp kelüv (<i>или</i> kelm<stress>e</stress>); ital etilüv (<i>или</i> etilm<stress>e</stress>), ketirilüv, ketirilm<stress>e</stress>; <b>беспошлинный ~ товара</b> malnı alımsız (<i>или</i> gümrüksiz) ital etüv (<i>или</i> alıp kelüv), alımsız (<i>или</i> gümrüksiz) mal itali; <b>контрабандный ~ (товаров)</b> qaçaq (<i>или</i> kontrab<stress>a</stress>nda) mal itali; <b>объём ~а</b> italât kölemi

ввозить
<i>см.</i><b>ввезти</b> 

ввозн|ой
ital° [-ль]; <b>~ая пошлина</b> ital alımı

вволю
qana-qana, toya-toya; <b>наесться ~</b> toya-toya aşamaq

вворачивать
<i>см.</i><b>ввернуть</b> 

ввосьмеро
sekiz kere, sekiz qat; <b>сложить ~</b> sekiz(ge) qatlamaq

ввысь
yüksekke; <b>подняться ~</b> yüksekke köterilmek

вгибать
<i>см.</i><b>вогнуть</b> 

вгибаться
<i>см.</i><b>вогнуться</b> 

вглубь
terenlikke; <b>опуститься ~</b> terenlikke tüşmek

вглядеться
yahşı etip (<i>или</i> diqq<stress>a</stress>tnen) baqmaq; <b>надо как следует ~</b> yahşı etip (<i>или</i> diqq<stress>a</stress>tnen) baqmaq kerek

вглядываться
<i>см.</i><b>вглядеться</b> 

вдавить
1. basıp soqmaq, basıp kirsetmek; <b>~ пробку в бутылку</b> tapanı basıp şişeniñ içine soqmaq (<i>или</i> kirsetmek); 2. (<i>сделать углубление</i>) basıp oymaq

вдавливать
<i>см.</i><b>вдавить</b> 

вдалеке
uzaqtа, avlaqtа; <b>находящийся ~ от родины</b> vatandan uzaq olğan (<i>или</i> oturğan)

вдали
uzaqtа, avlaqtа, uzaqlarda, iraqtа; <b>~ показался всадник</b> uzaqtа atlı köründi; <b>~ от моря</b> deñizden uzaqtа

вдаль
avlaqqa, uzaqqa, uzaqlarğa, iraqqa; <b>смотреть ~</b> uzaqqa baqmaq; <b>улететь ~</b> uzaqlarğa uçıp ketmek

вдвое
eki kere, eki qat; <b>~ больше</b> eki kere (<i>или</i> qat) ziyade; <b>сложить ~</b> eki(ge) qatlamaq

вдвоём
ekisi, eki adam (<i>или</i> kişi) olıp, ekevleşip (<i>диал. ст.</i>); beraber; <b>мы ~</b> ekimiz,<b>вы ~</b> ekiñiz,<b>они ~</b> ekisi,<b>работать ~</b> eki adam olıp (<i>или</i> beraber) işlemek

вдевать
<i>см.</i><b>вдеть</b> 

вдевятеро
doquz kere, doquz qat; <b>увеличить ~</b> doquz kere arttırmaq

вдевятером
doquz adam olıp

вдесятеро
on kere, on qat; <b>~ больше</b> on kere (<i>или</i> qat) ziyade

вдесятером
on adam olıp

вдеть
keçirmek; <b>~ нитку в иголку</b> yipni inege keçirmek; <b>~ ногу в стремя</b> ayağını zengige keçirmek

вдобавок
1. qoşumça; 2. (<i>к тому же</i>) ve em de; <b>старое да ~ дырявое ведро</b> eski ve em de teşikli qopqa

вдова
tul, tul qadın

вдовец
tul, tul aqay

вдоволь
toyğ<stress>a</stress>nce, toy<i>a-</i>toya, qana-qana, qanğ<stress>a</stress>nce; <b>поесть</b> ~ toyğ<stress>a</stress>nce aşamaq; <b>наговориться</b> ~ toyğ<stress>a</stress>nce laf etmek; <b>наплакаться ~</b> <i>разг.</i> şişk<stress>e</stress>nce ağlamaq; <b>пить ~</b> toy<stress>a</stress>-toya (<i>или</i> qana-qana) içmek

вдогонку
artından, peşinden; <b>бежать ~</b> artından (<i>или</i> peşinden) çapmaq

вдоль
1. boyuna; <b>разрезать лист ~</b> yapraqnı boyuna kesmek; 2. boyu; boylap; <b>~ дороги</b> yol boyu; <b>идти ~ реки</b> özen boyu ketmek; <b>ходить ~ улицы</b> (<i>из конца в конец</i>) soqaqnı boylap yürmek; <b>~ и поперек</b> enine-boyuna, boydan-boy; <b>исходить город ~ и поперёк</b> şeerniñ er yerini aylanıp (<i>или</i> dolaşıp) çıqmaq

вдосталь
<i>см.</i><b>вдоволь</b> 

вдох
içine nefes aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>); <b>сделать глубокий ~</b> içine teren nefes almaq

вдохновени|е
ilham; <b>работать с ~ем</b> ilh<stress>a</stress>mnen (<i>или</i> ilham ile) işlemek

вдохновитель
ilhamcı

вдохнови|ть
1. ilham bermek, ilhamlandırmaq, coşturmaq; <b>что ~ло его на создание этого произведения?</b> bu eserni yaratmaq içün oña ilham bergen n<stress>e</stress>(dir)?; 2. (<i>воодушевить</i>) ruhlandırmaq; <b>~ть на подвиг</b> qaramanlıqqa ruhlandırmaq

вдохновиться
ilhamlanmaq, ruhlanmaq

вдохновляющий
ilhamlandırıcı, ruhlandırıcı

вдохновлять
<i>см.</i><b>вдохновить</b> 

вдохновляться
<i>см.</i><b>вдохновиться</b> 

вдохнуть
içine nefes almaq

вдребезги
çil-parça; <b>разбить ~</b> çil-parça etmek; <b>разбиться ~</b> çil-parça olmaq ◊<b>~ пьяный</b> zil-sarhoş

вдруг
apansızdan, birden, ğafl<stress>e</stress>ten; <b>~ погас свет</b> apansızdan yarıq(lar) söndi

вдувать
<i>см.</i><b>вдуть</b> 

вдуть
üfürmek, üfürip ava kirsetmek

вдуматься
yahşı tüşünip baqmaq

вдумчивый
tüşünip-taşınıp iş yapqan

вдумываться
<i>см.</i><b>вдуматься</b> 

вдунуть
<i>см.</i><b>вдуть</b> 

вдыхать
<i>см.</i><b>вдохнуть</b> 

веб-дизайнер
ağ (<i>или</i> veb) dizayncısı (<i>или</i> dizayneri)

веб-камера
ağ kamerası, veb kamerası

веб-сайт
ağ saytı, veb saytı

веб-страница
ağ saifesi, veb saifesi

вегетарианец
vegetarian, et aş<stress>a</stress>mağan

вегетарианск|ий
vegetarian°, etsiz; <b>~ая пища</b> etsiz aş; <b>~ая диета</b> etsiz (<i>или</i> vegetarian) diy<stress>e</stress>ta

вегетарианство
vegetarianlıq

веда|ть
1. (<i>заведовать</i>) idare etmek; müdirligini etmek; <b>кто ~ет этими делами?</b> bu işlerni kim baqa (<i>или</i> idare ete)?; 2. (<i>знать</i>) bilmek, haberi olmaq; <b>вон что творится, а мы и не ~ем</b> neler ola da, (ya bizim) haberimiz yoq

ведени|е
keçirüv, keçirm<stress>e</stress>, ötkerüv, ötkerm<stress>e</stress>; alıp baruv, alıp barm<stress>a</stress> (<i>сопровождение кого-либо куда-либо</i>); <b>стратегия ~я переговоров</b> aytışuvlarnı (<i>или</i> muzakereni, subetni) ötkerüv (<i>или</i> keçirüv) strategiyası

ведёрко
qopqaçıq

ведомость
qaydname

ведомство
müessise (<i>учреждение</i>); idare, müdiriyet (<i>управление</i>)

ведр|о
qopqa, qoğa (<i>А.А., диал. юж.</i>), vedre (<i>диал.</i>); <b>принести ~о воды</b> bir qopqa suv ketirmek; <b>мусорное ~о</b> çöplük qopqası; <b>вёдрами</b> qopqa<i>-</i>qopqa; <b>с ~ом</b> qopqalı; <b>без ~а</b> qopqasız ◊<b>дождь льёт как из ~а</b> juvul-juvul yağmur yağa

ведущ|ий
1. (<i>важный, значительный</i>) müim, emiyetli; 2. (<i>основной</i>) esas, baş; <b>играть ~ую роль</b> baş rolni oynamaq; <b>~ий специалист</b> esas mütehassıs; <b>~ий научный сотрудник</b> baş ilmiy hadim; <b>~ие отрасли промышленности</b> sanayınıñ esas (<i>или</i> baş) saaları; 3. (<i>тот, кто ведёт</i>) alıp barıcı, yetekçi, yolbaşçılıq yapıcı; 4. (<i>радио- или телепередачи, собрания, презентации и т.д.</i>) ötkerici; <b>~ий телепередачи</b> teleyayınnıñ ötkericisi, teleyayınnı ötkergen

ведь
1. <i>союз</i> da, ki, ç<stress>ü</stress>nki, zira; <b>идите в класс, ~ звонок уже был</b> sınıfqa k<stress>i</stress>riñiz, çañ<stress>e</stress>ndi qaqıldı; <b>как он поедет ~ у него и денег нет!</b> aqçası yoq ki, n<stress>a</stress>sıl ketsin!; 2. <i>усилит.</i> da (de), şu; <b>~ это всем известно</b> bu er keske belli de, bunı b<stress>i</stress>lmegen yoq; <b>~ он не ребёнок</b> bala degil de bu; <b>~ я вам говорил</b> men sizge aytqan edim de; <b>~ это правда?</b> doğru deg<stress>i</stress>lmi, şu?, şay deg<stress>i</stress>lmi, şu?; <b>вот ~ что задумал</b> baq sen onı aqlına ne qoydı; <b>а ~ какой упрямый!</b> <stress>a</stress>mma da inat, inatnıñ inatı

ведьма
öbür, cadı

ведьмак
(<i>злой колдун</i>) etneci

веер
yelpaze; dilpuş (<i>в виде сердца</i>); <b>обмахиваться ~ом</b> yelpaz<stress>e</stress>nen yelletmek

вежливо
nezak<stress>e</stress>tnen, nezaketli, mulâyim

вежливост|ь
nezaket; <b>нанести визит ~и</b> nezaket ziyareti yapmaq; <b>это элементарное правило ~и</b> bu, adiy bir nezaket qaidesi; <b>долг ~и</b> nezaket borcu

вежливый
nezaketli, mulâyim; <b>~ человек</b> nezaketli adam; <b>~ тон</b> nazik bir eda

везде
er yerde, er taraftа

вездесущий
er yerde bulunğan

вездеход
yolsuzlıq maşnası

везение
oğur (-ğru)

вез|ти
1. (<i>перевозить</i>) alıp ketmek, taşımaq, ketirmek; <b>~ти груз на машине</b> yükni maşn<stress>a</stress>nen alıp ketmek; 2. (<i>иметь удачу</i>) oñ kelmek, oğurlı olmaq; <b>ему ~ёт</b> işi oñ kele, oğurl<stress>ı</stress>dır

везучий
oğurlı, sait (-di)

вейник
<i>бот.</i> sarıbaş

век
1. (<i>столетие</i>) asır, yüz yıl; <b>четверть ~а</b> çerik asır, yigirmi beş yıl; 2. (<i>эпоха</i>) devir (-vri), çağ, zaman; <b>каменный ~</b> taş devri (<i>или</i> çağı); <b>в наш ~</b> bizim devrimizde (<i>или</i> zamanımızda); 3. <i>разг.</i> (<i>жизнь</i>) ömür (-mrü), ayat; <b>весь свой ~</b> ömür boyu(nca); <b>на своём ~у</b> ömründe; 4. (<i>длительное время</i>) çoq vaqıt (<i>или</i> zaman), yıllar boyu; <b>я с ним целый ~ не виделся</b> onı k<stress>ö</stress>rmegenim çoq vaqıt (<i>или</i> yüz yıl) oldı; <b>~ами</b> asırl<stress>a</stress>rnen, asırlarca., asırlardan berli ◊<b>на ~и вечные</b> ebediyen; <b>испокон ~ов</b> evel zaman(lar)dan berli, evel-ezelden berli; <b>до скончания ~а</b> dünya turğance, ahretke (<i>или</i> qıyametke) qadar; <b>испокон ~ов</b> evel-ezelden (<i>или</i> qalübelâdan) berli

веко
köz qapağı

вековой
bir asırlıq; <b>~ дуб</b> biñ yaşında emen

вексель
senet

вектор
v<stress>e</stress>ktor; <b>~ скорости</b> tezlik (<i>или</i> surat) vektorı; <b>единичный ~</b> birlem vektorı

векторн|ый
v<stress>e</stress>ktor°; <b>~ая графика</b> v<stress>e</stress>ktor grafikası

веле|ть
emir etmek, buyurmaq; <b>он ~л мне сделать это</b> bunı yap dep (<i>или</i> yapmamnı) emir etti, maña bunı yap dedi

великан
1. dev; albastı (<i>обросший шерстью и душащий человека во сне</i>); 2. (о человеке) dev boylu, dev piçimli

велик|ий
1. ulu, büyük, yüce; kebir (<i>рел.</i>,<i>Т.У.</i>); yüce, ekber (<i>об Аллахе</i>); <b>~ий учёный</b> ulu alim; <b>~ая победа</b> ulu ğalebe; <b>~ие державы</b> büyük devletler; <b>Аллах ~</b> Allahu ekber; 2. (<i>большего размера</i>) balaban; <b>эти туфли ему ~и</b> bu t<stress>u</stress>fli onıñ ayağına balaban ola (<i>или</i> kele) ◊<b>не ~а беда</b> zararı yoq, emiyeti yoq; <b>от мала до ~а</b> büyük-kiçik, yaş-qart

Великобритания
<i>геогр.</i> Büy<stress>ü</stress>k Brit<stress>a</stress>niya

великодуши|е
alicenaplıq, kerem, mürvet; <b>в порыве ~я</b> alicenaplığı tutqanda

великодушно
alicenabane, kerimane

великодушный
alicenap; <b>~ поступок</b> alicenap areket

великолепно
1. (<i>очень хорошо</i>) pek yahşı, mükemmel, mükemmel surette; <b>~ разбираться в компьютерах</b> kompyuterlerden pek yahşı añlamaq, kompyuterlerni pek yahşı bilmek; 2. (<i>одобрительное восклицание</i>) mükemmel!

великолепн|ый
1. acayip, mühteşem, saltanatlı, şaane, pek dülber; <b>~ые дома</b> acayip (<i>или</i> pek dülber) evler; <b>~ый организатор</b> acayip teşkilâtçı; 2. pek yahşı, dızman; <b>~ые чебуреки</b> pek yahşı (<i>или</i> dızman) çiberek

величайш|ий
eñ büyük, eñ ulu, büyükten-büyük; ekber (<i>о Боге</i>); <b>событие ~ей важности</b> pek büyük (<i>или</i> fevqulâde,<i>или</i> büyükten-büyük) emiyeti olğan vaqia

величественн|ый
azamatlı; eybetli, acayip, abideviy, mühteşem, tаazzum (<i>уст.</i>); <b>~ое здание</b> azamatlı bir bina; <b>~ый вид</b> acayip manzara

величество
:<b>Ваше ~</b> Azretleriñiz; <b>Его ~</b> Azretleri; <b>Его ~ Король</b> Qıral Azretleri; <b>её ~ любовь</b> <i>поэт.</i> sevgi azretleri

величие
ululıq, azamat, büyüklik, eybet; <b>~ подвига</b> cesaretniñ ululığı

величин|а
1. (<i>размер, объём</i>) büyüklik, irilik, kölem, acim; <b>~ой с грецкий орех</b> ceviz büyükliginde; 2. <i>мат.</i> deger; <b>неизвестная ~а</b> belli<stress>o</stress>lmağan deger; <b>однородные ~ы</b> bir soy degerler; <b>искомая ~а</b> qıdırılğan deger; <b>малая ~а</b> ufaq deger; 3. (<i>выдающийся человек</i>) meşur, müteber, sım<stress>a</stress>; <b>в науке он крупная ~а</b> ilimde о ulu sım<stress>a</stress>

велосипед
ayaqmaşna; <b>ехать на ~е</b> ayaqmaşn<stress>a</stress>nen ketmek; <b>кататься на ~е</b> ayaqmaşn<stress>a</stress>nen kezmek

велосипедист
ayaqmaşnacı

велосипедн|ый
ayaqmaşna°; <b>~ая дорожка</b> ayaqmaşna yolçığı; <b>~ая прогулка</b> ayaqmaşna kezintisi

велотренажёр
ayaqmaşna trenajorı

вельвет
velvet

вельможа
(<i>аристократ</i>) zadegân, asılzade

вена
v<stress>e</stress>na, qara qan damarı

Вена
<i>геогр.</i> Viy<stress>a</stress>na

венгерский
macar°; <b>~ язык</b> macar tili

венгр
macar

Венгрия
<i>геогр.</i><b/>Macarist<stress>a</stress>n

Венера
Çolpan, Zöre, Tañ yıldızı, Çoban yıldızı

венерическ|ий
<i>мед.</i> zöreviy, vener<stress>i</stress>k; <b>~ие болезни</b> zöreviy hastalıqlar

Венесуэла
<i>геогр.</i> Venesu<stress>e</stress>la

венец
tac; <b>терновый ~</b> tikenden tac

венецианец
venedikli

Венеция
<i>геогр.</i> Vened<stress>i</stress>k

веник
sipirki, ev sipirkisi

венозн|ый
v<stress>e</stress>na°, qara; <b>~ая кровь</b> vena qanı, qara qan

венок
çember; gülçember (<i>из цветов</i>); <b>лавровый ~</b> defne çemberi

вентилятор
avalandırğıç, ventil<stress>â</stress>tor

вентилировать
avalandırmaq

вентилируем|ый
avalandırılğan; <b>хорошо ~ая комната</b> yahşı avalandırılğan oda

вентиль
v<stress>e</stress>ntil; <b>запорный ~</b> qapatuv ventili; <b>латунный ~</b> cez v<stress>e</stress>ntil; <b>водопроводный (газовый) ~</b> suv (gaz) ventili

вентиляционн|ый
avalandıruv°, avalandırm<stress>a</stress>°; <b>~ая шахта</b> avalandıruv şahtası

вентиляци|я
1. (<i>действие</i>) avalandıruv, avalandırm<stress>a</stress>, avanı tazertüv (<i>или</i> tazertm<stress>e</stress>), (<i>evniñ</i>) avasını deñiştirüv (<i>или</i> deñiştirm<stress>e</stress>); 2. (<i>совокупность приборов</i>) avalandıruv donatması; <b>система ~и</b> avalandıruv sisteması,

венчание
1. (<i>коронование, возложение венка</i>) tac kiysetüv (<i>или</i> kiysetm<stress>e</stress>); 2. (<i>церковное бракосочетание</i>) kilsede yapılğan evlendirüv (<i>или</i> evlendirm<stress>e</stress>) merasimi

венчать
<i>см.</i><b>обвенчать</b> 

венчик
<i>бот.</i> tacçıq

венчурн|ый
<i>эк.</i> v<stress>e</stress>nçur; <b>~ый капитал</b> v<stress>e</stress>nçur sermiyası; <b>~ый фонд</b> v<stress>e</stress>nçur fondu; <b>~ые инвестиции</b> v<stress>e</stress>nçur yatırımları

вер|а
1. (<i>убеждение, уверенность</i>) işanç, inanuv, inanm<stress>a</stress>, inam; <b>~а в победу</b> ğalebege (<i>или</i> yeñişke) inanuv, ğalebege inam; <b>внутренняя ~а</b> itiqat; 2. <i>рел.</i> iman, diniy inanç; din (<i>религия</i>); <b>~а в Бога</b> Allağa iman; <b>исповедовать какую-либо ~у</b> bir dinni kütmek, bir dinge mensüp olmaq

веранда
sofa, ver<stress>a</stress>nda; <b>застеклённая ~</b> camlı sofa (<i>или</i> ver<stress>a</stress>nda)

верба
<i>бот.</i> tal

вербена
<i>бот.</i> mina çiçegi

верблюд
<i>зоол.</i> deve; <b>двугорбый ~</b> eki örkeçli deve

верблюдица
<i>зоол.</i> ırğaçı (<i>или</i> dişi) deve

верблюжонок
<i>зоол.</i> botа; köçek (<i>сосунок</i>); botaqan (<i>до года</i>); taylaq (<i>годовалый</i>)

вербовать
celp etmek, toplamaq, tutmaq (<i>рабочих</i>), verb<stress>o</stress>vka yapmaq

вербовка
celp etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); celp etilüv (<i>или</i> etilm<stress>e</stress>); verb<stress>o</stress>vka

вербовщик
celp etici, verbovkacı

вердикт
üküm (-kmü); qarar (<i>решение</i>)

верениц|а
sıra, silsile, qater (<i>диал.</i>); <b>~а автобусов</b> avtobuslar sırası, bir sıra avtobus ◊<b>~ей</b> sır<stress>a</stress>nen, bir-biri artından, bir-biri peşinden

вереск
<i>бот.</i> yer matraçı

веретено
urçuq

верёв|ка
yip, sıcım, arqan; <b>вешать на ~ку</b> yipke asmaq; <b>связать ~кой</b> y<stress>i</stress>pnen bağlamaq; <b>опускать на ~ке</b> y<stress>i</stress>pnen sarqıtmaq; <b>с ~кой</b> yipli; <b>без ~ок</b> yipsiz

верёвочка
yipçik

верёвочн|ый
yip; <b>~ая лестница</b> yip merdiven

верительн|ый
:<b>~ая грамота</b> işanç yarlığı

вери|ть
1. (<i>быть убеждённым</i>) emin olmaq, itiqat etmek; 2. (<i>кому-либо</i>) inanmaq, işanmaq; <b>заставить ~ть</b> inandırmaq; <b>ему нельзя ~ть</b> oña inanmağa olmaz, oña inam yoq ◊<b>~ть в Бога</b> Allağa inanmaq; <b>не ~ть своим глазам</b> közlerine (<i>или</i> körgenine) inan<stress>a</stress>mamaq; <b>~ть в приметы</b> alametlerge inanmaq; <b>~те ли</b> inan<stress>a</stress>sıñızmı, vallai; <b>мне так понравилось на море, что я, ~те ли, до сих пор вспоминаю об этом</b> deñiz yanında keçirgen vaqtımnı öyle begendim ki, inan<stress>a</stress>sıñızmı (<i>или</i> vallai) ep daa hatırl<stress>a</stress>yım

верификация
1. (<i>проверка</i>) teşkerüv, teşkerm<stress>e</stress>; teşkerilüv, teşkerilm<stress>e</stress>; 2. (<i>подтверждение</i>) tasdıqlav, tasdqlam<stress>a</stress>; tasdıqlanuv, tasdqlanm<stress>a</stress>

верифицировать
1. (<i>проверять</i>) teşkermek; 2. (<i>подтверждать</i>) tasdıqlamaq

вермишель
vermişel

вернее
1. daа doğru; 2. <i>сл.</i> daа doğrusı; <b>вчера ночью, ~, сегодня рано утром</b> t<stress>ü</stress>nevin gece, daа doğrusı, bugün saba erte

верно
1. (<i>правильно</i>) doğru, kerçek; 2. (<i>преданно</i>) sadıql<stress>ı</stress>qnen, sadaq<stress>a</stress>tnen; <b>~ служить Родине</b> Vatanğa sadıql<stress>ı</stress>qnen hızmet etmek; 3. <i>в сказ.</i> doğru; <b>это ~</b> bu doğru; <b>совершенно ~</b> pek doğru; 4. (<i>вероятно</i>) ğ<stress>a</stress>liba, er alda, olsa kerek, ihtimal; <b>он, ~, приехал</b> о kelgen olsa kerek

верность
1. (<i>преданность</i>) sadıqlıq, sadaqat, vefa, vefadarlıq, mefa; 2. (<i>правильность</i>) doğrulıq

верну|ть
1. (<i>возвратить</i>) qaytarmaq, qaytarıp bermek; <b>~ть книгу</b> kitapnı qaytarmaq (<i>или</i> qaytarıp bermek); 2. (<i>заставить вернуться</i>) yoldan qaytartmaq, keri çağırmaq; 3. :<b>~ть к жизни</b> tiriltmek; <b>врачи ~ли больному здоровье</b> ekimler hastağa sağlığını tüzetti (<i>или</i> yerine ketirdi); <b>прошлого не ~ть</b> keçken künler keri qaytmaz

вернуться
qaytmaq, qaytıp kelmek, keri qaytmaq, dönmek; <b>~ с пустыми руками</b> boş q<stress>o</stress>lnen qaytmaq; <b>~ с работы</b> işlep kelmek (<i>или</i> qaytıp kelmek); <b>~ с победой</b> ğaleb<stress>e</stress>nen qaytmaq

верн|ый
1. (<i>надёжный</i>) işançlı; <b>~ый человек</b> işançlı adam; 2. (<i>преданный</i>) sadıq, vefadar, vefalı, çin; <b>~ый друг</b> sadıq dost, vefadar dost; 3. (<i>правильный</i>) doğru, aqiqiy; <b>~ая мысль</b> doğru fikir; <b>~ое решение</b> doğru qarar; <b>~ый способ</b> doğru usul

верование
inanç, itiqat

веровать
inanmaq, işanmaq, itiqat etmek

вероисповедани|е
din, mezep; <b>мусульманское ~е</b> musulman dini; <b>христианское ~е</b> hristian dini; <b>независимо от ~я</b> dinine b<stress>a</stress>qmadan; <b>свобода ~я</b> din serbestligi

вероломно
ha<stress>i</stress>nce(sine)

вероломн|ый
hain, ha<stress>i</stress>nce, hiyanetkârane, yezit, kahpe; <b>~ый враг</b> hain (<i>или</i> kahpe) duşman; <b>~ое нападение</b> ha<stress>i</stress>nce (<i>или</i> hiyanetkârane) ücüm

вероломство
hainlik, munafıqlıq, yezitlik

вероотступник
<i>рел.</i><b/>mürtet (-di)

веротерпимость
diniy tolerantlıq, başqa dinlerge dayanuv (<i>или</i> dayanm<stress>a</stress>); din serbestligi (<i>свобода вероисповедания</i>)

вероятно
ihtimal, b<stress>e</stress>lki, ğ<stress>a</stress>liba, -sa (-se) kerek; <b>~, будет дождь</b> ğ<stress>a</stress>liba, yağmur yağacaq, yağmur yağsa kerek; <b>весьма ~, что</b> ihtimal (ki)

вероятност|ь
ihtimal, ihtimallılıq; <b>~ь этого высока</b> bunıñ ihtimalı büy<stress>ü</stress>ktir; <b>теория ~ей</b> ihtimallılıq nazariyesi; <b>по всей ~и</b> añlaşılğanına köre, ihtimal, ğaliba; <b>мы, по всей ~и, пошли не по той тропинке</b> añlaşılğanına köre, biz başqa y<stress>o</stress>lnen kettik; <b>по всей ~и, мы заночуем в окрестностях Аю-Дага</b> ihtimal, biz Ayuv Dağ yanlarında gecel<stress>e</stress>rmiz; <b>по всей ~и, это та самая сосна, которую мы искали</b> ğ<stress>a</stress>liba, bu – bizim qıdırğan çamım<stress>ı</stress>zdır

вероятный
ihtimallı, ihtimal°, imkânlı, mühtemel (<i>уст.</i>); <b>наиболее ~</b> eñ ihtimallısı, episinden ihtimallısı

верси|я
1. versiya, rivayet; <b>по другой ~и</b> diger versiyağa (<i>или</i> rivayetke) köre; 2. v<stress>e</stress>rsiya<b>нужно установить последню ~ю этой прогаммы</b> bu programmanıñ soñki versiyasını qurmaq kerek

верст|а
<i>уст.</i> verst ◊<b>обходить кого-либо за ~у</b> birinden bucaq-bucaq qaçmaq; <b>политика, от которой за ~у пахнет шовинизмом</b> bir verst uzaqlıqtan şovinizm qoquğan siyaset

верстак
tezya, dülger tezyası

верстальщик
saifeleyici

верстать
saifelemek; <b>~ книгу</b> kitapnı saifelemek

вертел
şiş, kebap şişi

верт|еть
aylandırmaq, fırlandırmaq; <b>~еть колесо</b> köpçekni aylandırmaq; <b>не ~и головой</b> başıñnı о yaq bu yaq burğalap (<i>или</i> oynatıp) ot<stress>u</stress>rma

верт|еться
1. aylanmaq, çevirilmek, burulmaq; <b>колесо ~ится</b> köpçek aylana; <b>~еться с боку на бок</b> bir yanından bir yanına aylanmaq (<i>или</i> aylanıp turmaq); <b>~еться перед зеркалом</b> küzgüden ayırıl<stress>a</stress>mamaq; 2. dolaşmaq, aylanıp yürmek; <b>они целый час ~елись вокруг нашего дома</b> olar bir saat (devamında) evimiz etrafinda aylanıp yürdi; 3. (<i>мешаться</i>) keder etmek, qarışmaq; <b>не ~ись под ногами</b> ayaqlar arasında qar<stress>ı</stress>şma (<i>или</i> aylanıp y<stress>ü</stress>rme); 3. :<b>не ~ись, говори правду!</b> ıq-mıq d<stress>e</stress>me, doğrusını ayt!; <b>~еться на языке</b> tiliniñ ucunda olmaq; <b>как ни ~ись – иного выхода нет</b> isteseñ de, istemeseñ de başqa çare(si) yoq; <b>как тут ни ~ись, ничего не выйдет</b> çatlasañ da patlasañ da mında bir şey yapmanıñ çaresi yoq

вертикаль
1. vertikal [-ль], tik sızıq; 2. (<i>шахматной доски</i>) tik sıra

вертикально
vertikal [-ль] (tarzda), tik, t<stress>i</stress>m-tik

вертикальность
vertikallik, tiklik

вертикальн|ый
vertikal [-ль], tik, t<stress>i</stress>m-tik; <b>~ая линия</b> vertikal sızıq, tik sızıq

вертлявый
qıbırdavuq, şaylaq, qurtlu (<i>прост.</i>); <b>~ ребёнок</b> qıbırdavuq bala

вертолёт
helikopter, tikuçar, vertolöt

вертолётн|ый
helikopter°, tikuçar°, vertolöt°; <b>~ая площадка</b> helikopter alanı

вертолётоносец
helikopter gemisi

вертушка
1. (<i>игрушка</i>) fırıldavuq; 2. (<i>дверь</i>) aylanmalı qapı; 3. (<i>на дверях</i>) mandal; 4. (<i>о женщине</i>) oynaq qadın

верующий
imanlı, Allağa inanğan; dindar (<i>религиозный</i>); <b>~ человек</b> imanlı (adam)

верфь
darsana, tersane

верх
1. (<i>верхняя часть</i>) üst, töpe, yuqarı; <b>~ горы</b> dağ(nıñ) töpesi; <b>с ~ом</b> töpeli; 2. (<i>высшая степень</i>) soñ derece; <b>~ безумия</b> delilikniñ üst perdesi (<i>или</i> soñ derecesi); <b>~ совершенства</b> mükemmellikniñ soñ dercesi; <b>~ мастерства</b> üstün ustalıq; <b>~ неприличия</b> edepsizlikniñ soñ derecesi; <b>он на ~у славы</b> şüretniñ (<i>или</i> şan-şüretniñ) yuqarısına irişti ◊<b>одержать ~ над кем-либо</b> birine üstün kelmek; birini yeñmek; <b>быть на ~у блаженства</b> soñ derece memnün olmaq

верхн|ий
1. üstteki, töpedeki, yuqarı, yuqarıdaki; <b>~ий этаж</b> yuqarı qat; <b>~яя полка</b> yuqarıdaki raf; yuqarı yataq (<i>в поезде</i>); <b>~ее течение реки</b> özenniñ yuqarısı (<i>или</i> yuqarı qısmı); <b>~яя одежда</b> üst urba; 2. <i>муз.</i> ince, yüksek; <b>~яя нота</b> ince ses, yüksek n<stress>o</stress>tа ◊<b>~яя одежда</b> üst urba

верхов|ой
:<b>~ая езда</b> minicilik; <b>~ое животное</b> minek

верховный
yuqarı, aliy, baş, eñ yuqarıdaki; <b>~ Суд</b> Yuqarı Makeme

ве'рхом
yuqarıdan; <b>пойти ~</b> yuqarıdan (<i>или</i> yuqarı yoldan) ketmek

верхо'м
at (eşek, deve) üstünde, at minip; <b>ездить ~ на лошади</b> at minip yürmek

верхушка
<i>bir şeyniñ</i> ucu; <b>~ дерева</b> terekniñ ucu ◊<b>правящая ~</b> ükümran (<i>или</i> üküm sürgen) tabaqa

вершин|а
1. töpe, uc; <b>~а горы</b> dağ başı (<i>или</i> töpesi); <b>на самой ~е</b> eñ töpesinde; <b>взятая (покорённая) ~а</b> <i>спорт.</i> töpesine çıqılğan dağ (<i>или</i> bayır); 2. eñ yüksek derece; <b>~а славы</b> şüretniñ eñ yüksek derecesi; 3. <i>мат.</i> töpe, uc; <b>~а треугольника</b> üçköşelikniñ töpesi; <b>~а угла</b> köşeniñ ucu

вес
1. ağırlıq, çeki; <b>его ~ четыре килограмма</b> çekisi dört kilo; <b>мера ~а</b> ağırlıq ölçüsi; <b>какой у тебя ~?</b> seniñ çekiñ ne?, qaç kilo(gramm) kelesiñ?; <b>атомный ~</b> atom ağırlığı; <b>чистый ~</b> safiy ağırlıq; <b>удельный ~</b> ölçeştirm<stress>e</stress> ağırlıq; <b>меры ~а</b> ağırlıq ölçüleri; 2. <i>спорт.</i> çeki; <b>тяжёлый ~</b> ağır çeki; <b>полутяжёлый ~</b> yarı ağır çeki; <b>средний ~</b> ortа çeki; <b>полусредний ~</b> yarı ortа çeki; <b>лёгкий ~</b> yengil çeki; <b>полулёгкий ~</b> yarı yengil çeki; <b>легчайший ~</b> eñ yengil çeki; <b>наилегчайший ~</b> eñ yengilden yengil çeki; 3. (<i>авторитет</i>) itibar, ürmet, nufuz, abruy (<i>диал. ст.</i>); <b>он пользуется большим ~ом</b> onıñ itibarı büyük ◊<b>на ~</b> а) (<i>со взвешиванием</i>) çekip; <b>мандарины продают на ~</b> mandarinlerni çekip satalar; б) (<i>по своему весу</i>) öz çekisi; <b>тюк был не очень тяжёлый на ~</b> taynıñ öz çekisi ağır degil edi; <b>на ~ золота</b> altın kibi paalı; <b>держать на ~у</b> asılı tutmaq

веселить
şeñlendirmek, şad etmek (<i>или</i> eylemek); <b>~ публику</b> adamlarnı şeñlendirmek

веселиться
şeñlenmek, şadlanmaq, neşelenmek

весело
şeñ, şeñ-şeramet, şeñ-şatır (<i>диал.</i>), şeñl<stress>i</stress>knen, şeñlik ile, neş<stress>e</stress>nen,neşe ile, şadl<stress>ı</stress>qnen, şadlıq ile, z<stress>e</stress>vqnen, zevq ile; <b>он ~ засмеялся</b> о şeñ küldi

весёл|ый
1. şeñ, şeñ-şeramet, neşeli, şad, mesrur; <b>~ые ребята</b> şeñ balalar; <b>он всегда весел</b> о d<stress>a</stress>ima şeñ; <b>у него ~ое настроение</b> onıñ keyfi yahşı (<i>или</i> yerinde); <b>~ые глаза</b> küler közler; <b>~ая шутка</b> şeñ şaqa; 2. (<i>вызывающий веселье</i>) oşlu, külünçli, küldürgen; <b>~ый рассказ</b> oşlu (<i>или</i> külünçli) ikâye

веселье
1. şeñlik, şadlıq, neşe, şetaret (<i>А.И., И.К.</i>), mesruriyet; oyun-külkü; 2. (<i>развлечение</i>) eglence

веселящий
:<b>~ газ</b> küldürici gaz

весенн|ий
baar°, baarlik; <b>~ие посевные работы</b> baar ekin eşleri

веси|ть
çekmek, kelmek; <b>сколько ты ~шь?</b> qaç kilo kel<stress>e</stress>siñ?

весло
kürek, qayıq küregi

весн|а
baar (-ri); <b>ранняя ~а</b> erte baar; <b>~ой</b> baarde; <b>в воздухе пахнет ~ой</b> (avada) baar qoqusı bar

веснушк|а
sepkil, çil; <b>его лицо всё в ~ах</b> onıñ beti sepkilli, onıñ beti sepkil tolu

веснушчат|ый
sepkilli; sepkil bet; <b>~ое лицо</b> sepkilli bet

весовщик
terazeci, qantarcı

вест
<i>мор.</i> vest

вестерн
v<stress>e</stress>stern

вести
1. (<i>сопровождать</i>) alıp barmaq, alıp kelmek; yürmege yardım etmek, yürsetmek; ozğarmaq (<i>провожать</i>); <b>~ больного к врачу</b> hastanı ekimge alıp barmaq; <b>~ по городу</b> şeer içinde alıp yürmek; <b>~ сына в школу</b> oğlunı mektepke alıp barmaq; <b>~ за руку</b> qolundan tutıp yürsetmek; 2. (<i>управлять движением</i>) aydamaq, yürgüzmek, yürsetmek; <b>~ машину</b> maşna aydamaq; 3. (<i>мероприятие, концерт, радио- или телепередачу</i>) ötkermek, keçirmek; <b>~ передачу</b> yayınnı ötkermek; <b>~ занятия</b> ders bermek; 4. (<i>вести себя</i>) tutmaq; <b>~ себя хорошо</b> özüni yahşı tutmaq; <b>он ведёт себя очень надменно</b> özüni pek kibir tuta ◊<b>~ борьбу</b> küreşmek; <b>~ работу</b> işni yürsetmek, işni çevirmek (<i>или</i> aylandırmaq); <b>~ переписку</b> mektüpleşmek; <b>~ свой род от кого-либо</b> biriniñ soyundan olmaq; <b>он и ухом не ведёт</b> oralı degil, bir yerine s<stress>a</stress>rmay (<i>прост.</i>); <b>я к этому и веду (речь)</b> z<stress>a</stress>ten оnı közde tutıp aytam

вестибулярный
:<b>~ аппарат</b> vestibulâr organı, muvazenet organı

вестибюль
vestibül, ayat; <b>выйти в ~</b> vestibülge çıqmaq

вестись
1. (<i>осуществляться</i>) yapılmaq, keçirilmek, ötkerilmek; <b>на месте аварии ведутся спасательные работы</b> qaza olğan yerinde qurtaruv çalışmaları yapıla; <b>эти передачи ведутся на коротких волнах</b> bu eşittirüvler qısqa dalğada yayınlana; 2. <i>разг.</i> (<i>быть обычным</i>) adet olmaq; <b>так издавна ведётся</b> evel-ezelden berli öyle olıp kele

вестник
haberci

вест|ь
haber, közaydın; <b>принести радостную ~ь</b> yahşı haber ketirmek, közaydın aytmaq; <b>~и</b> haberler, haber-teber (<i>разг.</i>); <b>какие ~и из дому?</b> eviñizden ne haber (<i>или</i> haber-teber) bar?; <b>от него нет никаких ~ей</b> ondan bir haber yoq ◊<b>пропасть без ~и</b> habersiz ğayıp olmaq (<i>или</i> olıp ketmek)

весы
teraze(ler), qantar(lar) ◊<b>Весы</b> (<i>созвездие и знак Зодиака</i>) Mizan, Teraze

весь
(<i>см. также</i><b>вся</b> ,<b>всё</b> ,<b>все)</b> 1. <i>мест.</i> bütün, bütüni, cümle, episi; <b>~ мир</b> bütün dünya, cümle alem; <b>по всему городу</b> bütün şeerde, şeerniñ er tarafında, şeerniñ dört bir yanında; <b>все мы</b> epimiz; <b>все вы</b> epiñiz,<b>все они</b> episi; 2. <i>в</i> er şey, er bir şey, er bir, er kim, er kes, episi; <b>он всего боится</b> о er şeyden qorqa; <b>они сделали всё возможное</b> olar ellerinden kelgen er şeyni yaptı; <b>это доступно всем</b> bunı episi yapa bilir (<i>или</i> ala bilir, köre bilir<i>и т.п.</i>); <b>лучше всех</b> er kesten yahşı (<i>или</i> eyi); <b>лучше всех из них</b> olarnıñ episinden yahşı; <b>все словно слепые</b> sanki dersiñ episi kör, d<stress>e</stress>rsiñ<i>biriniñ</i> közü yoq; <b>это все знают</b> bunı er kes bile; <b>всем не угодишь</b> er kimge (<i>или</i><b/>episine,alemge) yahşı olıp olam<stress>a</stress>zsıñ; <b>все там будем</b> epimizniñ baracaq yeri bell<stress>i</stress>dir (<i>или</i> qara topr<stress>a</stress>qtır); 3. (<i>совсем, полностью</i>):<b>он ~ в пыли (грязи)</b> üstü-başı toz (çamur); <b>он обошёл всё поле</b> çölni boydan-boy yürip çıqtı; <b>он ~ дрожит</b> onıñ bütün teni (<i>или</i> vucudı) qaltıray); <b>он ~ ушёл в работу</b> о bütünley işine berildi; <b>всё это правда (ложь)!</b> episi doğru (yalan)!; 4. <i>при сравн. ст.</i><b>всего</b> :<b>лучше всего</b> (eñ) yahşısı; <b>лучше всего приходите завтра</b> (eñ) yahşısı y<stress>a</stress>rın k<stress>e</stress>liñiz; <b>больше всего я люблю лето</b> eñ çoq yaznı sevem ◊<b>при всём желании он не сумеет приехать</b> (er) ne qadar kelmege istese de, kelip olamaz; <b>он ~ в отца</b> babasınıñ özü, babasınıñ burnundan tüşken; <b>всего хорошего!</b> sag-selâmet ol(uñız)!; <b>всё равно</b> ep bir, episi bir; <b>всё равно он придёт</b> о ep bir kelir; <b>мне всё равно</b> maña ep bir; <b>вот и всё</b> ana bu qadar, bitti; <b>прежде всего</b> baştа bir; er şeyden ögüne; <b>во всё горло кричать</b> bar ses<stress>i</stress>nen qıçırmaq; <b>во всю мочь, изо всех сил</b> bar küç<stress>ü</stress>nen; <b>у него не все дома</b> onda biraz yet<stress>i</stress>şmey, (<i>прост.</i> onıñ bir tahtası yet<stress>i</stress>şmey)

весьма
pek, ğayet, çoq, hayli; <b>он ~ прилежен</b> о ğayet çalışqır; <b>он ~ доволен</b> o pek hoşnut; <b>~ вероятно</b> ola bilir; <b>после ~ долгого времени</b> hayli vaqıttan soñ

ветвист|ый
1. pıtaqlı, dallı; <b>~ое дерево</b> gür pıtaqlı terek, dallı terek; 2. pıtaq piçim; <b>~ые рога</b> pıtaq piçim müyüzler (<i>или</i> boynuzlar)

ветвиться
dallanmaq

ветвь
1. pıtaq, dal; 2. (<i>отрасль чего-либо</i>) qol, tarmaq (<i>уст.</i>)

вет|ер
yel, ruzgâr; <b>дует ~ер</b> yel ese; <b>прохладный ~ер</b> salqın (<i>или</i> serin) yel; <b>сильный ~ер</b> quvetli yel; <b>поднялся ~ер</b> yel çıqtı (<i>или</i> qoptı); <b>встречный ~ер</b> qarşı(dan) esken yel, muhalif yel; <b>попутный ~ер</b> ketken tarafıña (<i>или</i> arttan) esken yel, musait yel; <b>~ер стих</b> yel tındı (<i>или</i> yatıştı); <b>скорость ~ра</b> yelniñ tezligi ◊<b>у него ~ер в голове</b> başında yeller ese, başında aqlı yoq; <b>роза ~ров</b> yel (<i>или</i> ruzgâr) gülü; <b>бросать(швырять) деньги на ~ер</b> para (<i>или</i> aqça) savurmaq; <b>бросать слова на ~ер</b> boş laf etmek; <b>ищи ~ра в поле</b> <i>погов.</i><b/>tapsañ al, yerinde yeller ese; <b>каким ~ром тебя сюда занесло?</b> n<stress>a</stress>sıl boran qoptı da seni mında ketirdi (<i>или</i> alıp keldi)?; <b>попутного ~ра!</b> <i>мор.</i><b/>oğurlar olsun! (<i>или</i> oğur ola!), eyyam ola!

ветеран
veteran; <b>~ труда</b> emek veteranı; <b>~ войны</b> cenk veteranı

ветеринар
veterinar, tuvar ekimi, mal ekimi (<i>диал.</i>); baytar (<i>коновал; ветеринар-травник</i>)

ветерок
yelçik, ruzgârçıq

ветиров|ать
vetolamaq; <b>президент ~ал законопроект</b> prezident qanun leyhasını vetoladı

ветка
1. pıtaq, dal; <b>~ сирени</b> erılğan pıtağı; 2. <i>ж.-д.</i> qol

ветла
<i>бот.</i> aqtal

вето
red, v<stress>e</stress>to; <b>право ~</b> red aqqı, v<stress>e</stress>to aqqı; <b>наложить на что-либо ~</b> bir şeyni red (<i>или</i> v<stress>e</stress>to) etmek, bir şeyni vetolamaq

ветреница
<i>бот.</i> man<stress>i</stress>sa lâlesi

ветрено
:<b>на улице ~</b> ava yell<stress>i</stress>(dir)

ветрен|ый
1. yelli, ruzgârlı; <b>~ая погода</b> yelli ava; 2. (<i>о человеке</i>) yeldermen, hafif

ветров|ой
yel°; <b>~ая балка</b> yel tosunı; <b>~ая нагрузка</b> yel yükü; <b>~ая волна</b> yel dalğası; <b>~ая электростанция</b> yel elektr<stress>i</stress>k stantsiyası ◊<b>~ое стекло</b> ög cam

ветрян|ой
yel°; <b>~ая мельница</b> yel degirmeni; <b>~ая турбина</b> yel burumğası; <b>~ая электростанция</b> yel elektr<stress>i</stress>k stantsiyası ◊<b>~ая оспа</b> <i>мед.</i> suv çiçegi

ветхий
eskirgen, pek eski, cartı ◊<b>~ Завет</b> <i>рел.</i> Eski Ahit (-hdi)

ветчина
vetçina, isli domuz sanı

вече
<i>ист.</i> v<stress>e</stress>çe

вечер
1. aqşam, aqşam vaqtı; <b>под ~</b> aqşam üstü, aqşamğa yaqın, aqşam olıp turğanda; <b>под ~ жители посёлка собрались обсудить вопросы обустройства</b> aqşam üstü qasaba sakinleri yerleşüv meselelerini muzakere etmege toplaştı; <b>по ~ам</b> <i>нареч.</i> aqşamları; <b>по ~ам мы собирались у одного из нас и все вместе пели наши песни</b> aqşamları de birimiz, de o birimizniñ evinde toplaşıp türkülerimizni yırlay edik; 2. (<i>общественное собрание</i>) oturış, cıyın, aqşam; <b>литературный ~</b> ebediy aqşam, edebiyat aqşamı; <b>танцевальный ~</b> oyun aqşamı

вечеринка
cıyın, arapene

вечерн|ий
1. aqşam°, aqşamki; <b>~яя молитва</b> aqşam namazı; <b>~яя школа</b> aqşam mektebi, aqşamki mektep; <b>~яя заря</b> aqşam çabağı (<i>или</i> şefaqı); <b>~яя прохлада</b> aqşam salqını (<i>или</i> serinligi); <b>~ее отделение</b> aqşam bölügi; 2. :<b>~ее платье</b> aqşamlarğa kiyilgen anter, gece anteri

вечером
aqşam, aqşam vaqtında, aqşam maalinde; <b>сегодня ~</b> bugün aqşam; <b>вчера ~</b> t<stress>ü</stress>nevin (<i>или</i> dün) aqşam; <b>завтра ~</b> y<stress>a</stress>rın aqşam; <b>поздно ~</b> aqşam keç olğanda; <b>утром и ~</b> saba-aqşam

вечеря
:<b>тайная ~</b> (<i>событие, описываемое в Евангелии</i>) soñki (<i>или</i> gizli) aqşam yemegi

вечно
1. (<i>бесконечно</i>) ebediy, ebed<stress>i</stress>yen, mengu, ömürbillâ; <b>жить ~</b> ebed<stress>i</stress>yen yaşamaq; 2. (<i>постоянно</i>) d<stress>a</stress>ima, er vaqıt, er zaman, ep; <b>~ он недоволен</b> (onıñ) bir vaqıt çırayı k<stress>ü</stress>lmey; <b>так ~ продолжаться на может</b> bu çoqqa barmaz, ömürlik böyle olmaz

вечнозелён|ый
d<stress>a</stress>ima yeşil turğan; <b>~ое растение</b> d<stress>a</stress>ima yeşil turğan ösümlik

вечность
ebediylik, ebediyet

вечн|ый
1. (<i>бесконечный</i>) ebediy, soñsuz; <b>~ая слава</b> ebediy şan-şüret; <b>~ый двигатель</b> ebediy köçürici; 2. <i>разг.</i> (<i>всегдашний</i>) daimiy, soñsuz, soñu<stress>o</stress>lmağan; ardı-arası kes<stress>i</stress>lmegen; <b>~ые ссоры</b> soñu<stress>o</stress>lmağan qavğalar

вешалка
1. (<i>для одежды</i>) asqıç, çüy; 2. (<i>петля</i>) ilmek

вешатель
asıcı

вешать
1. asmaq, ilmek; <b>~ картину</b> resim(ni) asmaq; 2. (<i>казнить</i>) asmaq, darağaçqa asmaq, asıp öldürmek ◊<b>~ голову</b> başını asmaq

вешающий
asqan, asıcı

вещать
(<i>о радио</i>) yayınlamaq

вещание
yayınlav, yayınlam<stress>a</stress>; <b>вести ~</b> yayınlamaq

вещественн|ый
maddiy, eşyaviy, mücessem, cısmiy, cısmaniy; <b>~ое доказательство</b> <i>юр.</i> eşyaviy delil

веществ|о
madde; <b>взрывчатое ~о</b> patlayıcı madde; <b>отравляющие ~а</b> zeerleyici maddeler

вещий
kelecekte ne olacağını aytqan; <b>~ сон</b> kelecegini köstergen yuqu

вещ|ь
1. (<i>предмет</i>) şey, nesne; 2. <i>во мн. числе</i><b>~и</b> eşya, mal, şeyler, yük (<i>багаж</i>), urba (<i>одежда</i>); 3. (<i>произведение</i>) eser; 4. (<i>обстоятельство, явление</i>) şey, vaqia, adise; <b>удивительная ~ь</b> şaşılacaq bir şey; <b>произошла непонятная ~ь</b> añlaş<stress>ı</stress>lmağan bir şey oldı; añlaş<stress>ı</stress>lmağan bir şey; <b>~ь в себе</b> <i>филос.</i> öz içinde bir nesne ◊<b>я хочу сказать вам одну ~ь</b> men sizge bir şey aytmağa (<i>или</i> söylemege) ist<stress>e</stress>yim; <b>в порядке ~ей</b> adet etmek, adet olıp qalğan şey, ola turğan şey

вещун
falcı

веялка
savurğıç, savurğan maşna, v<stress>e</stress>yalka

ве|ять
1. (<i>о прохладном ветре</i>) esmek; <b>~ет ветерок</b> yelçik ese; 2. (<i>об очистке зерна</i>) çeltemek, (arman) savurmaq; 3. (<i>реять</i>) dalğalanmaq; 4. <i>~</i><b>ет весной</b> (avada) baar qoqusı bar, avalar baar qoquy; <b>~ет прохладой</b> salqın (<i>или</i><b/>serin) yel ese

вёдренный
(<i>о погоде</i>) açıq

вёрстка
saifelev, saifelem<stress>e</stress>; saifelenüv, saifelenm<stress>e</stress>; <b>~ книги</b> kitapnı saifelev (<i>или</i> saifelem<stress>e</stress>), kitapnıñ saifelenüvi (<i>или</i> saifelenmesi)

взаимно
özara, qarşılıqlı olaraq; <b>~ влиять</b> özara tesir etmek

взаимност|ь
özaralıq; <b>принцип ~и</b> <i>эк.</i> ortaqlıq printsipi

взаимн|ый
özara, qarşılıqlı, ortaqlıq; <b>~ое уважение</b> özara (<i>или</i> qarşılıqlı) ürmet (<i>или</i> sayğı); <b>~ое доверие</b> özara (<i>или</i> qarşılıqlı) işanç; <b>~ые обвинения</b> qarşılıqlı qabaatlamalar; <b>~ая помощь</b> yardımlaşuv, yardımlaşm<stress>a</stress>, özara (<i>или</i> qarşılıqlı) yardım; <b>~ое непонимание</b> añlaşamamazlıq ◊<b>~ый залог</b> <i>лингв.</i> ortaqlıq derece

взаимовыгодн|ый
özara (<i>или</i> qarşılıqlı) elverişli, özara (<i>или</i> qarşılıqlı) qazançlı; <b>~ая сделка</b> özara (<i>или</i> qarşılıqlı) elverişli (<i>или</i> qazançlı) bir kelişm<stress>e</stress>; <b>~ое партнёрство</b> özara elverişli işbirlik

взаимодействи|е
1. tesirleşüv, tesirleşm<stress>e</stress>, özara (<i>или</i> qarşılıqlı) tesir; <b>~е двух веществ</b> eki maddeniñ tesirleşmesi (<i>или</i> özara tesiri); 2. (<i>согласованность действий</i>) iş birligi (<i>сотрудничество</i>); yardımlaşuv, yardımlaşm<stress>a</stress> (<i>взаимопомощь</i>); <b>работать во ~и с государственными органами</b> devlet organlar<stress>ı</stress>nen işbirlikte çalışmaq; <b>~е пехоты и артиллерии</b> piyade ask<stress>e</stress>rnen toplarnıñ yardımlaşuvı (<i>или</i> özara yardım etüvi)

взаимодействовать
1. (<i>действовать друг на друга</i>) tesirleşmek; 2. (<i>действовать согласованно</i>) işbirlikte areket etmek

взаимоотношение
munasebet

взаимопомощь
yardımlaşuv, yardımlaşm<stress>a</stress>, qarşılıqlı yardım, özara yardım, bir-birine yardım etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>)

взаимопроникновение
keçişüv, keçişm<stress>e</stress>, bir-birine keçüv (<i>или</i> keçm<stress>e</stress>), biri-birine keçip ketüv (<i>или</i> keçip ketm<stress>e</stress>); <b>~ культур</b> medeniyetler arasındaki keçişmeler

взаимосвязь
eki taraflam<stress>a</stress> bağ

взаймы
borcğa; <b>взять ~</b> borcğa almaq

взамен
(onıñ) yerine; <b>дать ~</b> <i>bir şeyniñ</i> yerine bermek

взаперти
1. qapavlı, qapatılğan, qapanıq; bekli; <b>сидеть ~</b> qapalı (<i>или</i> dört divar içinde) oturmaq; 2. (<i>в уединении</i>):<b>жить ~</b> evinden ç<stress>ı</stress>qmamaq

взбалтывать
<i>см.</i><b>взболтать</b> 

взбелениться
pek açuvlanmaq, qanı (<i>или</i> afaqanı) qaynamaq

взбесить
quturtmaq

взбеситься
quturmaq

взбешённый
canavar, ğadaplanğan, hışımlı

взбивать
<i>см.</i><b>взбить</b> 

взбираться
<i>см.</i><b>взобраться</b> 

взбить
1. (<i>подушку, перину</i>) urıp-urıp qabartmaq; 2. (<i>сливки</i>) atlamaq

взбодрить
quvet bermek

взболтать
çalqamaq

взбудоражить
raatsızlamaq, eyecanlandırmaq, qozğamaq

взбунтоваться
isyan etmek, isyan kötermek, baş kötermek

взбучк|а
tazir; <b>давать ~у</b> tazirlemek; <b>получить ~у</b> tazirlenmek

взваливать
<i>см.</i><b>взвалить</b> 

взвалить
yüklemek; <b>~ вину на кого-либо</b> qabaatnı birine yüklemek; <b>~ на спину</b> sırtlamaq; <b>~ на плечо</b> omuzlamaq

взвесить
1. çekmek, tartmaq (<i>диал.</i>); <b>~ на весах</b> teraz<stress>e</stress>nen çekmek; 2. (<i>обдумать</i>) tüşünip baqmaq, tüşünip-taşınmaq, oylanmaq; <b>~ все доводы</b> bütün delillerni tüşünip (<i>или</i> oylap) baqmaq

взвесь
(<i>суспензия</i>) asıltı

взвешенн|ый
1. (<i>на весах</i>) terazede çekilgen; <b>быть ~ым</b> çekilmek; 2. asılı; <b>~ая в воздухе пыль</b> asılı toz; <b>~ое вещество</b> asılı madde

взвешивать
<i>см.</i><b>взвесить</b> 

взвод
<i>воен.</i> vzvod, taqım

взволнованный
eyecanlı

взволновать
<i>см.</i><b>волновать</b> 

взволноваться
<i>см.</i><b>волноваться</b> 

взгляд
1. baqış, nazar; <b>на первый ~, он хороший человек</b> bir baqıştа о yahşı adam; <b>я узнал его с первого ~а</b> men onı bir baqıştа(n) tanıdım, men onı bir baqqan<stress>ı</stress>mnen tanıdım; <b>бросить ~</b> köz (<i>или</i> nazar) taşlamaq, köz atmaq; <b>он смотрел на меня пристальным ~ом</b> közlerini tikip maña baqa edi; <b>все ~ы были направлены на него</b> episi çevirilip (<i>или</i> aylanıp) oña baqa edi; <b>встретиться ~ом</b> köz közge kelmek; <b>окинуть ~ом</b> köz kezdirmek; <b>смотреть косым ~ом</b> köz qıyığından baqmaq; <b>не может перевести ~</b> közüni ayır<stress>a</stress>may; <b>умный ~</b> aqıllı baqış; <b>нежный ~</b> nazik (<i>или</i> tatlı bir) baqış; 2. (<i>мнение</i>) körüş; <b>политические ~ы</b> siyasiy körüşler; <b>каковы ваши ~ы на это?</b> bunı n<stress>a</stress>sıl kör<stress>e</stress>siñiz?; <b>~ на жизнь</b> ayat añlayışı; <b>на мой ~</b> fikr<stress>i</stress>mce, zan<stress>ı</stress>mca ◊<b>на первый ~</b> bir baqıştа; <b>с первого ~а</b> bir baqqanda; <b>смерить ~ом</b> baştan-ayaq süzmek

взгляну|ть
baqmaq, baqıp almaq, köz atmaq, köz taşlamaq, nazar etmek; <b>резко ~ть</b> calp etip baqmaq; <b>~ть на часы</b> saatqa baqmaq; <b>я ~л на него</b> men oña baqtım

вздор
saçm<stress>a</stress>, saçma-sapan, sandıraq, beyüde, safsatа; <b>говорить ~, молоть ~</b> sandıraqlamaq, zamzaq masalı oqumaq (<i>прост.</i>)

вздорность
saçmalıq

вздорный
1. saçm<stress>a</stress>, saçma-sapan, tübü-temeli<stress>o</stress>lmağan, sapı-supu<stress>o</stress>lmağan; <b>~ слух</b> tübü-temeli<stress>o</stress>lmağan emiş-demiş; 2. (<i>сварливый</i>) tabiatsız, quypa, tentek; <b>~ человек</b> quypa adam

вздох
köküs keçirüv (<i>или</i> keçirm<stress>e</stress>); <b>глубокий ~</b> teren köküs keçirüv

вздохнуть
1. nefes (<i>или</i> soluq) almaq; köküs keçirmek; <b>~ полной грудью</b> köküs tolusı bir nefes almaq; 2. (<i>с горя</i>) ah çekmek; (<i>диал.</i> iç çekmek); 3. <i>разг.</i> (<i>отдохнуть</i>) tınış almaq, biraz raatlanmaq; <b>он мне ~ не даёт</b> о maña nefes ald<stress>ı</stress>rmay; <b>дай ~</b> toqtа, bir tınış alayım ◊<b>~ свободно</b> (raat bir) nefes almaq

вздрагивать
abdıramaq, seskenmek, eleslenmek

вздрагивание
abdırav, abdıram<stress>a</stress>, seskenüv, seskenm<stress>e</stress>

вздремну|ть
bir çırım etmek, bir çırım etip almaq; <b>он было ~л</b> yuquğa dalğan kibi oldı

вздрогнуть
abdıramaq, seskenmek

вздуваться
<i>см.</i> вздуться

вздума|ть
aqlına qoymaq; <b>он ~л поехать в деревню</b> köyge ketecegi çıqtı ◊<b>не ~й!</b> saq<stress>ı</stress>n-saqın!; <b>не ~й уйти</b> saqın keteyim d<stress>e</stress>me!; <b>не ~йте сегодня купаться</b> bugün saqın yuvunayım d<stress>e</stress>meñiz

вздуться
şişmek, qabarmaq, şişip (<i>или</i> qabarıp) çıqmaq

вздутый
şişik, şişken, qabarıq, qabarğan

вздыхать
<i>см.</i><b>вздохнуть</b> 

взламывать
<i>см.</i><b>взломать</b> 

взлетать
<i>см.</i><b>взлететь</b> 

взлете|ть
1. köterilmek, uçıp köterilmek, avağa köterilmek; <b>птица ~ла на дерево</b> quş yerden uçıp (<i>или</i> köterilip) terekke (barıp) qondı; <b>самолёт ~л?</b> uçaq köterild<stress>i</stress>mi?; 2. :<b>всадник вихрем ~л на холм</b> atlı yel kibi töpege çıqtı

взлёт
1. uçuv, uçm<stress>a</stress>, uçıp ketüv (<i>или</i> ketm<stress>e</stress>); 2. (<i>самолёта, вертолёта</i>) köterilüv, köterilm<stress>e</stress>, uçuv, uçm<stress>a</stress>

взлётно-посадочн|ый
uçuv-qonuv°; <b>~ая полоса</b> uçuv-qonuv yolağı

взлётн|ый
uçuv°, uçm<stress>a</stress>°, köterilüv°, köterilm<stress>e</stress>°; <b>~ая полоса</b> uçuv yolağı

взлом
bozıp açm<stress>a</stress>; <b>кража со ~ом</b> bozıp açıp hırsızlav

взломать
bozıp açmaq

взлохматить
saçlarını qarıştırmaq, uypalamaq

взлохмаченный
saçları qarışqan, uypalanğan, saçal

взлохмачивать
<i>см.</i><b>взлохматить</b> 

взмах
1. (<i>крыльев</i>) qaquv, qaqm<stress>a</stress>; 2. (<i>руки</i>) sallav, sallam<stress>a</stress>; siltem; 3. (<i>весла</i>) kürek çekimi

взмахивать
<i>см.</i><b>взмахнуть</b> 

взмахнуть
1. qaqmaq; <b>~ крыльями</b> qanat qaqmaq; 2. sallamaq; <b>~ рукой</b> qolunı sallamaq; 3. çekmek; <b>~ вёслами</b> küreklerni çekmek

взморье
deñiz kenarı

взмыливать
<i>см.</i><b>взмылить</b> 

взмылить
köpürtmek

взнос
1. (<i>платёж</i>) ödev, ödem<stress>e</stress>, tölev, tölem<stress>e</stress>; 2. (<i>вносимые деньги</i>) ücret; <b>членский ~</b> azalıq ücreti; 3. (<i>при покупке в рассрочку и в кредит</i>) taqsit; <b>первый ~</b> ilk (<i>или</i> birinci) taqsit

взнуздать
ağızlığını (<i>или</i> suvluğını) keçirmek, başına yügen keçirmek

взобраться
çıqmaq, tırmaşıp çıqmaq; (<i>цепляясь за что-либо</i>) örmelemek; <b>~ на гору</b> dağğa (<i>или</i> bayırğa) çıqmaq; <b>~ на крышу</b> damğa çıqmaq; <b>~ на скалу</b> qayanıñ töpesine çıqmaq (<i>или</i> tırmaşıp çıqmaq)

взо|йти
1. (<i>появиться</i>) çıqmaq, çimlenmek; <b>посеянные семена ~шли</b> saçılğan urluqlar çıqtı (<i>или</i> çimlendi); 2. (<i>подняться</i>) çıqmaq, tırmaşıp çıqmaq; <b>~йти на вершину горы</b> bayırnıñ töpesine çıqmaq

взор
baqış, nazar

взорвать
patlatmaq; <b>~ мост</b> köpürni patlatmaq

взорваться
patlamaq

взрастить
1. asramaq, östürmek (<i>диал.</i>), östürip büyütmek (<i>диал.</i>); <b>~ таланты</b> istidatlı balalar(nı) östürmek; 2. asramaq, yetiştirmek; <b>~ сады</b> bağçalar saçıp asramaq

взращивать
<i>см.</i><b>взрастить</b> 

взрослеть
ösmek, büyümek, ösip yetmek

взрослый
yetişken bala, büyük, yaşı yetken; <b>у него ~ сын</b> onıñ yetişken oğlu bar; <b>слушаться ~ых</b> büyüklerni diñlemek

взрыв
patlav, patlam<stress>a</stress>; <b>~ бомбы</b> bombanıñ patlavı

взрыватель
patlatqıç

взрывать
1. <i>см.</i><b>взорвать</b> ; 2. <i>см.</i><b>взрыть</b> 

взрываться
<i>см.</i><b>взорваться</b> 

взрывающийся
patlağan, patalayıcı

взрывн|ой
patlayıcı; patlatuv°, patlatm<stress>a</stress>°; <b>~ые работы</b> patlatuv çalışmaları; <b>~ой согласный</b> <i>лингв.</i> patlayıcı tutuq

взрывчатка
patlayıcı madde

взрывчат|ый
patlağan, patlayıcı; <b>~ое вещество</b> patlayıcı madde

взрыть
qazmaq

взрыхлить
qazıp yımşatmaq; <b>~ землю</b> topraqnı qazıp yımşatmaq

взрыхлять
<i>см.</i><b>взрыхлить</b> 

взывать
çağırmaq

взыскание
1. (<i>денежное</i>) ödetüv, ödetm<stress>e</stress>, töletüv, töletm<stress>e</stress>,<b>~ задолженности</b> borcunı ödetüv (<i>или</i> töletüv); 2. (<i>наказание</i>) ceza; <b>наложить ~</b> ceza bermek, cezalamaq

взыскательность
talapkârlıq; müşkülpesentlik

взыскательный
talap etken, talapkâr; müşkülpesent (<i>привередливый</i>); <b>~ зритель</b> talapkâr seyirci

взыскать
1. (<i>заставить заплатить</i>) ödetmek, töletmek; <b>~ долг</b> borcunı ödetmek (<i>или</i> töletmek); 2. (<i>наказать</i>) cezalamaq ◊<b>не взыщите!</b> ayıp<stress>e</stress>tmeñiz!, bağışl<stress>a</stress>ñız!

взыскивать
<i>см.</i><b>взыскать</b> 

взъяриться
bulsanmaq, canavarlaşmaq, hışımğa kelmek, hışımlamaq

взъерошенн|ый
(saçları) qarışıq; <b>~ые волосы</b> qarışıq saçlar; <b>со ~ыми волосами</b> qarışıq saçlı

взятие
aluv, alm<stress>a</stress>, zapt etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); <b>~ в плен</b> esir aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>)

взятк|а
qabar, rüşvet (<i>уст.</i>); <b>дать ~у</b> qabar bermek, qaptırmaq; <b>брать ~и</b> qabar almaq

взяточник
qabarcı, qabar alıcı

взяточничество
qabarcılıq

взят|ый
alınğan; alınm<stress>a</stress>; <b>быть ~ым</b> alınmaq

взять
1. almaq; <b>~ деньги в долг</b> borcğa aqça (<i>или</i> para) almaq; <b>~ с собой</b> yanına almaq; <b>~ за шиворот</b> yaqasına yapışmaq; <b>~ руку</b> qolunı tutmaq; <b>~ под руку</b> qoludan tutmaq; <b>~ под руки</b> qollarından tutmaq; <b>~ за правило (за обыкновение)</b> adet etmek (<i>или</i> etilmek); <b>~ мяч</b> (<i>о вратаре</i>) topnı tutmaq; <b>~ на себя ответственность</b> mesüliyetni üstüne almaq; <b>~ в плен</b> esir etmek (<i>или</i> almaq); <b>~ кого-либо под своё крылышко</b> birini qanatı astına almaq; <b>~ на буксир</b> buksirge almaq; <b>~ слово</b> (<i>на собрании</i>) söz almaq; <b>~ слово с кого-либо</b> birine söz berdirmek; <b>~ свои слова обратно</b> sözüni keri (<i>или</i> qaytarıp) almaq; <b>~ за горло (глотку)</b> boğazına (ğırtlağına) yapışmaq; <b>~ в скобки</b> qavuslar içine almaq, qavusqa almaq; <b>~ на прицел</b> közlemek; 2. tutmaq (<i>нанять</i>); <b>~ на месте преступления</b> cinayet etip turğan yerinde tutmaq; 3. yaqalamaq (<i>задержать</i>); <b>~ преступника</b> cinayetçini yaqalamaq (<i>или</i> tutmaq); 4. :<b>~ влево</b> solğa almaq (<i>или</i> aylanmaq); 5. :<b>а я возьму да уйду</b> men ise turar keterim; 6. <i>разг.</i> almaq; <b>откуда ты это взял?</b> bunı (da) qaydan aldıñ? ◊<b>~ в жёны</b> almaq, apay etip almaq, evlenmek; <b>~ в кольцо</b> ortağa almaq; <b>~ верх</b> üstün çıqmaq (<i>или</i> kelmek); <b>меня взял страх</b> meni bir qorqu aldı; <b>~ кого-либо в свидетели</b> birini şaat etmek (<i>или</i> tutmaq, köstermek); <b>~ под наблюдение</b> а) nezaret astına almaq; б) (<i>неотступно следить</i>) közünden qaç<stress>ı</stress>rmamaq; <b>~ под контроль</b> nezaretke almaq, nezaret astına (<i>или</i> altına) almaq; <b>~ в расчёт</b> köz ögüne almaq; <b>~ чью-либо сторону</b> biriniñ tarafını tutmaq, birinden yana olmaq; <b>~ в кольцо</b> ortağa almaq; <b>~ препятствие</b> <i>спорт.</i> manianı almaq; <b>~ высоту</b> <i>спорт.</i><b/>yükseklikni (<i>или</i> çıtanı) aşmaq; <b>~ в расчёт</b> esapqa almaq; <b>~ на заметку</b> а) yazıp almaq; б) özüne qayd etip almaq; <b>~ себя в руки</b> özüni tutmaq; <b>~ языка</b> <i>воен.</i> til tutıp alıp kelmek

взя|ться
1. (<i>приняться</i>) başlamaq, tutunmaq, kirişmek; <b>~ться за чтение</b> oqumağa başlamaq; <b>~ться за работу</b> iş(i)ni başlamaq; <b>~ться за перо</b> eline qalem almaq; 2. (<i>схватиться</i>) tutmaq, tutuşmaq, almaq; <b>~ться за руки</b> qol tutuşmaq; 3. (<i>обязаться</i>) üstüne almaq, vade bermek; <b>он ~лся написать сочинение</b> о inşa yazmaqnı üstüne aldı; 4. (<i>появиться</i>) peyda olmaq, kelmek; <b>откуда у тебя ~лась эта книга?</b> bu kitapnı qaydan aldıñ? bu kitap saña qaydan keldi? ◊<b>~ться за ум</b> aqlı başına toplamaq, aqıllanmaq, esini toplamaq, uslanmaq; <b>откуда ни возьмись</b> <i>разг.</i> qayd<stress>a</stress>ndır (bilmem), birden, apansızdan; <b>~лся за гуж – не говори, что не дюж</b> <i>погов.</i> arabağa ekilgen soñ tartmaq kerek

виадук
kemerli köpür, üstkeçit, viaduk

вибратор
titretkiç, vibr<stress>a</stress>tor; <b>~ для уплотнения бетонной смеси</b> beton titretkiçi; <b>погружной ~</b> teren titretkiç

вибрационн|ый
titrev°, titrem<stress>e</stress>°, titreyici, vibratsion; <b>~ая машина</b> titrev maşnası

вибрация
titrev, titrem<stress>e</stress>, sarsıntı, vibr<stress>a</stress>tsiya, ihtizaz (<i>уст.</i>,<i>Б.Ч.</i>)

вибрион
<i>мед.</i> vibrion

вибрирование
titrev, titrem<stress>e</stress>, sarsuv, sarsım<stress>a</stress>, qaltırav, qaltıram<stress>a</stress>, vibr<stress>a</stress>tsiya etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>)

вибрировать
titremek, sarsımaq, qaltıramaq, vibr<stress>a</stress>tsiya olmaq, vibr<stress>a</stress>tsiya etmek

вибрирующий
titregen, titrevük, vibr<stress>a</stress>tsiya olğan; <b>~ голос</b> titregen (<i>или</i> titrevük) ses

виварий
viv<stress>a</stress>riy

вид
1. (<i>пейзаж</i>) körüniş, manzara; <b>~ на море</b> <i>bir yerden</i> deñizniñ körünişi; deñiz manzarası; <b>комната с ~ом на море</b> odanıñ pencerelerinden deñiz körüne; <b>величественный ~</b> azamatlı ili yüce) körüniş, eybet; 2. (<i>внешность</i>) körüniş, qıyafet, sıfat, şekil; tavır; <b>внешний ~</b> tış körünişi; <b>~ сбоку</b> yan körüniş; <b>~ сверху</b> töpeden körüniş; <b>~ спереди</b> ögden körüniş; <b>у него жалкий ~</b> acınıqlı alı bar, acınıqlı bir ald<stress>a</stress>dır; <b>у него заносчивый ~</b> yüksekten baqqan bir tavırı bar; <b>у него плохой ~</b> körünişi yahşı degil; <b>у него сердитый ~</b> açuvlı körüne; <b>у него ~ учёного</b> alim tavırlı, alim kibi körüne (<i>разг.</i>); <b>судя по ~у, он болен</b> tış qıyafetine baqsañ, hastа (kibi) körüne; <b>в ~е шара</b> kürre (<i>или</i> şar) şeklinde, kürre (<i>или</i> şar) piçim(inde); <b>на ~ он здоровый</b> tış qıyafetine baqsañ, о, sağlam körüne; <b>с ~ом</b> tav<stress>ı</stress>rnen; <b>с задумчивым ~ом</b> tüşünceli (<i>или</i><b/>oyçan) bir tav<stress>ı</stress>rnen; 3. (<i>состояние</i>) al; <b>в исправном ~е</b> yahşı işlegen alda; <b>в неисправном ~е</b> bozuq alda; <b>в пьяном ~е</b> sarhoş alda; <b>это едят в холодном (горячем) ~е</b> bu aşnı suvuq (sıcaq) aşaylar; 4. (<i>поле зрения</i>) köz; <b>скрыться из ~у</b> közden ğayıp olmaq; <b>на ~у у всех</b> episiniñ közü ögünde; 5. <i>биол.</i>,<i>лингв.</i> (<i>разновидность</i>) tür, çeşit; <b>~ы растений</b> ösümliklerniñ türleri; <b>~ы на урожай</b> bereket tahminleri; <b>~ы глагола</b> fiil çeşitleri (<i>или</i> türleri); <b>~ деятельности</b> faaliyet çeşiti ◊<b>~ на жительство</b> ikâmet ruhsetnamesi; <b>в ~е</b> şeklinde, tarzında, sıfatında, olaraq; <b>в ~е исключения</b> istisna olaraq; <b>построили многоэтажный дом в ~е буквы Т</b> çoq qatlı binanı T arfi şeklinde qurd<stress>ı</stress>lar; <b>участникам олимпиады в ~е поощрения дали книги</b> olimpi<stress>a</stress>da iştirakçilerine mukâfat sıfatında kitaplar berd<stress>i</stress>ler; <b>для ~а</b> köz boyam<stress>a</stress>, yalandan, yalançıqtan; <b>Амет сердится только для ~а</b> Amet yalançıqtan darıla; <b>отец журит ребёнка для ~а</b> babası balağa yalandan tazirley; <b>иметь в ~у</b> közde tutmaq; köz ögünde tutmaq; <b>на ~, с ~у</b> bir baqıştа, böyle baqqanda, körünişi, körünişte, körün<stress>i</stress>şçe; <b>груша с ~у была зелёная</b> armut bir baqıştа yeşil körüne edi; <b>на ~ ему лет сорок</b> körünişte о, qırq yaşlarında edi; <b>костюм с ~у новый</b> kostümniñ körünişi yañığa oşay; <b>на ~ машина ещё не старая</b> böyle baqqanda, maşna eski degil edi; <b>на ~у у всех</b> epsiniñ ögünde, alem aşkâre; <b>ни под каким ~ом</b> iç bir türlü, asla; <b>упустить из ~у</b> unutmaq, aqıldan çıqarmaq, köz ögüne<stress>a</stress>lmamaq; <b>~авший ~ы</b> yahşını-yamannı körgen (<i>или</i> körip keçirgen), çoq körip keçirgen; <b>у нас всё на ~у</b> kimseden gizli şeyimiz yoq; <b>он сделал ~, что не видит (не слышит)</b> körmemezlikke (eşitmemezlikke) urdı; <b>делать ~</b> yapmaq; <b>он делает ~, что читает газету</b> о gazetа oquğan kibi yapa; <b>я это упустил из ~у</b> bunı közümden qaçırdım

виданн|ый
:<b>~ое ли это дело?</b> kim körgen öyle şeyni?, asıl olğan ş<stress>e</stress>ymi bu?

видать
1. <i>разг. в сказ.</i> körüne; <b>отсюда всё ~</b> mından er şey körüne; <b>из-за тумана Чатыр-Дага не ~</b> tumandan Çatır Dağ kör<stress>ü</stress>nmey; <b>что случилось, что тебя (нигде) не ~?</b> ne oldı ya, kör<stress>ü</stress>nmey qaldıñ?; <b>тебя вовсе не ~</b> <i>a</i>sıl kör<stress>ü</stress>nmeysiñ; <b>конца-края не ~</b> ucu-bucağı kör<stress>ü</stress>nmey; <b>небо облачное, звёзд не ~</b> kökte yıldız seç<stress>i</stress>lmey; <b>не ~ тебе его, как своих ушей</b> <i>погов.</i> sen onı eñse çuqurıñnı körgende kör<stress>e</stress>rsiñ; 2. i>. разг. сл.</i> ğ<stress>a</stress>liba, añlaşıla ki, körüne ki; <b>он, ~, не придёт</b> ğ<stress>a</stress>liba, о kelmez

ви'дени|е
körüv, körm<stress>e</stress>; <b>~е на расстоянии</b> uzaq körüv (<i>или</i> körm<stress>e</stress>); <b>прибор ночного ~я</b> gece körüv aleti

виде'ние
hayal, hayalet

видео
<i>разг.</i> v<stress>i</stress>deo

видеозапись
v<stress>i</stress>deo yazısı

видеокарта
<i>комп.</i> v<stress>i</stress>deo kartası

видеокассета
v<stress>i</stress>deo kassetası

видеомагнитофон
v<stress>i</stress>deo magnitofonı

видеоролик
filmçik, v<stress>i</stress>deo filmçigi

видеофильм
videofilm

вид|еть
1. körmek; <b>я его где-то ~ел</b> men onı bir yerde körg<stress>e</stress>nim; <b>ты ~ел?</b> körd<stress>i</stress>ñmi?; <b>он ~ел это во сне</b> о, bunı yuqusında kördi; <b>~еть его не желаю</b> onı körmege ist<stress>e</stress>meyim; <b>хорошо ~еть</b> yahşı körmek; <b>он плохо ~ит</b> о yar<stress>a</stress>may köre, о yahşı k<stress>ö</stress>rmey, közleri zayıf; <b>ты, наверное, его ~ел</b> sen onı körg<stress>e</stress>ndirsiñ; <b>глядь и что вижу</b> baqsam, ne köreyim; <b>абсолютно ничего не ~еть</b> bir şey k<stress>ö</stress>rmemek; <b>как ~ите</b> körgeniñiz kibi; <b>рад вас ~еть</b> sizni körgenime pek (<i>или</i> çoq) memn<stress>ü</stress>nim (<i>или</i> memnün oldım), sizni körgen bey olsun; <b>он плохо ~ит</b> о yahşı k<stress>ö</stress>rmey; о yar<stress>a</stress>may köre; <b>чтобы я его больше не ~ел</b> bir daа (<i>или</i> artıq) onı közüm k<stress>ö</stress>rmesin; <b>~ишь ли</b> bil<stress>e</stress>siñmi; 2. (<i>встретить</i>) rastketirmek, körüşmek; <b>вчера я его ~ел</b> t<stress>ü</stress>nevin onı rastketirdim; 3. (<i>испытывать</i>) körmek, çekmek, baştan keçirmek; <b>он ~ел много горя</b> о çoq müsibetlik başından keçirdi ◊<b>белого свету не ~еть</b> dünya yarığını k<stress>ö</stress>rmemek; <b>~еть насквозь</b> içini bilmek

вид|еться
1. (<i>представляться</i>) körünmek; <b>ему ~елась родная деревня</b> közleri ögüne doğıp ösken (<i>или</i> doğmuş) köyü kele edi; 2. (<i>встретиться с кем-либо</i>) körüşmek; <b>вчера мы с ним ~елись</b> biz<stress>o</stress>nen t<stress>ü</stress>nevin körüştik; <b>мы редко ~имся</b> biz siyrek körüşemiz

видимо
<i>сл.</i> añlaşılğanına köre, ğ<stress>a</stress>liba, ihtimal; <b>она, ~, тебя не узнала</b> ğ<stress>a</stress>liba, о seni tan<stress>ı</stress>mağan

видимо-невидимо
çoqtan-çoq, adı-esabı yoq; <b>там птиц ~</b> anda çoqtan-çoq quş bar, anda quşlarnıñ adı-esabı yoq

видимост|ь
1. körünüv, körünm<stress>e</stress>, körüv, körm<stress>e</stress>, körüş; <b>плохая ~ь</b> yar<stress>a</stress>may körüne; 2. körüniş; <b>это только ~ь</b> bu tek körüniş<stress>i</stress>dir; <b>одна ~ь!</b> bu tek körünişi!, ismi bar cismi yoq! ◊<b>для ~и</b> köz boyam<stress>a</stress>; <b>скажут для ~и</b> köz boyam<stress>a</stress> aytıp taşl<stress>a</stress>rlar

видим|ый
1. körüngen; körülgen; közge körüngen; <b>~ый мир</b> k<stress>ö</stress>znen körülgen barlıq; 2. (<i>явный</i>) belli bir; <b>без ~ой причины</b> belli bir sebebi<stress>o</stress>lmadan; 3. (<i>кажущийся</i>):<b>~ая весёлость</b> özüni şeñ kösterüv

виднеться
körünmek; <b>чуть ~</b> azçıq (<i>или</i><b/>az bir şey, tekaran) körünmek

видно
1. <i>в сказ.</i> körüne; <b>отсюда всё ~</b> mından er şey körüne; <b>мне ~</b> men körem, maña körüne; <b>ничего не ~</b> (iç) bir şey kör<stress>ü</stress>nmey; <b>несмотря на сумерки, было ещё хорошо ~</b> aqşam qaranlığı basqanına b<stress>a</stress>qmadan (<i>или</i> aqşam qaranlığına b<stress>a</stress>qmadan) ortalıq daа yahşı körüne edi; <b>по лицу ~, что это сделал ты</b> bunı sen yapqanıñ çırayıñdan körüne (<i>или</i> körünip tura); <b>их разговору не ~ конца</b> laflarınıñ soñu yoq (или kör<stress>ü</stress>nmey) edi; <b>~, что это не так</b> bunıñ böyle<stress>o</stress>lmağanı körünip tura; 2. i>. сл.</i> ğ<stress>a</stress>liba, añlaşıla ki, körüne ki; <b>он, ~, не придёт</b> ğ<stress>a</stress>liba, о kelmez, k<stress>e</stress>lmeycegine oşay ◊<b>ни зги не ~</b> zift qaranlıq; <b>конца и края не ~</b> soñu (<i>или</i> ucu-bucağı) kör<stress>ü</stress>nmey

видн|ый
1. körüngen; <b>быть хорошо ~ым</b> yahşı körünmek; <b>вдали ~ы горы</b> uzaqtа dağlar (<i>или</i> bayırlar) körüne; <b>едва ~ый</b> z<stress>o</stress>rnen körüngen (<i>или</i> seçilgen); <b>самое ~ое место</b> eñ körüngen (<i>или</i> közge çarpqan) yer ◊<b>на ~ом месте</b> körüngen yerde; 2. (<i>значительный</i>) körümli, közge körüngen, müteber; <b>~ый деятель искусства</b> körümli sanatkâr; <b>~ый учёный</b> körümli alim; 3. (<i>статный</i>) dal-fidan boylu, körümli; <b>~ый парень</b> körümli (<i>или</i> dal-fidan boylu) bir oğlan

видовой I
1. manzara°, manzara köstergen; <b>~ фильм</b> manzara filmi

видов|ой II
<i>био.</i> tür°; <b>~ая принадлежность</b> <i>био.</i> tür mensüpligi

видоискатель
tusqağıç

видящий
körüci

виз|а
1. v<stress>i</stress>za; <b>~а на выезд</b> çıqış vizası; <b>~а на въезд</b> kiriş vizası; <b>отказать кому-либо в ~е</b> birine viza b<stress>e</stress>rmemek; 2. (<i>отметка о согласиии на документе</i>) razılıq belgisi, v<stress>i</stress>za; <b>служебная записка с ~ой начальника отдела</b> bölük müdiri razılıq belgisi olğan hızmet tezkeresi

визажист
vizajist, makiyajcı

византийск|ий
bizans°, rum°; <b>~ая Империя</b> Bizans İmperiyası, Rum İmperiyası

Византия
<i>ист., геогр.</i> Biz<stress>a</stress>ns, Vizant<stress>i</stress>ya, Rum

визг
çıyqıldı; <b>~ щенка</b> küçülekniñ çıyqıldısı

визжать
(çıyq-çıyq) çıyqıldamaq

визир
(<i>видоискатель</i>) tusqağıç, vizir

визирование
vizalav, vizalam<stress>a</stress>

визировать
vizalamaq, vizasını qoymaq

визит
ziyaret; <b>нанести ~</b> ziyaret etmek; <b>прийти с ~ом</b> ziyaretke (<i>или</i> ziyaret etip) kelmek; <b>официальный ~</b> resmiy ziyaret

визитн|ый
ziyaret°, vizit°; <b>~ая карточка</b> ziyaret varaqası

визовый
viza°, vizalı; <b>~ режим</b> viza rejimi

визуализация
körültüv, körültm<stress>e</stress>; körültilüv, körültilm<stress>e</stress>

визуализировать
körültmek

визуальный
körülm<stress>e</stress>°; <b>~ поиск</b> körülm<stress>e</stress> qıdıruvı; <b>~ контакт</b> körülm<stress>e</stress> teması (<i>или</i> kontaktı)

вика
<i>бот.</i> lâvlenya

викторина
viktor<stress>i</stress>na, sual-cevap oyunı

вилк|а
1. (<i>для еды</i>) sançqı, yenkeç, perun; <b>подать ножи и ~и</b> pıçaq ve sançqılarnı sofrağa qoymaq; <b>есть ~ой</b> sançq<stress>ı</stress>nen aşamaq; 2. <i>тех.</i> çatalçıq; <b>штепсельная ~а</b> şt<stress>e</stress>psel çatalçığı; 3. (<i>шахматная</i>) çift taarruz, çift ücüm

вилла
v<stress>i</stress>lla, kâşane

вилок
baş; <b>~ капусты</b> bir baş qapıst<i>а</i>

вилы
senek

вильнуть
<i>однокр. см</i><b>вилять</b> 

Вильнюс
<i>геогр.</i> V<stress>i</stress>lnüs

вилять
1. bir tarafını oynatmaq; <b>~ хвостом</b> quyruğını sallamaq; 2. (<i>о дороге</i>) aylana-aylana (<i>или</i> burula-burula) ketmek; 3. (<i>лукавить</i>) burğuçlanmaq, doğrusını<stress>a</stress>ytmamaq

вин|а
1. qabaat, suç; <b>это моя ~а</b> bu menim qabaatım; <b>моей ~ы здесь нет</b> menim mında qabaatım yoq; <b>признать свою ~у</b> qabaatını üstüne almaq, qabaatını (<i>или</i> suçunı) itiraf etmek; <b>свалить ~у на кого-либо</b> qabaatnı (<i>или</i> suçnı) biriniñ üstüne atmaq; 2. (<i>причина</i>) sebep; <b>по ~е погоды</b> avadan sebep

винегрет
1. vinegret, zarzavat salatası; 2. (<i>мешанина</i>) qarma-qarışıq bir şey

винил
vinil

винилов|ый
vinil; <b>~ая пластинка</b> vinil plâk (<i>или</i> plast<stress>i</stress>nka)

винительный
:<b>~ падеж</b> tüşüm kelişi

вини|ть
qabaatlamaq, suçlamaq, itham etmek; <b>ты его не ~</b> sen onı qabaatl<stress>a</stress>ma

Винница
<i>геогр.</i> V<stress>i</stress>nnıtsâ

винн|ый
şarap°; <b>~ая бочка</b> şarap çapçağı; <b>~ые сорта винограда</b> şaraplıq yüzümler

вино
1. şarap; <b>красное ~</b> qırmızı (<i>или</i> qızıl) şarap; <b>сухое ~</b> şekersiz şarap; <b>полусухое ~</b> yarı şekersiz şarap; <b>полусладкое ~</b> yarı tatlı şarap; <b>игристое ~</b> köpükli şarap; <b>креплёное ~</b> keskin şarap; 2. (<i>виноградное домашнее</i>) musallas; 3. <i>поэт.</i> bade, mey; akik (<i>красное</i>)

виновато
qabaatlı, suçlu, qabaatl<stress>ı</stress>-qabaatlı, suçl<stress>u</stress>-suçlu; <b>он ~ посмотрел на нас</b> bizge qabaatl<stress>ı</stress>-qabaatlı baqtı

винова|тый
qabaatlı, suçlu, qabaatı (<i>или</i> suçu) olğan; gunakâr (<i>вариант</i> günahkâr); <b>ты не ~т</b> sen qabaatlı deg<stress>i</stress>lsiñ, seniñ qabaatıñ yoq ◊<b>~т!</b> (<i>извините!</i>) afu<stress>e</stress>tiñiz!, bağışl<stress>a</stress>ñız!

виновник
1. qabaatlı; <b>~ преступления</b> cinayet yapqan, cinayetçi; 2. (<i>послуживший причиной</i>) sebepçi; <b>~ торжества</b> tantananıñ sebepçisi

винов|ный
qabaatlı, suçlu; <b>признать ~ным</b> qabaatlı tanımaq; <b>он ни в чём не ~ен</b> onıñ (iç) bir qabaatı yoq

виноград
yüzüm; <b>дикий ~</b> quş yüzümi; <b>кисть ~а</b> bir salqım yüzüm; <b>урожай ~а</b> yüzüm bereketi; <b>собирать ~</b> yüzüm cıymaq, bağ bozmaq (<i>уст.</i>); <b>время сбора ~а</b> yüzüm cıyuv vaqtı, bağ bozumı (<i>уст.</i>)

виноградарь
bağcı, yüzümci

виноградарство
bağcılıq, yüzümcilik

виноградник
bağ, bağlıq, yüzümlik; <b>сады и ~и</b> bağ-bağça

виноградн|ый
yüzüm°, bağ°; <b>~ый сок</b> yüzüm şırası; <b>~ая лоза</b> yüzüm tübü, yüzüm kütügi

винодел
şarapçı

виноделие
şarapçılıq

виночерпий
<i>поэт.</i> ayaqçı, saqqiy

винт
1. vint; 2. (<i>гребной</i>) pervane

винтовка
tüfek; <b>~ с оптическим прицелом</b> dürbinli tüfek

винтов|ой
vintlem<stress>e</stress>; <b>~ая линия</b> vintlem<stress>e</stress> sızıq

виолончелист
violonçelci

виолончель
violonçel

виртуальный
virtual [-ль]; <b>~ музей</b> virtual müzey

вирус
v<stress>i</stress>rus; <b>~ гриппа</b> gripp virusı

вирусный
viruslı, v<stress>i</stress>rus°; <b>~ гепатит</b> viruslı gepatit

вис|еть
1. asılı turmaq, asılı olmaq; <b>на стене ~ит картина</b> divarda resim asılı tura; <b>на стене ~ели объявления</b> divarda ilânlar asılı tura edi; 2. (<i>свисать, нависать</i>) sarqmaq, sarqıp turmaq, üstünde asılı turmaq

виселица
darağaç

виски
v<stress>i</stress>ski

Висла
<i>геогр.</i> V<stress>i</stress>sla

вислоухий
salpı qulaq

висмут
<i>хим.</i> v<stress>i</stress>smut

висну|ть
1. (<i>свисать</i>) sarqmaq, sarqıp turmaq; <b>тучи ~т над морем</b> deñiz üstüne qara bulutlar sarqıp tura; 2. (<i>повисать</i>):<b>~ть на ком-либо</b> biriniñ boynuna asılmaq

висок
çeke, samay, şaqaq

високосный
:<b>~ год</b> uzun yıl, uzatılğan yıl, artqaç künlü yıl, kebis yıl

височн|ый
şaqaq°; <b>~ая кость</b> şaqaq kemigi

висяч|ий
asm<stress>a</stress>, asılıp turğan; <b>~ая лампа</b> asm<stress>a</stress> lampa; <b>~ий мост</b> asm<stress>a</stress> köpür; <b>~ий замок</b> asm<stress>a</stress> kilit; <b>в ~ем положении</b> asılı alda

висящий
asılı, asm<stress>a</stress>

витамин
vitamin; <b>с ~ами</b> vitaminli

витаминизированный
vitaminlengen

витаминизировать
vitaminlemek, vitamin qoşmaq

витаминный
vitamin°, vitaminli; <b>~ завод</b> vitamin zavodı; <b>~ препарат</b> vitaminli preparat

вита|ть
1. (<i>присутствовать в воздухе</i>) olmaq; <b>в воздухе ~л запах гари</b> avada yanıq qoqusı bar edi; 2. (<i>в мечтах</i>) hayallarğa dalmaq; <b>его мысли ~ли далеко</b> fikri uzaqlarda edi ◊<b>~ть в облаках</b> dünyadan haberi<stress>o</stress>lmamaq, köklerde uçmaq

вит|ой
burulğan, burm<stress>a</stress>; <b>~ая лестница</b> burm<stress>a</stress> merdiven; <b>~ая колонна</b> burm<stress>a</stress> sutun

виток
1. sarım, örüm; <b>~ спирали</b> sarmalnıñ bir sarımı; 2. aylanuv, aylanm<stress>a</stress>, dönüş (<i>диал. юж.</i>); <b>~ космического корабля вокруг Земли</b> kâinat gemisiniñ Yer etrafında bir kere aylanuvı

витраж
vitraj

витрина
vitr<stress>i</stress>na; <b>~ магазина</b> tükân vitrinası

вить
1. örmek; <b>~ верёвку</b> yip örmek; 2. :<b>~ гнездо</b> yuva yapmaq

виться
1. sarılmaq, sarılıp ketmek; <b>повилика вьётся по веткам</b> sarmaşıq pıtaqlarğa sarılıp kete; 2. (<i>о волосах</i>) quvurçıqlanmaq; 3. (<i>крутиться вокруг</i>) aylanıp üyürilip yürmek

витязь
yigit, batır

вих|ор
tiklenip turğan saçlar, bir top saç; <b>отодрать за ~ры</b> saçlarını tintmek

вихрастый
tiklenip turğan saçları olğan (adam)

вихрь
qasırğa, üyürme; <b>снежный ~</b> qar üyürmeleri

вице-адмирал
v<stress>i</stress>tse-admiral

вице-консул
v<stress>i</stress>tse-k<stress>o</stress>nsul

вице-президент
v<stress>i</stress>tse-prezident

вишенник
vişnelik

вишнёв|ый
vişn<stress>e</stress>°, vişneli; <b>~ое варенье</b> vişn<stress>e</stress> tatlısı; <b>~ый цвет</b> vişn<stress>e</stress> tüs; <b>~ый сад</b> vişnelik

виш|ня
1. (<i>плод</i>) vişn<stress>e</stress>; vişn<stress>e</stress> danesi; <b>спелая ~ня</b> pişken vişn<stress>e</stress>; <b>с ~нями</b> vişneli; <b>без ~ен</b> vişnesiz; <b>цвета ~ни</b> vişn<stress>e</stress> tüste; <b>косточка ~ни</b> vişn<stress>e</stress> çegirdegi; 2. (<i>дерево</i>) vişn<stress>e</stress> teregi; <b>дикая ~ня</b> it kiraz, köpek kiraz

вишь
<i>разг.</i> baqsa, b<stress>a</stress>qçı; <b>~, что вытворяет!</b> baq(sa) buña, ne(ler) yapa!; <b>~ он какой!</b> b<stress>a</stress>qçı sen oña!

вкатить
1. yuvarlatıp kirsetmek; 2. (<i>въехать</i>) kirmek; <b>~ в гараж</b> garajğa (maşn<stress>a</stress>nen) kirmek

вкатывать
<i>см.</i><b>вкатить</b> 

вклад
1. (<i>в банке</i>) emanet, salım; <b>срочный ~</b> müddetli emanet; <b>сделать</b> ~ paranı emanet etmek; 2. isse; <b>ценный ~ в науку</b> ilimge qoşulğan müim isse

вкладчик
emanetçi, salımcı

вкладывать
<i>см.</i><b>вложить</b> 

вкладыш
1. qıstırğıç; 2. <i>полигр.</i> ilâve; 3. <i>тех.</i> (<i>подшипниковый</i>) yastıq

вклеивать
<i>см.</i><b>вклеить</b> 

вклеить
<i>bir şeyniñ içine</i> yapıştırmaq

вклейка
<i>bir şeyniñ içine</i> yapıştırılğan yapraq

включа|ть
1. <i>см.</i><b>включить</b> ; 2. (<i>охватывать</i>) ibaret olmaq, içine almaq, qapsamaq; <b>что ~ет в себя эта программа?</b> bu progr<stress>a</stress>mma neden ibaret?

включаться
<i>см.</i><b>включиться</b> 

включая
bu cümleden (<i>в том числе</i>); …-nen beraber (<i>вместе с</i>); <b>от засухи пострадали южные регионы Украины, ~ Крым</b> Ukrainanıñ cenübiy regionları (<i>или</i> mıntaqaları), bu cümleden Qırım qurğaqlıqtan zarar kördi; <b>потери достигли ста человек, ~ раненых</b> ğayıplar, yaralıl<stress>a</stress>rnen beraber yüzge bardı

включение
1. (<i>приведение в действие</i>) işletüv, işletm<stress>e</stress>; işletilüv, işletilm<stress>e</stress>; açm<stress>a</stress>; açıluv, açılm<stress>a</stress> (<i>о домашних электроприборах</i>); yaquv, yaqm<stress>a</stress>; yaqıluv, yaqılm<stress>a</stress> (<i>о свете</i>); <b>~ компьютера</b> kompyuterni açma, kompyuterniñ açılması; <b>~ системы вентиляции</b> avalandıruv sistemasını işletüv, avalandıruv sistemasınıñ işletilüvi; <b>~ лампы</b> lampanı yaquv, lampanıñ yaqıluvı; 2. (<i>добавление куда-либо</i>) kirsetüv, kirsetm<stress>e</stress>, kirgizüv, kirgizm<stress>e</stress>, qoşuv, qoşm<stress>a</stress>; kirsetilüv, kirsetilm<stress>e</stress>, kirgizilüv, kirgizilm<stress>e</stress>, qoşuluv, qoşulm<stress>a</stress>; <b>~ в список</b> cedvelge kirsetüv; <b>~ в состав правительства</b> ükümet terkibine kirsetüv

включительно
:<b>по пятое сентября ~</b> soñki kününi de saysaq sentâbrniñ beşin<stress>e</stress>ce; <b>от директора до рабочего ~</b> müdirden başlap işçige barğ<stress>a</stress>nce

включить
1. (<i>привести в действие</i>) işletmek; açmaq (<i>о некоторых домашних электроприборах</i>); yaqmaq (<i>о свете</i>); köçürmek (<i>мотор</i>); <b>~ холодильник</b> suvutqıçnı isletmek; <b>~ миксер</b> qarıştırıcını (<i>или</i> mikserni) işletmek; <b>~ телефон</b> telefonnı açmaq; <b>~ компьютер</b> kompyuterni açmaq; <b>~ свет</b> yarıqnı yaqmaq; <b>~ лампу</b> lampanı yaqmaq; 2. (<i>добавить</i>,<i>внести куда-либо</i>) kirsetmek, kirgizmek, qoşmaq; <b>~ в расписание</b> cedvelge kirsetmek; <b>~ в состав правительства</b> ükümet terkibine kirsetmek

включи|ться
1. (<i>о приборах, технике</i>) işlemege başlamaq; <b>холодильник сам ~лся</b> suvutqıç özü işlemege başladı; 2. (<i>присоединяться</i>) qoşulmaq; <b>~ться в работу</b> işke qoşulmaq

включённ|ый
1. (<i>о приборах, технике</i>) işlegen, çalışqan; açıq (<i>о домашних электроприборах</i>); yaqılğan (<i>зажжённый, о свете</i>); <b>~ый телевизор</b> işlegen (<i>или</i> çalışqan, açıq) telev<stress>i</stress>zor; <b>~ый компьютер</b> işlegen (<i>или</i> çalışqan, açıq) kompy<stress>u</stress>ter; <b>~ый обогреватель</b> işlegen (<i>или</i> çalışqan) qızdırğıç; <b>~ая система вентиляции</b> işlegen (<i>или</i> çalışqan) avalandıruv sisteması; <b>~ый свет</b> yaqılğan yarıq; 2. (<i>добавленный, внесённый куда-либо</i>) kirsetilgen, qoşulğan; <b>~ый в расписание</b> cedvelge kirsetilgen; <b>~ый в состав правительства</b> ükümet terkibine kirsetilgen

вконец
pek, tamam<stress>ı</stress>nen; <b>~ измучить вопросами</b> sualler bere berip pek yorultmaq (<i>или</i> esini almaq)

вкратце
qısqadan; <b>рассказать ~</b> qısqadan aytmaq (<i>или</i> ikâye etmek)

вкус
1. dat (-dı), dam, lezet (<i>разг.</i> nezet); <b>пробовать на ~</b> aşap baqmaq, lezetini (<i>или</i> dadını, damını) baqmaq, tatmaq, tatıp baqmaq (<i>диал.</i>); <b>со ~ом чего-либо</b> bir şeyniñ dadı olğan; <b>конфета со ~ом апельсина</b> portaqal dadı olğan qanfet; 2. (<i>чувство прекрасного</i>) zevq; mot; <b>одеваться со ~ом</b> mot kiyinmek; <b>у него нет ~а</b> zevqı yoq, zevqnıñ ne olğanını b<stress>i</stress>lmey; 3. (<i>склонность к чему-либо</i>) aveslik, meraq; <b>~ к работе</b> işke olğan aveslik (<i>или</i> meraq); 4. (<i>манера, стиль</i>) üslüp, tarz; <b>в восточном ~е</b> şarq üslübinde ◊<b>войти во ~</b> а) dadını almaq, lezetini añlamaq; б) zevqına barmaq; <b>это ему по ~у</b> а) onıñ maddesi bunı<stress>a</stress>lmay; б) bu onıñ zevqını ohşay, о bundan zevq ala

вкусно
lezetli, datlı, şırın; <b>~ готовить</b> lezetli etip pişirmek

вкусн|ый
lezetli, datlı, şırın; <b>~ое кушанье</b> lezetli aş (<i>или</i> tаam, yemek)

вкусить
dadını baqmaq, tatmaq, tatıp baqmaq (<i>диал.</i>)

вкушать
<i>см.</i><b>вкусить</b> 

влаг|а
1. suv; <b>почвенная ~а</b> topraq içindeki suv; 2. dım, nem, ıs, sers (<i>разг.</i>); <b>это растение любит ~у</b> bu, dım sevgen bir ösüml<stress>i</stress>ktir

влагалище
<i>анат.</i> töl yolu, vag<stress>i</stress>na

владелец
saip, iye (<i>диал. ст.</i>); <b>~ дома</b> ev saibi; <b>~ товара</b> <i>эк.</i> malnıñ saibi

владелица
saibe, elti (<i>уст.</i>)

владени|е
1. (<i>обладание</i>) saiplik, saip oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>); <b>право ~я</b> saiplik aqqı; 2. <i>уст.</i> (<i>имущество</i>) mal-mülk; 3. (<i>умение пользоваться</i>) qullanmağa bilüv (<i>или</i> bilm<stress>e</stress>); <b>~е языком</b> til (<i>или</i> tilni) bilüv

владе|ть
1. <i>bir şeyge</i> saip olmaq,<i>bir şeyniñ</i> saibi olmaq,<i>bir şeyge</i> malik olmaq; <b>~ть имуществом</b> mal-mülk saibi olmaq; 2. (<i>управлять</i>) akim olmaq, akimlik etmek, idare etmek; <b>немцы недолго ~ли Крымом</b> nemseler Qırımğa çoq akimlik et<stress>a</stress>madı; 3. (<i>уметь пользоваться</i>) bilmek, qullanmağa bilmek; <b>~ть иностранным языком</b> ecnebiy tilni bilmek; <b>~ть компьютером</b> kompyuterni qullanmağa bilmek ◊<b>~ть пером</b> qalem saibi olmaq; <b>~ть собой</b> özüni tutmağa bilmek; <b>не ~ть собой</b> özüni tutmağa b<stress>i</stress>lmemek, özüni tut<stress>a</stress>mamaq

Владивосток
<i>геогр.</i> Vladivost<stress>o</stress>k

Владикавказ
<i>геогр.</i> Vladikavk<stress>a</stress>z

Владимир
<i>геогр.</i> Vlad<stress>i</stress>mir

влажность
dımlılıq; <b>~ воздуха</b> avanıñ dımlılığı; <b>относительная ~</b> nisbiy dımlılıq

влажн|ый
dımlı, sers, nemli; <b>~ая уборка</b> dımlı ç<stress>u</stress>lnen cıyıştıruv; <b>~ое бельё</b> dımlı çamaşır; <b>~ый тропический лес</b> dımlı tropikiy orman

властвовать
üküm etmek, üküm sürmek

властелин
ükümdar

власт|ь
1. akimiyet; üküm (-kmü); <b>законодательная ~ь</b> qanun cıqarıcı akimiyet; <b>исполнительная ~ь</b> icra akimiyeti, icraiy akimiyet; <b>народная ~ь</b> halq akimiyeti; <b>злоупотребление ~ью</b> ükümni öz menfaatına qullanuv, üküm suistimalı; <b>органы государственной ~и</b> devlet akimiyeti organları; 2. iqtidar; <b>это в твоей ~и</b> bu seniñ iqtidarıñda, bu saña bağl<stress>ı</stress>(dır); 3. <i>мн.</i>:<b>~и</b> memurlar, başlıqlar; <b>местные ~и</b> yerli memurlar (<i>или</i> başlıqlar) ◊<b>терять ~ь над собой</b> özüni tut<stress>a</stress>mamaq; <b>он во ~и предрассудков</b> о boş inançlarğa (<i>или</i> batıl itiqatlarğa) qapılğan

влачить
süyremek, süyreklemek ◊<b>~ жалкое существование</b> ağır yaşayış keçirmek; <b>~ полуголодное существование</b> yarı aç yarı toq yaşıyış keçirmek

влево
solğa, sol tarafqa; <b>свернуть ~</b> solğa burulmaq

влезать
<i>см.</i><b>влезть</b> 

влез|ть
1. tırmaşmaq, tırmaşıp çıqmaq; <b>~ть на дерево</b> terekke tırmaşıp çıqmaq; 2. (<i>во что-либо</i>) kirmek; <b>~ть в окно</b> pencereden kirmek; <b>~ть в грязь</b> çamurğa batmaq; 3. (<i>уместиться</i>) sığmaq; <b>эти вещи в чемодан не ~ут</b> bu şeyler cemidanğa sığmaz ◊<b>~ть в разговор</b> lafqa qoşulmaq; <b>~ть в долги</b> borclanmaq; <b>сколько ~ет</b> canıñ istegeni qadar

влепить
:<b>~ пощёчину</b> şamar urmaq (<i>или</i> çekmek, silmek, patlatmaq); <b>~ двойку</b> eki qoymaq

влетать
<i>см.</i><b>влететь</b> 

влете|ть
kirmek, uçıp kirmek; <b>~ть в комнату</b> а) (<i>влететь</i>) odağa uçıp kirmek; б) (<i>вбежать</i>) odağa afat-afat çapıp kirmek ◊<b>вчера мне ~ло</b> t<stress>ü</stress>nevin men sögünç aşadım; <b>~ть в копеечку</b> paalığa oturmaq; <b>в одно ухо ~ло, в другое вылетело</b> bir qulağına kirip, o bir qulağından çıqtı

влечение
aveslik; <b>~ к музыке</b> muzıkağa aveslik; <b>иметь ~ к науке</b> ilimge merağı olmaq; <b>сердечное ~</b> sevgi, aşq; <b>чувствовать ~ к кому-либо</b> birine göñül bermek

вливать
<i>см.</i><b>влить</b> 

влить
1. qoymaq, içine aqızmaq (<i>или</i> tökmek); 2. <i>мед.</i> iny<stress>e</stress>ktsiya yapmaq; <b>~ глюкозу</b> glük<stress>o</stress>za inyektsiyası yapmaq

влияни|е
1. (<i>воздействие</i>) tesir; <b>находиться под чьим-либо ~ем</b> biriniñ tesiri altında bulunmaq (<i>или</i> qalmaq); <i>biriniñ</i> aytqanından ç<stress>ı</stress>qmamaq; <b>оказывать ~е</b> tesir etmek; <b>подпасть под ~е</b> tesir altında qalmaq; <b>оказывающий ~е</b> tesirleyici; <b>не могу оказать на него ~е</b> men oña sözümni keçir<stress>a</stress>mayım, о menim sözümni diñl<stress>e</stress>mey; 2. (<i>авторитет</i>) nufuz, itibar, abruy (<i>диал. ст.</i>); <b>личное ~е</b> şahsiy nufuz; <b>пользоваться ~ем</b> itibar (<i>или</i> nufuz) saibi olmaq; <b>иметь ~е</b> nufuzı olmaq; <b>лишиться ~я</b> nufuz-itibarını ğayıp etmek; <b>подчинять ~ю</b> nufuz altına almaq ◊<b>сфера ~я</b> tesir saası

влиятельный
itibarlı, nufuzlı, abruylı (<i>диал. ст.</i>)

влия|ть
tesir etmek, sözüni diñletmek, sözüni keçirmek; <b>~ть на своих товарищей</b> arqadaşlarına sözüni diñletmek (<i>или</i> keçirmek); <b>отрицательно ~ть</b> menfiy tesir etmek; <b>улица отрицательно ~ет на ребёнка</b> soqaq balağa menfiy tesir ete, soqaqnıñ balağa menfiy tesiri bar

вложени|е
1. içine qoyuv (<i>или</i> qoym<stress>a</stress>); <b>письмо с ~ем</b> içine bir şey qoyulğan mektüp; 2. (<i>инвестиция</i>) yatırım; <b>многомиллионные ~я</b> çoq millionlıq yatırım

вложить
1. (<i>внутрь</i>) içine qoymaq, içine salmaq (<i>диал.</i>); <b>~ письмо в конверт</b> mektüpni zarfqa (<i>или</i> konvertke) qoymaq; <b>~ саблю в ножны</b> qılıçnı qınına qoymaq; 2. (<i>деньги, капитал</i>) yatırmaq, para (<i>или</i> aqça) yatırmaq, yatırım yapmaq; <b>~ миллион долларов в строительство отеля</b> musafirhane qurulmasına million d<stress>o</stress>llar para yatırmaq; <b>~ много денег</b> çoq para (<i>или</i> aqça) yatırmaq, büyük yatırım yapmaq ◊<b>~ всю душу в работу</b> bütünley işine berilmek

влюбить
sevdirmek,<i>birini</i> özüne aşıq etmek

влюбиться
sevmek, sevda (<i>или</i> aşıq) olmaq, göñül bermek, urulmaq (<i>прост.</i>); <b>~ по уши</b> candan sevmek, deli-divane olmaq

влюблённость
sevdalıq, maşuqlıq, maşuqiyet, aşıq-maşuqlıq

влюблённ|ый
sevda, aşıq, göñül bergen; <b>быть ~ым</b> sevda (<i>или</i> aşıq) olmaq; <b>~ые</b> sevdalar,aşıqlar, aşıq-maşuqlar; <b>безумно ~ый</b> deli-divane, qara sevda, (<i>поэт.</i>) aşıq, mecnun; (<i>очарованный</i>) meftun (<i>И.К</i>); <b>~ая пара</b> eki sevda; <b>~ый взгляд</b> sevgi tolu bir baqış

влюблять
<i>см.</i><b>влюбить</b> 

влюбляться
<i>см.</i><b>влюбиться</b> 

вменить
:<b>~ кому-либо что-либо в вину</b> birini bir ş<stress>e</stress>ynen qabaatlamaq; <b>~ кому-либо что-либо в обязанность</b> bir şeyni biriniñ vazifesine kirsetmek, bir şeyni biriniñ vazifesi etip qoymaq

вменяемость
aqlı yerinde oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>), şuurlılıq

вменяемый
aqlı yerinde olğan, şuurlı

вменять
<i>см.</i><b>вменить</b> 

вместе
beraber; <b>~ учиться</b> beraber oqumaq; <b>~ с ним</b> <i>o</i>nen (<i>или</i> on<stress>ı</stress>ñnen) beraber ◊<b>~ с тем</b> on<stress>ı</stress>ñnen beraber,<stress>a</stress>ynı zamanda, l<stress>â</stress>kin; <b>на лугу мы нашли очень красивый, но ~ с тем незнакомый нам цветок</b> toğayda biz pek dülber, l<stress>â</stress>kin bizge tanış<stress>o</stress>lmağan bir çiçek taptıq

вместимость
sığımlılıq

вместительность
sığımlılıq

вместительный
sığımlı, (içine) çoq sığğan, (içine) çoq alğan; <b>~ зал</b> adam çoq alğan zal, balaban zal

вместить
1. (<i>уместить в себе</i>) içine almaq; 2. (<i>поместить внутри чего-либо</i>) sığdırmaq,

вместиться
sığmaq

вместо
yerine; <b>~ меня</b> (menim) yerime; <b>~ нас</b> (bizim) yerimizge; <b>~ него</b> (onıñ) yerine; <b>~ этого</b> bunıñ yerine; <b>работать ~ кого-либо</b> biriniñ yerine çalışmaq (<i>или</i> işlemek); <b>~ того, чтобы лечь спать, я сижу и пишу</b> men yuql<stress>a</stress>mayıp, yazıp oturam

вмеш|аться
kirişmek, qarışmaq; <b>не ~ивайся в их дела, останешься виноватым</b> kir<stress>i</stress>şme, eki arada qabaatlı qal<stress>ı</stress>rsıñ; <b>~аться в разговор</b> lafqa qoşulmaq

вмешиваться
<i>см.</i><b>вмешаться</b> 

вмещать
<i>см.</i><b>вместить</b> 

вмещаться
<i>см.</i><b>вместиться</b> 

вмиг
bir ande, deral

вначале
baştа, baştadan, evelâ, sifte (<i>диал.</i>); <b>~ было трудно, потом стало легче</b> baştа küç (<i>или</i> zor, qıyın) edi, soñ qolayca oldı

вне
tış, tışında, tışarısında, haric; <b>~ дома</b> evden tış; <b>~ класса</b> sınıftan tış; <b>~ школы</b> mektepten tış ◊<b>~ сомнения</b> şübesiz, şeksiz, iç şübesi yoq; «<b>Стой, не двигайся!» ~ себя закричал Алим</b> Alim eyec<stress>a</stress>nnen: “Toqtа, qıbırd<stress>a</stress>ma!” – dep qıçırdı; <b>я ~ себя</b> qalıbıma s<stress>ı</stress>ğmayım; <b>быть ~ себя</b> açuvından yer t<stress>a</stress>pmamaq; <b>учащиеся были ~ себя от радости</b> talebelerniñ quvançları içlerine s<stress>ı</stress>ğmay; <b>Алиме была ~ себя от страха</b> qorqudan Alimeniñ ötü patladı

внебиржевой
<i>эк.</i> birjadan tış; <b>~ оборот ценных бумаг</b> qıymetli kâğıtlarnıñ birjadan tış dönümi

внедорожник
yolsuzyürer, yolsuzlıq maşnası

внедрение
1. (<i>вовнутрь</i>) kirsetüv, kirsetm<stress>e</stress>, kirgizüv, kirgizm<stress>e</stress> (<i>диал. ст.</i>); <b>~ в сознание</b> añına siñdirüv (<i>или</i> siñdirm<stress>e</stress>); 2. (<i>применение</i>) tatbiq, tatbiq etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), amelge keçirüv (<i>или</i> keçirm<stress>e</stress>); <b>~ в производство</b> istisalğa tatbiq etüv

внедрить
1. (<i>вовнутрь</i>) kirsetmek, kirgizmek (<i>диал. ст.</i>); 2. (<i>применить</i>) tatbiq etmek, amelge keçirmek; <b>~ новые методы</b> yañı usullarnı tatbiq etmek (<i>или</i> amelge keçirmek)

внедрять
<i>см.</i><b>внедрить</b> 

внезапно
apansızdan, tesadüfen, oppadaqtan, afara, birden, ğafleten, jap etip; <b>~ пошёл дождь</b> birden (<i>или</i> apansızdan) yağmur yağıp başladı; <b>~ прийти</b> tesadüfen (<i>или</i> jap etip) kelmek; <b>~ нагрянули гости</b> musafirler bastı

внезапн|ый
apansızdan olğan, afara; <b>~ый выстрел</b> apansızdan olğan atış; <b>~ая кончина</b> apansızdan olğan (<i>или</i> afara) ölüm

внеземн|ой
Yerden (<i>или</i> Dünyadan) tış; <b>~ая цивилизация</b> Yerden (<i>или</i> Dünyadan) tış medeniyet

внеклассн|ый
sınıftan tış; <b>~ая работа учителя</b> ocanıñ sınıftan tış işi

внеочередн|ой
nevbetten tış (olğan); <b>~ые выборы</b> nevbetten tış saylavlar

внепланов|ый
plandan tış (olğan); <b>~ая проверка</b> plandan tış teşkerüv

внепроизводственн|ый
<i>эк.</i> istisaldan tış; <b>~ые расходы</b> istisaldan tış masraflar

внеслужебный
hızmetten tış (olğan), hızmetke alâqasız

внести
1. (<i>внутрь</i>) alıp kirmek, içeri taşımaq, içeri ketirmek, kirsetmek, kirgizmek; <b>~ вещи в дом</b> şeylerni içke alıp kirmek; 2. (<i>уплатить</i>) bermek, tölemek; <b>~ деньги в кассу</b> kassağa aqça bermek (<i>или</i> tölemek); 3. (<i>предложить</i>) teklif etmek, kirsetmek, bermek; <b>~ поправки</b> tüzetmeler kirsetmek; 4. (<i>включить</i>) kirsetmek; <b>~ в список</b> cedvelge kirsetmek ◊<b>~ вклад в какое-либо дело</b> bir işke isse(sini) qoşmaq; <b>~ разлад</b> ara bozmaq; <b>~ оживление</b> canlandırmaq; <b>~ ясность</b> aydınlatmaq, añlaşılğan kibi etmek (<i>или</i> aytmaq)

внеурочн|ый
dersten tış; <b>~ые занятия</b> dersten tış meşğuliyetler

внешкольный
mektepten tış

внешне
<i>нареч.</i> tış körünişi, tış körünişte, tış körünişine köre; süretа; <b>~ спокойный</b> böyle baqqanda yuvaş körüngen

внешнеполитическ|ий
tışqı siyaset°; <b>~ие проблемы</b> tışqı siyaset meseleleri; <b>~ий курс</b> tışqı siyaset

внешнеторгов|ый
<i>эк.</i><b/>tışqı ticaret°; <b>~ая фирма</b> tışqı ticaret şirketi; <b>~ая сделка</b> tışqı ticarette kelişm<stress>e</stress>

внешн|ий
1. tış, tışqı, hariciy; <b>~ий вид</b> tışqı körüniş; <b>~ий облик</b> tış qıyafeti; <b>~ее сходство</b> tışqı beñzev; <b>~ее устройство</b> <i>комп.</i> tışqı cihaz; <b>~ий жёсткий диск</b> <i>комп.</i> tışqı qattı disk; 2. tış, tışqı; <b>~ий рынок</b> tış(qı) bazar (<i>или</i> ticaret); <b>~яя торговля</b> tış(qı) ticaret; <b>~яя политика</b> tış(qı) siyaset; 3. (<i>кажущееся</i>):<b>~ее спокойствие</b> tışqı yuvaşlıq ◊<b>~ий угол</b> <i>геом.</i><b/>tış köşe

внешность
1. qıyafet; <b>следить за своей ~ю</b> üstü-başına muqayt olmaq; <b>~ обманчива</b> qıyafet aldatıc<stress>ı</stress>dır; (<b>не)привлекательная ~</b> özüne celp etken (<stress>e</stress>tmegen) qıyafet; 2. (<i>предмета</i>)<i>bir şeyniñ</i> tış tarafı

внештатный
ştattan tış, ştattа<stress>o</stress>lmağan; <b>~ корреспондент</b> ştattan tış mühbir

вниз
aşağı, aşağığa, eniş aşağı, tüpke; <b>спускаться ~</b> aşağı tüşmek; <b>~ лицом</b> yüzü qoyun; <b>~ головой</b> baş aşağı; <b>спускаться ~ по лестнице</b> merdivenden tüşmek; <b>~ по течению</b> suvnıñ aqqan tarafına, aqıntı tarafqa ◊<b>катиться ~</b> baş aşağı ketmek; <b>смотреть на кого-либо сверху ~</b> birine yüksekten baqmaq

внизу
1. aşağıda, tüpte; <b>тетрадь лежит ~</b> defter aşağıd<stress>a</stress>dır; 2. tübünde; <b>~ письма стоит подпись</b> mektüpniñ tübünde imza çekilgen (<i>или</i> qoyulğan)

внимани|е
1. diqqat; <b>обратить ~е</b> diqqat etmek; <b>не обращать ~я</b> diqqat<stress>e</stress>tmemek; <b>обратить на себя ~е</b> diqqatnı özüne celp etmek (<i>или</i> çekmek); <b>достойный ~я</b> diqqatqa lâyıq; <b>принять во ~е</b> diqqatqa (<i>или</i> itibarğa) almaq; (<b>не) принять во ~е</b> diqqatqa (<i>или</i> nazar-itibarğa)<stress>a</stress>lmamaq (almaq); <b>отсутствие ~я</b> diqqatsızlıq; <b>привлекать ~е</b> diqqatını celp etmek (<i>или</i> çekmek); <b>обращать ~е</b> diqqat etmek, qulaq asmaq; <b>не обращай ~я!</b> qulaq<i>as</i>ma!; 2. (<i>благосклонность</i>) itibar, itina; <b>уделять ~е</b> itibar etmek; <b>оказывать ~е</b> itibar köstermek; <b>всяческое (глубокое) ~е</b> diqqat-itibar ◊<b>~е!</b> diqqat!; <b>~ю пассажиров!</b> yolcularnıñ diqqatına!; <b>в центре ~я</b> а) diqqat merkezinde olmaq, er kesniñ diqqatını özüne celp etmek; б) kün(niñ) meselesi olmaq (<i>о проблеме</i>); <b>никто не обращает ~я</b> kimse qulaq<stress>a</stress>smay, kimse aylanıp b<stress>a</stress>qmay, oş köpegim degen yoq; <b>никакого ~я, ноль ~я</b> asıl aylanıp baqqan yoq; ne selâm ne saba

внимательно
1. diqq<stress>a</stress>tnen; <b>~ слушать</b> diqq<stress>a</stress>tnen diñlemek; 2. (<i>почтительно</i>) itib<stress>a</stress>rnen; <b>~ относиться</b> itibar köstermek

внимательность
1. diqqatlılıq; 2. (<i>чуткость</i>) merametlilik

внимательн|ый
1. (<i>сосредоточенный</i>) diqqatlı; <b>~ый студент</b> diqqatlı bir student; <b>~ый взгляд</b> diqqatlı bir baqış; 2. (<i>чуткий</i>) merametli, itibar etken, muqayt; <b>~ое отношение</b> itibar kösterüv (<i>или</i> kösterm<stress>e</stress>); <b>~ый человек</b> merametli adam

внимать
diñlemek, guş eylemek (<i>уст.</i>); <b>~ голосу рассудка</b> aqılğa hızmet etmek

вничью
yutuqsız; <b>сыграть ~</b> oyun yutuqsız bitmek; <b>партия закончилась ~</b> oyun yutuqsız bitti

вновь
1. (<i>снова</i>) yañıdan, qaytа baştan, k<stress>e</stress>ne; <b>мы ~ встретились</b> biz k<stress>e</stress>ne rastkeliştik; 2. (<i>только что</i>) yañı; <b>~ назначенный директор</b> yañı tayinlengen direktor ◊<b>он чувствует себя так, точно ~ родился</b> özüni anadan doğğan kibi duya

вносить
<i>см.</i><b>внести</b> 

внук
torun, oğul torun; <b>наши ~и</b> torunlarımız; <b>у него десять ~ов</b> onıñ on torunı bar

внутренне
içinden; <b>~ необходимый</b> içinden kerek olğan

внутренн|ий
<i>в разн.</i> iç°, içki, içeri, içerideki, içteki; <b>~яя комната</b> içeri oda; <b>~яя дверь</b> içeri(deki) qapı; <b>~яя сторона</b> iç taraf; <b>~яя политика</b> içki siyaset; <b>Министерство ~их дел (МВД)</b> İçki işler nazirligi (İİN); <b>~ие болезни</b> iç hastalıqları; <b>~ий рынок</b> <i>эк.</i> iç(ki) bazar (<i>или</i> ticaret); <b>валовый ~ий продукт (ВВП)</b> umumiy içki mahsulat (UİM); <b>~ее сопротивление</b> <i>физ.</i> içki tirenç ◊<b>~ий голос</b> vicdan, insaf; <b>~ий мир человека</b> adamnıñ iç alemi

внутренност|ь
iç; <b>~и</b> iç alâtı, (<i>потроха</i>) ayvan içekleri, işkembe, bağırsaq, ardalaq

внутри
içinde; içte, içeride, içerisinde; <b>~ дома тепло</b> ev içi sıcaq; <b>у него ~ всё горело от жажды</b> suvsuzlıqtan içi yana edi

внутриполитическ|ий
iç(ki) siyaset°; <b>~ая обстановка</b> iç(ki) siyaset vaziyeti

внутрь
içke, içine; içeri; <b>войти ~</b> içeri kirmek; <b>принять ~</b> içeri almaq; <b>это лекарство принимается ~</b> bu ilâc içile

внучка
torun, qız torun

внушать
<i>см.</i><b>внушить</b> 

внушени|е
ögüt, tenbi, nasiat, telqin, telqin etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); <b>для ~я страха</b> qorqutmaq (<i>или</i> qoquzmaq) içün; <b>сделать ~е</b> ögütlemek, tenbilemek, nasiat etmek, azarlamaq; <b>лечение ~ем</b> gipn<stress>o</stress>znen tedaviylev (<i>или</i> tedaviylem<stress>e</stress>)

внушительн|ый
1. qocaman, ülkün; <b>~ая фигура</b> qocaman (<i>или</i> ülkün) qıyafet; 2. büyük; <b>~ый успех</b> büyük muvafaqiyet; 3. pek tesirli, ziyade tesir etken; <b>~ый голос</b> tesirli ses

внушить
ögütlemek, tenbilemek, nasiat etmek, telqin etmek, iqna etmek

внятн|ый
añlayışlı; <b>~ое чтение</b> añlayışlı oquv

внять
<i>см.</i><b>внимать</b> 

во
<i>см.</i><b>в</b> 

вобла
<i>зоол.</i> çabaq

вовек
ebed<stress>i</stress>yen; <b>~ не забуду</b> ebed<stress>i</stress>yen unutmam; <b>~ не умрёт слава борцов за возвращение на Родину в Крым</b> Vatanımız Qırımğa qaytuv oğrunda küreşçilerniñ şüreti bir vaqıt ölmez

вовеки
<i>см.</i><b>вовек</b> 

вовлекать
<i>см.</i><b>вовлечь</b> 

вовлечь
<i>bir işke</i> çekmek, celp etmek, iştirak ettirmek; <b>~ школьников в работу по охране исторических памятников</b> mekteplilerni tarihiy abidelerni qoruv işine celp etmek

вовнутрь
içke

вовремя
vaqtında, öz vaqtında, vaqt<stress>ı</stress>-vaqtına; <b>как раз ~</b> tamam vaqtında ◊<b>не ~</b> kel<stress>i</stress>şmegen vaqıttа; <b>пришёл не ~</b> vaqtına k<stress>e</stress>lmedi; kel<stress>i</stress>şmegen vaqıttа keldi

вовсе
iç de, asıl da, d<stress>ı</stress>mma; <b>~ ничего не знает</b> d<stress>ı</stress>mma bir şey b<stress>i</stress>lmey

вовсю
bar quv<stress>e</stress>tnen (<i>или</i> quvet<stress>i</stress>nen), gasa-gumpa (<i>прост.</i>), basa-bas; <b>~ идёт драка</b> gasa-gumpa kötek kete; <b>он ~ гнал лошадь</b> atnı pek (<i>или</i> tolu tizgin) ayday edi

во-вторых
ekincide

вогнутость
1. (<i>свойство</i>) batıqlıq; 2. (<i>вогнутое место</i>) batıq yer

вогнут|ый
batıq; <b>~ая линза</b> batıq l<stress>i</stress>nza

вогнуть
batıq etmek; bükmek (<i>согнуть</i>); <b>~ внутрь</b> içerige bükmek

вогнуться
batıq olmaq; bükülmek (<i>согнуться</i>)

вод|а
suv; <b>кипячёная ~а</b> qaynağan suv; <b>питьевая ~а</b> içilgen suv; <b>кристально чистая ~а</b> büllür kibi temiz suv; <b>проточная ~а</b> aqqan suv; <b>дождевая ~а</b> yağmur suvu; <b>морская ~а</b> deñiz suvu; <b>солёная ~а</b> tuzlu suv; <b>пресная ~а</b> tatlı suv; <b>мягкая ~а</b> yımşaq suv; <b>солоноватая ~а</b> albav suv; <b>жёсткая ~а</b> kireç tuzlar<stress>ı</stress>nen toyğun suv; <b>стоячая ~а</b> tıynaq suvu; <b>грунтовая ~а</b> yerastı suvu; <b>грязная ~а</b> kirli suv, çirkef (<i>после стирки</i>); <b>дистиллированная ~а</b> damıtıq suv; <b>глоток ~ы</b> bir yutum suv; <b>опреснение ~ы</b> suvnı tatlılaştıruv (<i>или</i> tatlılaştırm<stress>a</stress>); suvnıñ tatlılaşuvı (<i>или</i> tatlılaşması); <b>уровень ~ы</b> suv(nıñ) seviyesi; <b>зеркало ~ы</b> (<i>поверхность</i>) suv yüzü; <b>поток ~ы</b> suv aqıntısı; <b>содержащий ~у</b> suvu olğan, suvlu; <b>~а схлынула</b> suvlar çekildi ◊<b>выйти сухим из ~ы</b> suvdan quru çıqmaq; <b>это ложь чистейшей ~ы</b> yalannıñ yalanı; <b>вывести на чистую ~у</b> üstüni açıp meydanğa çıqarmaq; <b>пройти огонь и ~у (и медные трубы)</b> felekniñ çemberinden keçmek; <b>толочь ~у в ступе</b> <stress>o</stress>lmaycaq (<i>или</i> ker<stress>e</stress>kmegen)<stress>i</stress>şnen oğraşmaq, faydasız duvağa amin-amin dep turmaq; <b>их ~ой не разольёшь</b> içekleri bir-birine bağlı; <b>он как ~ы в рот набрал</b> asıl ağzını<stress>a</stress>çmay, ağzından bir söz ç<stress>ı</stress>qmay (<i>или</i> çıqmaz); <b>он как будто в ~у смотрел</b> bilgen kibi; <b>в мутной ~е рыбу ловить</b> bulançıq suvda balıq tutmaq (<i>или</i> avlamaq); <b>как две капли ~ы</b> (<i>похожи</i>)biri-birine eki tamçı suv kibi oşay; <b>как будто в ~у канул</b> yer yarıldı yer içine kirdi; о ketiş bu ketiş - yoq oldı ketti; <b>он ~ы не замутит</b> onıñ ağzı bar tili yoq; tilsiz tuvar (<i>грубо</i>); <b>много ~ы утекло</b> çoq vaqıt keçti

водворить
<i>см.</i> водворять

водвор|ять
1. yerleştirmek; <b>~ить на место</b> а) (<i>что-либо</i>) yerine qoymaq; б) (<i>кого-либо</i>) yerine oturtmaq; 2. temin etmek; <b>~ить тишину</b> sükünetni temin etmek

водевиль
vodevil

водитель
aydayıcı; <b>~ автобуса</b> avtobus aydayıcısı

водительск|ий
aydayıcılıq°; <b>~ое удостоверение</b> aydayıcılıq şeadetnamesi

водить
<i>см.</i><b>вести</b> 

вод|иться
1. bar olmaq, bulunmaq; <b>в здешних краях ~ятся зайцы</b> bu yerlerde (<i>или</i> taraflarda) tavşan(lar) bar; 2. olmaq; <b>у него ~ятся деньги</b> onıñ parası bar, para onda; 3. :<b>за ним это ~ится</b> bu onıñ adetlerinden bir<stress>i</stress>dir; 4. (<i>дружить</i>):<b>я с такими не вожусь</b> böyleler<stress>i</stress>nen (<i>или</i> böyle soylar<stress>ı</stress>nen) (menim) işim yoq ◊<b>так ~ится</b> adet böyle, adet olğan (<i>или</i> olıp qalğan); <b>как ~ится</b> adet olğanı kibi, er zamandaki kibi; <b>в тихом омуте черти ~ятся</b> indemez atnıñ tepmesi qattı ola

водк|а
raqı; <b>он ~у не пьёт</b> о, raqı<stress>i</stress>çmey

водн|ый
suv°, suvlu; <b>~ая поверхность</b> suv yüzü (<i>или</i> üstü); <b>~ый путь</b> suv yolu

водовоз
saqacı

водоворот
suv üyürilüvi (<i>или</i> üyürimi), ğırdap

водоём
havuz

водозаборн|ый
suv aluv°; <b>~ые сооружения</b> suv aluv yapıları

водоизмещение
suv sığımı; <b>танкер ~м 50 тысяч тонн</b> suv sığımı 50 biñ tonnalı t<stress>a</stress>nker

водолаз
dalıcı, dalğıç; <b>~ погрузился в воду</b> dalıcı suvğa daldı

Водолей
(<i>созвездие и знак Зодиака</i>) Delv, Qopqa

водолечение
s<stress>u</stress>vnen tedaviy(lev), gidroterap<stress>i</stress>ya

водомер
suvölçer

водомерка
<i>зоол.</i> suv örümçegi

водомёт
suvatqıç

водонапорн|ый
:<b>~ая башня</b> suv qullesi

водонепроницаемый
suv keçirmez

водоносный
suvlu; <b>~ слой</b> suv yatağı, suvlu tabaqa

водоохранн|ый
suv qoruv°; <b>~ое значение</b> suv qoruv emiyeti

водопад
uçansuv, şelâle, çağlağan (<i>диал.</i>)

водоплавающ|ий
yaldayıcı; <b>~ие птицы</b> suv quşları

водопой
1. (<i>место</i>) suvat; <b>пригнать овец на ~</b> qoylarnı suvatqa alıp kelmek; 2. (<i>поение скота</i>) suv berüv (<i>или</i> berm<stress>e</stress>), suvaruv (<i>или</i> suvarm<stress>a</stress>)

водопровод
suv ağı, suv boruları, pevrenk (-gi)

водопроводн|ый
suv ağı°; suv°; <b>~ая труба</b> suv borusı, pevrenk; <b>~ая вода</b> musluq suvu, suv ağı suvu

водопроводчик
çilengir, suv çilengiri

водопроницаемый
suv keçirgen

водораздел
suvbölgüç

водород
gidrogen

водородн|ый
gidrogen°, gidrogenli; <b>~ая бомба</b> gidrogen bombası

водоросль
suv ösümligi; deñiz ösümligi

водослив
uluq, aqıtm<stress>a</stress> uluğı

водоснабжение
suv teminatı

водоугольн|ый
kömür-suv°; <b>~ое топливо</b> kömür-suv yaqıtı

водохранилище
suv anbarı, yapm<stress>a</stress> göl, suniy göl

водружать
<i>см.</i><b>водрузить</b> 

водружение
tiküv, tikm<stress>e</stress>; tikilüv, tikilm<stress>e</stress>

водрузить
tikmek; <b>~ флаг</b> bayraqnı tikmek

водяника
<i>бот.</i><b/>qarğa yüzümi

водянистый
suvlu; <b>~ кисель</b> suvu ziyade olğan kisel; <b>~ картофель</b> şalpırağan qartop

водян|ой I
<i>прил.</i> suv°; <b>~ые растения</b> suv ösümlikleri; <b>~ая лилия</b> <i>бот.</i> nilüfer; <b>~ая мельница</b> suv degirmen; <b>~ые пары</b> suv buvları; <b>~ые потоки</b> suv selleri; <b>~ое отопление</b> sıcaq s<stress>u</stress>vnen qızdıruv (<i>или</i> qızdırm<stress>a</stress>); <b>~ой знак</b> suv işareti

водяной II
(<i>в русском фольклоре</i>) suv anası

воевать
1. cenkleşmek; 2. (<i>шумно ссориться</i>) qavğa etmek, talaşmaq (<i>прост.</i>)

воевода
1. (<i>военачальник</i>) serdar; 2. (<i>глава воеводства</i>) voyev<stress>o</stress>da

воеводство
voyevodalıq

военачальник
serdar

военизация
arbiyleştirüv, arbiyleştirm<stress>e</stress>, arbiyleşüv, arbiyleşm<stress>e</stress>

военизированнн|ый
arbiyleştirilgen; <b>~ая охрана</b> arbiyleştirilgen qaravul

военизировать
arbiyleştirmek; <b>~ обучение</b> oquvnı arbiyleştirmek

военком
arbiy komissar, voyenkom

военкомат
arbiy komissarlıq, voyenkomat

военно-медицинский
arbiy-tibbiy

военнообязанный
askerlikke mecbur

военно-полевой
cenk°; <b>~ суд</b> cenk makemesi

военно-промышленный
arbiy sanayı°; <b>~ комплекс</b> arbiy sanayı kompleksi

военнослужащий
arbiy hadim, arbiy hızmette olğan; asker (<i>солдат</i>)

военно-спортивн|ый
arbiy sport°; <b>~ое многоборье</b> arbiy çoq sportlu yarış

военн|ый
1. <i>прил.</i> arbiy; <b>~ое дело</b> arbiy iş; <b>~ая служба</b> arbiy hızmet, askerlik; <b>~ые действия</b> arbiy areketler; <b>~ый преступник</b> arbiy cinayetçi; <b>~ый трибунал</b> arbiy tribunal; 2. <i>прил.</i> cenk°, cenkke ait; <b>~ое время</b> cenk vaqtı (<i>или</i> zamanı); <b>~ое положение</b> cenk vaziyeti; 3. askeriy; <b>~ый переворот</b> askeriy devrim; <b>~ая диктатура</b> askeriy diktat<stress>u</stress>ra; 4. (<i>военнослужащий</i>) asker, arbiy adam

вожак
1. baş, reber; 2. (yetekçi) erkeç (<i>стада</i>); <b>~ медведя</b> ayuvcı; <b>~ слона</b> fil alıp yürüci(si)

вожатый
1. yetekçi; 2. (<i>проводник, провожатый</i>) qılavuz; 3. <i>уст.</i> (<i>трамвая</i>) aydayıcı; <b>~ трамвая</b> tramvay aydayıcısı

вожделение
pek büyük istek, şiddetli arzu

вождь
daiy; baş; <b>~ племени</b> qabile başı

вожжи
telbev; <b>держать ~ в руках</b> telbevni qolunda tutmaq; <b>выпустить ~</b> telbevni yibere bermek

воз
araba, yüklü araba; <b>~ дров</b> bir araba odun; <b>а ~ и ныне там</b> <i>погов. эквив.</i> eski amam eski tas; bir şey deñ<stress>i</stress>şmedi, mesele n<stress>a</stress>sıl edi öyle de tura

возбудимость
qozğaluvlıq

возбудитель
1. <i>мед.</i> (<i>болезни</i>) (hastalıq) asıl etici, mikrob; <b>~ заболевания</b> hastalıq mikrobı, hastalıq asıl etici; 2. <i>физ.</i> qozğayıcı

возбудить
1. uyatmaq, uyandırmaq; <b>~ интерес</b> meraq uyatmaq; <b>~ негодование</b> pek açuvını çıqarmaq; <b>~ жалость</b> acındırmaq; <b>~ подозрение</b> şek (<i>или</i> şübe) doğurmaq; <b>~ любопытство</b> meraq doğurmaq, meraqlandırmaq; 2. <i>юр.</i> açmaq; <b>~ иск</b> dava açmaq; <b>~ уголовное дело по факту кражи</b> hırsızlıq sebebinden cinayet davası açmaq; 3. qozğamaq; qızıştırmaq (<i>подстрекать</i>); <b>~ аппетит</b> iştаа (<i>или</i> madde) açmaq (<i>или</i> ketirmek)

возбудиться
qozğalmaq; <b>сильно ~</b> pek qozğalmaq, coşmaq

возбуждать
<i>см.</i><b>возбудить</b> 

возбуждаться
<i>см.</i><b>возбудиться</b> 

возбуждение
qozğaluv, qozğalm<stress>a</stress>

возведение
1. (<i>сооружение</i>) quruv, qurm<stress>a</stress>; quruluv, qurulm<stress>a</stress>; 2. <i>мат.</i> köterüv, köterm<stress>e</stress>; köterilüv, köterilm<stress>e</stress>; <b>~ в степень</b> <i>мат.</i> derecege köterüv (<i>или</i> köterm<stress>e</stress>) ◊<b>~ на престол</b> tahtqa oturtuv (<i>или</i> oturtm<stress>a</stress>)

возвеличивать
<i>см.</i><b>возвеличить</b> 

возвеличить
yükseltmek, uçurmaq (<i>разг.</i>), tazim etmek

возвести
1. qurmaq, yapmaq, inşa etmek; qalamaq (<i>из кирпичей, камней</i>); <b>~ здание</b> bina qurmaq; <b>~ стену</b> divar çekmek (<i>или</i> yapmaq); <b>~ фундамент</b> temel qoymaq (<i>или</i> yapmaq); 2. <i>мат.</i> kötermek; <b>~ в степень</b> derecege kötermek; <b>~ в квадрат</b> kvadratqa kötermek

возвестить
ilân etmek (<i>объявить</i>), bildirmek (<i>сообщить</i>)

возвещать
<i>см.</i><b>возвестить</b> 

возводить
<i>см.</i><b>возвести</b> 

возврат
qaytuv, qaytm<stress>a</stress>, qaytaruv, qaytarm<stress>a</stress> ◊<b>без ~а</b> bir daа q<stress>a</stress>ytmamaq (<i>или bir şeyni</i> qayt<i>ar</i>mamaq) şart<stress>ı</stress>nen

возвратить
1. (<i>отдать взятое</i>) (keri) qaytarmaq, (keri) qaytarıp bermek; <b>~ книгу в библиотеку</b> kitapnı kitaphanege qaytarıp bermek; 2. :<b>~ здоровье кому-либо</b> biriniñ sağlığını (<i>или</i> sihhatını) yerine ketirmek; 3. (<i>вернуть с дороги</i>) (yoldan) qaytarmaq ◊<b>~ к жизни</b> ölümden qurtarmaq (<i>или</i> qaytarmaq)

возврати|ться
1. (keri) qaytmaq, (keri) qaytıp kelmek; <b>~ться с работы домой</b> işten evge qaytmaq; 2. yerine kelmek, özüne kelmek; <b>силы ~лись к нему</b> taqatı yerine keldi; <b>сознание ~лось к больному</b> hastа özüne keldi

возвратн|ый
:<i>лингв.</i><b>~ое местоимение</b> özlük zamiri

возвращать
<i>см.</i><b>возвратить</b> 

возвращаться
<i>см.</i><b>возвратиться</b> 

возвращени|е
qaytuv, qaytm<stress>a</stress>, avdet; <b>~е назад</b> (keri) qaytuv (<i>или</i> qaytm<stress>a</stress>); <b>по ~ю из командировки</b> hızmet yolculığından qaytqan soñ

возвысить
yükseltmek, kötermek, büyütmek, uçurmaq (<i>разг.</i>); <b>~ кого-либо в чьих-либо глазах</b> biriniñ ögünde biriniñ itibarını kötermek

возвы|ситься
yükselmek, yükselip turmaq; <b>Чатыр-Даг ~шается над окружающей местностью</b> mında qaydan baqsañ Çatır Dağnı kör<stress>e</stress>siñ

возвышать
<i>см.</i><b>возвысить</b> 

возвышаться
<i>см</i><b>возвыситься</b> 

возвышение
töpe, bayır

возвышенность
yükseklik; <b>Приуральская ~</b> Ural yanı yükseklik

возглав|ить
… başına keçmek, baş olmaq, başında olmaq, .... riyaset etmek; <b>~ить борьбу</b> küreş(niñ) başına keçmek; <b>~ить движение</b> areketke baş olmaq; <b>~ить предприятие</b> işhane(niñ) başı olmaq; <b>кто ~ляет комиссию?</b> komissiyanıñ başında k<stress>i</stress>m(dir)?; <b>эту работу ~ляет Али</b> bu işniñ başında Al<stress>i</stress>(dir), bu işke başlıq yapqan Al<stress>i</stress>(dir)

возглавлять
<i>см.</i><b>возглавить</b> 

возгордиться
köküs kermek (<i>или</i> qabartmaq), kibbarlanmaq

возглас
ses; <b>~ удивления</b> tаacip (<i>или</i> ayret) sesi; <b>~ одобрения</b> maqul [-ль] (<i>или</i> maqbul [-ль]) körüv (<i>или</i> körm<stress>e</stress>) sesi; <b>~ы с мест</b> zaldan (<i>или</i> oturğan yerlerinden) kelgen sesler

возгор|еться
tutaşmaq, tutaşıp yanmaq; <b>из искры ~ится пламя</b> bir uçqundan (<i>или</i> qığılçımdan, çiyadan) ateş çıqa

воздавать
<i>см.</i><b>воздать</b> 

воздать
:<b>~ кому-либо по заслугам</b> biriniñ aqqını bermek; <b>~ должное</b> lâyığını bermek; <b>~ злом за добро</b> yahşılıqqa yaramaylıq yapmaq, eyilikke kemlik yapmaq

воздаяние
ecir (-cri); <b>получить ~</b> ecrini körmek

воздействие
tesir; <b>оказать ~</b> tesir etmek; <b>моральное ~</b> maneviy tesir; <b>применить физическое ~</b> quvet qullanmaq; <b>быть под ~м чего-либо</b> bir şeyniñ tesiri astında olmaq

воздействовать
tesir etmek; <b>~ силой примера</b> nümüne kösterip (<i>или</i> nümüne küç<stress>ü</stress>nen) tesir etmek

возделать
1. (<i>почву</i>) işlemek, tımar etmek; <b>~ почву</b> topraqnı işlemek (<i>или</i> tımar etmek); 2. (<i>выращивать</i>) asramaq, östürmek (<i>диал.</i>), yetiştirmek (<i>диал.</i>)

возделывание
1. (<i>почвы</i>) tımar; tımar etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>) (<i>действие</i>); 2. (<i>выращивание</i>) asrav, asram<stress>a</stress>, östürüv, östürm<stress>e</stress> (<i>диал.</i>), yetiştirüv, yetiştirm<stress>e</stress> (<i>диал.</i>)

возделывать
<i>см.</i><b>возделать</b> 

воздержание
1. (<i>от чего-либо</i>)<i>bir şeyni</i> y<stress>a</stress>pmay turuv (<i>или</i> turm<stress>a</stress>); <b>~ в пище</b> aş aş<stress>a</stress>may turuv; aşnı az aşav (<i>или</i> aşam<stress>a</stress>); 2. (<i>аскетический образ жизни</i>) riyazet

воздержанность
öz-özüni tıyuv (<i>или</i> tıym<stress>a</stress>); <b>~ в еде</b> aşnı az aşav (<i>или</i> aşam<stress>a</stress>)

воздержанный
1. (<i>умеренный в желания</i>х) nefsini tıyğan, özüni tıyğan; 2. (<i>держащий себя в руках</i>) özüni tutqan

воздержаться
1. (<i>удержать себя от чего-либо</i>) nefsini tıymaq, özüni tıymaq, özüni tutmaq; 2. (<i>быть нейтральным при голосовании</i>) bitaraf (<i>или</i> tarafsız) qalmaq

воздерживаться
<i>см.</i><b>воздержаться</b> 

воздух
ava; <b>чистый ~</b> temiz ava; <b>спёртый ~</b> ağar ava ◊<b>на ~е</b> avada, açıq avada; <b>подышать ~ом</b> ava almaq; <b>выйти на ~</b> avağa çıqmaq; <b>необходим как ~</b> ava kibi kerek

воздуходувка
körük, avaüfürgiç

воздухоочиститель
avatemizlegiç

воздухоплавание
avacılıq, avada uçuv (<i>или</i> uçm<stress>a</stress>)

воздушн|ый
1. ava°; <b>~ое пространство</b> ava boşluğı; <b>~ая среда</b> ava müiti; <b>~ое течение</b> ava aqımı; <b>~ый бой</b> ava uruşı; 2. (<i>лёгкий</i>) yengil, nazik, nefis; <b>~ое платье</b> yengil anter ◊<b>строить ~ые замки</b> quru hayallarğa qapılmaq; <b>~ый шар</b> ava kürresi (<i>или</i> şarı) ◊<b>~ое право</b> <i>юр.</i> uçucılıq uquqı

воззвание
1. muracaat, hitapname; <b>обратиться с ~м</b> muracaat etmek; 2. <i>рел.</i> hitap; hitapname

возить
taşımaq, taşıp yürmek; <b>~ стройматериалы</b> qurucılıq malzemelerini taşımaq ◊<b>~ воду на ком-либо</b> birini eşek kibi çalıştırmaq

возиться
1. oğraşmaq (<i>заниматься с кем-либо, чем-либо</i>); qıbır-qıbır qıbırdanıp turmaq (<i>постоянно что-либо делать</i>); <b>мне некогда ~ с тобой</b> menim s<stress>e</stress>nnen oğraşmağa vaqtım yoq; 2. (<i>суетливо двигаться</i>) fıqırdamaq, qıymıldamaq

возлагать
<i>см.</i><b>возложить</b> 

возл|ожить
1. qoymaq; <b>~ожить венок</b> gülçember qoymaq; 2. yüklemek; <b>на кого ~ожена эта задача?</b> bu vazife kimge yüklendi?<b>◊ ~агать ответственность за что-либо на кого-либо</b> bir işten birini mesül tutmaq; <b>~ожить ответственность на другого</b> başqasını mesül tutmaq; <b>на кого ~ожена ответственность за эту катастрофу?</b> bu qazadan kim mesül tutulğan?; <b>~агать надежды на кого-либо</b> birine ümüt bağlamaq

возле
yanında (<i>рядом с ним</i>); yanımda (<i>рядом со мной</i>), yanıma; <b>они сели ~ меня</b> olar yanıma (kelip) oturdı

возлюбленн|ая
sevgili, yare, maşuqa; <b>он со своей ~ой</b> sevgilis<stress>i</stress>nen o, yares<stress>i</stress>nen o

возлюбленный
sevgili, yar, maşuq

возмездие
ceza; <b>справедливое ~</b> adaletli ceza; <b>получить ~</b> cezasını tapmaq

возместить
ödemek (<i>заплатить</i>), tazmin etmek (<i>компенсировать</i>); <b>~ расходы</b> masrafını tazmin etmek (<i>или</i> ödemek), masraflarnı çıqarmaq; <b>~ убытки</b> yapqan zararını tazmin etmek (<i>или</i> ödemek); <b>это ничем не ~</b> bu bir ş<stress>e</stress>ynen tazmin etilip olamaz

возмещение
1. (<i>действие</i>) tazmin etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), zararını ödev (<i>или</i> ödem<stress>e</stress>); <b>~ убытков</b> yapqan zararını tazmin etüv; 2. (<i>выплачиваемая компенсация</i>) tazminat

возмещать
<i>см.</i><b>возместить</b> 

возможно
1. <i>ввод. слово</i> b<stress>e</stress>lki, ihtimal; <b>он, ~, придёт</b> о, b<stress>e</stress>lki, kelir; 2. <i>сказ.</i> ola bilir, imkânı b<stress>a</stress>rdır, mümkün; <b>очень ~</b> ola bilir; <b>весьма ~, что …</b> ola bilir ki, …

возможност|ь
1. (<i>наличие условий</i>) imkân, imkâniyet, mümkünlik, mümkünat; <b>есть ~ь</b> imkânı bar; <b>нет ~и переезда</b> köçip kelmege imkân yoq, köçip kelmekniñ imkânı yoq; 2. (<i>средство</i>) çare, ilâc; 3. (<i>удобный случай</i>) fırsat, çağ, çalım, oñayt; <b>упустить ~ь</b> fırsatnı qaçırmaq ◊<b>по ~и</b> (<i>или</i><b>по мере ~и)</b> mümkün olğanı qadar, mümkün derecede, imkânı olğanı qadar; <b>на собрание прошу прийти по ~и вовремя</b> toplaşuvğa mümkün olğanı qadar vaqtında kelmeñizni rica etem

возможный
ola bilgen, olucı, olması mümkün, caiz, qabil (<i>уст.</i>); <b>~ случай</b> ola bilgen (<i>или</i> olucı) bir vaqia; <b>наиболее ~</b> episinden ihtimallısı; <b>~ ответ</b> ola bilgen cevap

возмужалый
aqıl-baliğ olğan, yetişken

возмужать
aqıl-baliğ olmaq, yetişmek

возмутитель
fitneci; <b>~ спокойствия</b> tınçlıqnı bozucı

возмутить
çorlatmaq, açuvlatmaq, ğadaplandırmaq, afaqanlatmaq

возмути|ться
çorlanmaq, açuvlanmaq, ğadaplanmaq, afaqanlanmaq, açuvı çıqmaq; isyan etmek (<i>взбунтоваться</i>); <b>я ~лся при виде несправедливости</b> aqsızlıqnı körip, çorlandım (<i>или</i> açuvım çıqtı)

возмущать
<i>см.</i><b>возмутить</b> 

возмущаться
<i>см.</i><b>возмутиться</b> 

возмущени|е
1. çorlanuv, çorlanm<stress>a</stress>; <b>прийти в ~е</b> çorlanmaq; 2. isyan, ğadaplanuv, ğadaplanm<stress>a</stress>, açuv (<i>разг.</i>); <b>приступы ~я</b> isyan tutuvları

возмущённо
çorlanıp; ğadaplanıp; <b>~ говорить</b> çorlanıp laf etmek

возмущённый
çorlu; qanı qaynağan; <b>~ голос</b> çorlu ses

вознаградить
taqdirlemek, mukâfatlamaq; <b>~ за труд</b> etken emegi içün taqdirlemek

вознаграждать
<i>см.</i><b>вознаградить</b> 

вознаграждение
mukâfat (<i>премия</i>); ücret (<i>плата</i>); aq, maaş, ecir (-cri); <b>денежное ~</b> aqça mukâfatı, aqç<stress>a</stress>nen mukâfatlav (<i>или</i> mukâfatlam<stress>a</stress>); <b>за небольшое ~ он мне помог</b> o, biraz aqça (<i>или</i> para) alıp maña yardım etti

вознамери|ться
niyeti olmaq, niyet etmek, niyetlenmek; <b>он ~лся уехать</b> onıñ ketmek niyeti bar, ketmege niyetlendi

вознесени|е
<i>религ.</i> mirac, uruc, kökke çıquv (<i>или</i> çıqm<stress>a</stress>), kökke köterilüv (<i>или</i> köterilm<stress>e</stress>); <b>~е Пророка</b> (<i>Мухаммеда</i>) Nebi miracı, mirac-ı Nebi; <b>ночь ~я Мухаммеда</b> Mirac gecesi; <b>~е Иисуса Христа</b> İsa Mesih urucı, uruc-ı İsa, mirac-ı İsa

вознести
yükseltmek ◊<b>~ до небес</b> yedi qat kökke çıqarmaq

вознестись
1. (<i>возгордиться</i>) büyümek, kibbirlenmek; 2. <i>рел.</i> kökke çıqmaq

возникать
<i>см.</i><b>возникнуть</b> 

возникновение
peyda oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>), asıl oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>), teşekkül, zuur; <b>~ жизни на Земле</b> Yerde yaşayışnıñ peyda oluvı

возни|кнуть
peyda olmaq, meydanğa kelmek, asıl olmaq, zuur etmek, çıqmaq, teşekkül etmek (<i>уст.</i>); <b>~кли новые города</b> yañı şeerler meydanğa keldi; <b>у меня ~к вопрос</b> mende bir sual peyda oldı, (menim) bir sualim bar; <b>~к пожар</b> yanğın çıqtı

возница
arabacı

возносить
<i>см.</i><b>вознести</b> 

возноситься
<i>см.</i><b>вознестись</b> 

возн|я
1. (<i>шум</i>) qıymıldı, şamata, ziy-çuv, fıqırdav, fıqırdı; <b>дети подняли ~ю</b> balalar ziy-çuv köterd<stress>i</stress>ler; 2. (<i>хлопоты</i>) zamet, çapqalavlar, baş ağrısı

возобновить
yañıdan başlamaq, yañartmaq; <b>~ учёбу</b> oquvnı yañıdan başlamaq; <b>~ разговор</b> bölüngen lafqa qaytmaq, lafnı devam etmek (<i>разг.</i> ettirmek)

возобнови|ться
yañı baştan başlanmaq; <b>игра ~лась</b> oyun yañı baştan başlandı

возобновляем|ый
yañartılıp olğan; yañıdan başlanıp olğan; bitmez (<i>неиссякаемый</i>); <b>~ые источники энергии</b> bitmez en<stress>e</stress>rgiya menbaları

возобновлять
<i>см.</i><b>возобновить</b> 

возобновляться
<i>см.</i><b>возобновиться</b> 

возомнить
özüni kimsin-kim bellemek

возражать
<i>см.</i><b>возразить</b> 

возражени|е
itiraz; <b>без всяких ~й</b> bir türlü itirazsız (<i>или</i> itiraz bild<stress>i</stress>rmeyip), lâm-cum olmaz (<i>прост.</i>)

возра|зить
itiraz etmek; <b>~зить докладчику</b> maruzacığa itiraz etmek; <b>не ~жать</b> itiraz<stress>e</stress>tmemek; <b>я не ~жаю</b> men qarşı deg<stress>i</stress>lim, itirazım yoq

возраст
yaş, çağ; <b>в ~е тридцати лет</b> otuz yaşında olğanda; <b>детский ~</b> balalıq çağı (<i>или</i> devri); <b>с раннего ~а</b> kiçik yaştan; <b>в школьном ~е</b> mektep çağında (<i>или</i> yaşında); <b>моего ~а</b> menim yaşımda; <b>зрелый ~</b> kemalına yetken vaqıt (<i>или</i> aqıl-baliğlik vaqtı); <b>с ~ом</b> yaşı artqan sayın; <b>они одного ~а</b> olar bir yaştа, olar yaşdaş; <b>по ~у он моложе (старше) тебя</b> yaştan о senden kiçik (büyük)

возрастани|е
artuv, artm<stress>a</stress> (<i>по величине</i>); çoqlaşuv, çoqlaşm<stress>a</stress>, çoğaluv, çoğalm<stress>a</stress> (<i>по количеству</i>); <b>упорядочить по ~ю</b> artması sayın sıralamaq

возрастать
<i>см.</i><b>возрасти</b> 

возрастающ|ий
artıcı, artıp barğan; <b>~ая функция</b> <i>мат.</i> artıcı (<i>или</i> artıp barğan) f<stress>u</stress>nktsiya

возр|асти
artmaq, ösmek; <b>требования к работе ~осли</b> yapılğan işke talaplar arttı

возрождать
<i>см.</i><b>возродить</b> 

возродить
ğayrıdan (<i>или</i> yañıdan, qaytadan) yaratmaq (<i>или</i> doğurmaq, yaşatmaq, tiklemek); <b>~ старые обычаи</b> eski adetlerni ğayrıdan tiklemek

возрождение
ğayrıdan (<i>или</i> yañıdan,qaytadan) yaratıluv (<i>или</i> doğuv, tiklenüv); <b>~ крымскотатарского языка</b> qırımtatar tiliniñ ğayrıdan doğuvı (<i>или</i> tiklenüvi)

возчик
arabacı; <b>профессия ~а</b> arabacılıq

воин
asker, cenkçi

воинск|ий
arbiy, askeriy, askerlik°; <b>~ая повинность</b> askerlik borcu, askerlik mecburiyeti, mecburiy arbiy hızmet; <b>~ая часть</b> arbiy qısım; <b>~ое формирование</b> arbiy qısım; <b>~ая служба</b> arbiy (<i>или</i> askeriy) hızmet; <b>~ий учёт</b> arbiy esapqa aluv; <b>~ое звание</b> arbiy unvan

воинственн|ый
cenkâver, cenkçi; <b>~ые племена</b> cenkçi qabileler

воинствующий
cenkâver, küreşçen

вой
1. (<i>животных</i>) uluv, ulum<stress>a</stress>; 2. (<i>ветра</i>) uvuldı, uvuldav, uvuldam<stress>a</stress>; 3. (<i>протяжный плач, вопли</i>) ökürip ağlav, feryat, fiğan

войлок
kiyiz, keçe (<i>диал.</i>)

войлочник
kiyizci

войлочный
kiyiz°

войн|а
cenk, muarebe, savaş (<i>уст.</i>), muhaberat; <b>Великая Отечественная ~а</b> Ulu Vatan cenki; <b>Вторая мировая ~а</b> Ekinci cian cenki; <b>религиозные ~ы</b> diniy cenkler; <b>звёздные ~ы</b> yıldızlarara cenkler; <b>~а за веру</b> din içün cenk, ğaza (<i>уст.</i>) ◊<b>~а не на жизнь, а на смерть</b> ölüm-qalım (<i>или</i> ayat-memat) cenki; <b>холодная ~а</b> suvuq cenk

войск|о
ordu, askeriy quvetler; <b>регулярные ~а</b> muntazam ordu, muntazam askeriy quvetler

войсков|ой
ordu°, askeriy; <b>~ая часть</b> ordu qısmı

войти
1. (<i>продвинуться вовнутрь</i>) kirmek, içeri kirmek; <b>~ в дверь</b> qapıdan içeri kirmek; <b>~ в лес</b> ormanğa (<i>или</i><b/>orman içine) kirmek; <b>~ в воду</b> suvğa kirmek; 2. (<i>вместиться</i>) sığmaq, yerleşmek; <b>в шкаф вошло двести книг</b> dolapqa eki yüz kitap sığdı; <b>в эту комнату все мы не войдём</b> bu odağa epimiz sığm<stress>a</stress>mız ◊<b>~ в привычку</b> adet olıp qalmaq; <b>~ в свою колею</b> yoluna minmek; <b>~ в доверие</b> işançını qazanmaq, közge kirmek; <b>~ в моду</b> mot olmaq; <b>~ в историю</b> tarihqa kirmek; <b>~ в соглашение</b> añlaşmaq, añlaşm<stress>a</stress> tizmek; <b>~ во вкус</b> dadını (<i>или</i> lezetini) almaq; <b>заноза вошла под ноготь</b> yarçıq tırnağınıñ tübüne kirdi; <b>~ в контакт</b> kontakttа olmaq; <b>~ в силу</b> küçüni almaq; <b>~ в чьё-либо положение</b> özüni biriniñ yerine qoymaq

вокал
vokal

вокалист
vokalcı

вокальный
vokal [-ль], yırcılar°; <b>~ ансамбль</b> yırcılar ansambli, vokal ansambl

вокзал
vokzal; <b>железнодорожный ~</b> demiryol vokzalı; <b>здание ~а</b> vokzal binası; <b>на ~е</b> vokzalda

вокзальн|ый
vokzal°; <b>~ая площадь</b> vokzal meydanı

вокруг
1. <i>предлог</i> etraftа,<i>bir şeyniñ</i> etrafında; <b>~ дома</b> evniñ etrafında; <b>~ города</b> şeerniñ etrafında; 2. <i>нареч.</i> etrafında, çevresinde, çevre-çette, ortalıqtа; <b>~ никого нет</b> çevre-çette (bir) kimse yoq; <b>~ всё было тихо</b> ortalıq (<i>или</i> etraf) çım-çırt edi, etraftа ses-soluq yoq edi; <b>~ нас леса и озёра</b> etrafımızda ormanl<stress>a</stress>rnen göller bar; <b>оглянуться ~</b> etrafqa köz taşlamaq, etrafnı közden keçirmek

вол
ögüz ◊<b>работать как ~</b> eşek kibi çalışmaq

волан
volan

волатильность
oynaqlıq, volatillik, sıq-sıq deñişip turuv (<i>или</i> turm<stress>a</stress>)

волатильный
oynaq, volatil, sıq-sıq deñişip turğan

Волга
<i>геогр.</i> Ed<stress>i</stress>l

Волгоград
<i>геогр.</i> Volgogr<stress>a</stress>d

волевой
iradeli; <b>~ человек</b> iradeli adam

волеизъявление
iradesini (<i>или</i> istegini) bildirüv (<i>или</i> bildirm<stress>e</stress>); ifade etilgen irade; <b>свободное ~ избирателей</b> saylayıcılarnıñ serbest ifade etilgen iradesi

волейбол
voleybol; <b>играть в ~</b> voleybol oynamaq

волейболист
voleybolcı

волейбольн|ый
voleybol°; <b>~ая площадка</b> voleybol meydançığı; <b>~ый мяч</b> voleybol topu; <b>~ая команда</b> voleybol taqımı

волей-неволей
ister-istemez, lâçare, çar-naçar; <b>~ я ушёл</b> ister-istemez men kettim

волк
<i>зоол.</i> qaşqır, börü, qurt (<i>уст.</i>) ◊<b>смотреть ~ом</b> qıyış-qıyış (<i>или</i> yan-yan) baqmaq; <b>старый ~</b> qart börü, qart qaşqır; <b>~ в овечьей шкуре</b> qozu terisine bürüngen qaşqır; <b>чтобы и ~и были сыты, и овцы целы</b> <i>погов. эквив.</i> ne şiş yansın ne kebap; <b>~ов бояться – в лес не ходить</b> <i>погов. эквив.</i> qorqaq bazırgân ne kâr eter ne zarar; <b>хоть ~ом вой</b> ister kül, ister ağla; <b>с ~ами жить – по волчьи выть</b> <i>погов. эквив.</i> kimniñ arabasına otursañ, onıñ yırını yırlamaq kerek

волкодав
qaşqır köpegi

волн|а
1. dalğa, tolqun (<i>диал. ст.</i>); <b>морская ~а</b> deñiz dalğası; <b>бегущая ~а</b> <i>физ.</i> çapıcı dalğa; <b>цвета морской ~ы</b> deñiz yeşili tüste; 2. <i>физ.</i> dalğa, tolqun (<i>диал. ст.</i>); <b>короткие ~ы</b> qısqa dalğalar; <b>звуковые ~ы</b> davuş dalğaları; 3. dalğa, tolqun (<i>диал. ст.</i>); <b>~а террора</b> terror dalğası

волнени|е
1. (<i>беспокойство</i>) eyecan, eyecanlanuv, eyecanlanm<stress>a</stress>; <b>прийти в ~е</b> eyecanlanmaq; 2. (<i>возбуждение</i>) coşuv, coşm<stress>a</stress>; 3. (<i>на воде</i>) dalğalanuv, dalğalanm<stress>a</stress>; <b>~е моря</b> deñizniñ dalğalanuvı (<i>или</i> dalğalanması); <b>лёгкое ~е</b> yengilden dalğalanuv (<i>или</i> dalğalanm<stress>a</stress>); 4. (<i>протесты, беспорядки</i>) çalqantı, qarışıqlıq, ihtilâl; <b>уличные ~я</b> soqaqtaki çalqantılar (<i>или</i> qarışıqlıqlar); <b>народные ~я</b> halq çalqantıları

волнист|ый
dalğalı, tolqunlı (<i>диал. ст.</i>); <b>~ая линия</b> dalğalı sızıq; <b>~ые волосы</b> dalğalı saçlar; <b>~ая местность</b> (<i>бугристая</i>) obalı töpeli yer

волновать
1. (<i>возбуждать, тревожить</i>) eyecanlandırmaq; <b>~ людей</b> adamlarnı eyecanlandırmaq; 2. (<i>водную поверхность</i>) dalğalatmaq, dalğalandırmaq

волн|оваться
1. (<i>о водоёме</i>) dalğalanmaq, çalqanmaq; <b>море ~уется</b> deñiz dalğalana; 2. (<i>о человеке</i>) eyecanlanmaq, telâşlanmaq, avlikmek (<i>диал.</i>); <b>я ~уюсь</b> men eyecanlanam, yüregim eyecanlana; <b>~оваться на экзамене</b> imtianda eyecanlanmaq

волнов|ой
dalğa°; <b>~ая механика</b> dalğa mehanikası

волнолом
dalğaqırğan

волномер
dalğaölçer

волнорез
dalğaqırğan

волнующ|ий
eyecanlandırıcı; <b>~ий рассказ</b> eyecanlandırıcı ikâye; <b>~ее известие</b> eyecanlandırıcı haber

Вологда
<i>геогр.</i> V<stress>o</stress>logda

волокита
1. (<i>затягивание дела</i>) sozuluv, sozulm<stress>a</stress>; <b>бумажная ~</b> kâğıtbazlıq; 2. (<i>бабник</i>) zampara, qadın tüşküni

волокнист|ый
lifli; tel-tel; <b>~ая структура</b> lifli terkip

волокн|о
lif, yiplik; <b>шёлковое ~о</b> yipek lifi; <b>искусственное ~о</b> suniy lif; <b>нервные ~а</b> siñir yiplikleri

волоком
<i>нареч.</i> süyrep; <b>тащить ~</b> süyremek, süyreklemek

волонтёр
göñülli

волос
1. (<i>человека</i>) saç; <b>~ы</b> saç, saçlar; <b>расчесать ~ы</b> saç(lar)ını taramaq; <b>длинные ~ы</b> uzun saç(lar); <b>седые ~ы</b> çal saç(lar); <b>вьющиеся ~ы</b> quvurçıq saç(lar); 2. (<i>животных</i>) tük, yün, qıl (<i>щетина</i>); <b>конский ~</b> at qılı ◊<b>ни на ~</b> zerre qadar; <b>у него ~ы стали дыбом</b> töpe saçları tiklendi; <b>покраснеть до корней ~</b> q<stress>ı</stress>p-qırmızı olmaq; <b>рвать на себе ~ы</b> saçlarını yulqmaq, başını taştan-taşqa urmaq; <b>мы не допустим, чтобы у него с головы упал хотя бы один ~</b> (biz oñan) parm<stress>a</stress>qnen tiydirm<stress>e</stress>miz

волосат|ый
1. (<i>о человеке</i>) yünlü; <b>~ые руки</b> yünlü qollar; <b>~ый парень</b> saçları ösken yigit; 2. (<i>о животных</i>) yünlü, tüklü, qıllı (<i>щетинистый</i>)

волосок
saççıq, tükçik, qılçıq (<i>щетинка</i>)

волостн|ой
<i>ист.</i> v<stress>o</stress>lost°; <b>~ое правление</b> v<stress>o</stress>lost idaresi

волость
<i>ист.</i> v<stress>o</stress>lost; <b>Байдарская ~</b> Baydar volostı

волочить
süyreklemek, süyremek; <b>~ мешок по земле</b> çuvalnı süyremek

волочиться
1. süyrelmek; 2. (<i>за кем-либо</i>) peşinden körmek; <b>~ за девушкой</b> qızınıñ peşinden körmek

волхв
1. (<i>волшебник</i>) tılsımcı; 2. (<i>жрец</i>) kâin

волч|ий
(<i>свойственный волку</i>) qaşqır°, börü°; (<i>такой, как у волка</i>) qaşqır kibi ◊<b>~ий аппетит</b> köpek kibi aç; <b>~ьи законы</b> vahşiy qanunlar; <b>~ья ягода</b> <i>бот.</i> babuğan

волчица
ana qaşqır, ırgaçı (<i>или</i> dişi) qaşqır

волчник
<i>бот.</i> babuğan

волч|ок
dandürik, mırt; maymul (<i>юла</i>); <b>вертеться ~ком</b> mırt kibi aylanmaq

волчонок
qaşqır balası

волшебник
tılsımcı; <b>маг и ~</b> mag ve tılsımcı

волшебн|ый
tılsımlı; <b>~ые сказки</b> tılsımlı masallar, peri masalları; <b>женщина ~ой красоты</b> peri kibi (dülber) bir qadın; <b>~ая музыка</b> meftün etici m<stress>u</stress>zıka

волшебство
tılsım, siir

волынить
<i>разг.</i> (<i>затягивать</i>) sozğalamaq, (işni) sozmaq, estek-köstek etmek (<i>диал.</i>)

волынка
<i>муз.</i> tulup zurna

вольготно
serbest, saq<stress>ı</stress>nmayıp, bir şeyden zoru<stress>o</stress>lmadan

вольер
volyer; quşhane (<i>для птиц</i>)

вольера
<i>см.</i><b>вольер</b> 

вольно
azat, erkin, serbest, ür ◊<b>~ или невольно</b> ister-istemez

вольность
serbestlik, ürlük, azatlıq, erkinlik

вольн|ый
serbest, ür, azat, erkin; <b>~ая торговля</b> serbest ticaret; <b>~ый перевод</b> serbest tercime; <b>~ые движения</b> <i>спорт.</i> serbest areketler; <b>~ая борьба</b> <i>спорт.</i> serbest küreş; <b>ты волен делать, что тебе угодно</b> ne isteseñ, onı yap; istegeniñni yap (<i>или</i> yapa bil<stress>e</stress>siñ) ◊<b>он птица ~ая</b> ür quşlar kibi

вольт
<i>физ.</i> volt [-льт]

вольтметр
<i>физ.</i> voltölçer [-льт-]

вольфрам
<i>хим.</i> volfram [-льф-]

волюнтаризм
volüntarizm

волюнтаристический
volüntarist<stress>i</stress>k

вол|я
1. irade, ihtiyar; <b>сила ~и</b> irade küçü<b>; свобода ~и</b> irade erkinligi; <b>по собственной ~е, по доброй ~е</b> öz ihtiyar<stress>ı</stress>nen, öz isteg<stress>i</stress>nen; <b>~я ваша, как хотите!</b> ihtiyarıñız!; özüñiz bilesi(ñi)z!; istegeniñiz kibi yapıñız!; 2. (<i>свобода</i>) üriyet, serbestlik, azatlıq; 3. (<i>стремление</i>) ıntılış; <b>~я к победе</b> ğalebege ıntılış; 4. :<b>будь это в его ~е</b> onıñ qolundan kelse ◊<b>~ею судеб мы оказались в одном городе</b> qısmet olıp (<i>или</i> qısmet eken) biz bir şeerge tüştik; <b>давать ~ю рукам</b> qollarını yibere bermek; <b>давать ~ю слезам</b> közyaşlarını tut<stress>a</stress>mamaq, ağlap yibermek

вон
1. <i>указ. a</i>na,<stress>i</stress>şte; <b>вон там</b> <i>a</i>na anda; 2. <b>~ отсюда</b> ! ket mından!, def ol!, coyul!; 3. <i>нареч. разг.</i><b>выйти ~</b> çıqmaq, çıqıp ketmek; <b>выгнать ~</b> quvmaq, quvıp yibermek ◊<b>~ оно что!</b> öyl<stress>e</stress>mi?!, öyle dese?!; <b>из ума (из памяти) ~</b> aqlından (<i>или</i> hatrından) silmek; <b>из рук ~ плохо</b> pek yar<stress>a</stress>may, yaramaydan-yar<stress>a</stress>may (<i>или</i> beterden-beter); <b>из ряда ~ выходящий</b> dünyada<stress>o</stress>lmağan (<i>или</i> kör<stress>ü</stress>lmegen) şey

вонзать
<i>см.</i><b>вонзить</b> 

вонзить
saplamaq, qadamaq (<i>диал.</i>); <b>~ жало</b> (<i>о пчёлах</i>) tişlemek; <b>~ ногти</b> tırnaqları tenine kirmek (<i>или</i> kirip ketmek)

вонь
yar<stress>a</stress>may qoqu, sasıqlıq

вонюч|ий
sasıq; <b>~ее растение</b> yar<stress>a</stress>may qoquğan (<i>или</i> sasıq) ösümlik

вонять
sasımaq

воображаемый
tasavur etilgen, hayaliy

воображать
<i>см.</i><b>вообразить</b> ◊<b>~ о себе</b> özüni kimsin-kim bellemek

воображаться
<i>см.</i><b>вообразиться</b> 

воображени|е
tasavur; <b>представить в ~и</b> tasavur etmek; <b>богатство ~я</b> tasavurnıñ zenginligi ◊<b>рисоваться в ~и</b> közü ögüne kelmek; <b>плод ~я</b> hayal mahsulı

вообрази|ть
1. (<i>мысленно представить себе</i>) tasavur etmek, köz ögüne ketirmek; 2. sanmaq, zan etmek; <b>~ть себя гением</b> özüni dea saymaq (<i>или</i> sanmaq, zan etmek) ◊<b>~те себе, что вы на луне</b> özüñizni ayda (olğan kibi) tasavur<stress>e</stress>tiñiz

вообразиться
köz ögüne kelmek

вообще
1. (<i>в общем</i>) um<stress>u</stress>men; zaten, asıl; <b>~ ты не прав</b> zaten sen aqlı deg<stress>i</stress>lsiñ; 2. (<i>всегда</i>) d<stress>a</stress>ima, ep, er vaqıt (<i>или</i> zaman); <b>он ~ такой весёлый</b> о d<stress>a</stress>ima böyle şeñ(dir)

воодушевить
ruhlandırmaq, yüreklendirmek; <b>~ человека</b> adamnı yüreklendirmek

воодушевиться
ruhlanmaq, yürek almaq

воодушевлени|е
ruhlanuv, ruhlanm<stress>a</stress>; ruhlandıruv, ruhlandırm<stress>a</stress>; yürek aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>); çoşqunlıq (<i>упоение, задор, азарт</i>); <b>говорить с ~ем</b> ruhlanıp aytmaq

воодушевлять
<i>см.</i><b>воодушевить</b> 

воодушевляться
<i>см.</i><b>воодушевиться</b> 

вооружать
<i>см.</i><b>вооружить</b> 

вооружаться
<i>см.</i><b>вооружиться</b> 

вооружени|е
1. (<i>оружие</i>) silâ; <b>сокращение ~й</b> silâlarnı eksiltüv (или eksiltm<stress>e</stress>); <b>современные ~я</b> zemaneviy silâlar; 2. (<i>снабжение оружием</i>) silâlanuv, silâlanm<stress>a</stress>, silâlandıruv, silâlandırm<stress>a</stress>; 3. (<i>оснащение</i>) teminlev, teminlem<stress>e</stress>, donatuv, donatm<stress>a</stress>; <b>техническое ~е предприятия</b> işhaneni t<stress>e</stress>hnikanen teminlev

вооружённ|ый
silâlı; <b>~ые силы</b> silâlı quvetler (<i>или</i> küçler); <b>незаконные ~ые формирования</b> silâlı aydutlar, qanunsız silâlı müfrezeler; <b>~ый конфликт</b> silâlı çatışm<stress>a</stress>; <b>~ый знаниями</b> bilgisi (<i>или</i> bilgi saibi) olğan, bilgili

вооружить
1. silâlandırmaq; <b>~ армию</b> ordunı silâlandırmaq; 2. (<i>оснастить</i>) teminlemek, donatmaq; <b>~ предприятие новой техникой</b> işhaneni yañı t<stress>e</stress>hnikanen teminlemek (<i>или</i> donatmaq); 3. (<i>привить</i>) aşlamaq; <b>~ молодёжь передовыми идеями</b> yaşlarğa ileri ğayeler aşlamaq

вооружиться
silâlanmaq; <b>~ против угнетателей</b> zalımlarğa qarşı ayaqqa turmaq

воочию
öz köz<stress>ü</stress>nen; aç<stress>ı</stress>qça (<i>явственно</i>); ayınıqta (<i>наяву</i>); <b>увидеть ~</b> öz köz<stress>ü</stress>nen körmek

во-первых
birincide, evelâ, eñ evelâ

вопить
qıçırmaq, bağırmaq, yayğara (<i>или</i> fiğan,feryat) qoparmaq, qıçırıp qıyamet qoparmaq

вопиющий
:<b>~ случай</b> adden aşır (<i>или</i> adamnı şaşırğan) bir vaqia, adamnıñ qanını qaynatqan vaqia

вопло|тить
1. (<i>осуществить, реализовать</i>) yerine ketirmek, ömürge keçirmek, kerçekleştirmek; <b>~тить в жизнь</b> ömürge keçirmek, kerçekleştirmek; 2. (<i>создать во плоти</i>) cısımlandırmaq, mücessemlemek, canlandırmaq; <b>~щать в себе что-либо</b> özünde bir şeyni cısımlandırmaq, bir şeyniñ cısımlanğan şekli olmaq

воплотиться
1. (<i>осуществиться, реализоваться</i>) yerine kelmek, ömürge keçmek, kerçekleşmek; <b>~ в жизнь</b> ömürge keçmek, kerçekleşmek; 2. (<i>появиться во плоти</i>) cısımlanmaq, mücessemlenmek

воплощать
<i>см.</i><b>воплотить</b> 

воплощаться
<i>см.</i><b>воплотиться</b> 

воплощени|е
1. (<i>осуществление, реализация</i>) yerine ketirüv (<i>или</i> ketirm<stress>e</stress>), ömürge keçirüv (<i>или</i> keçirm<stress>e</stress>), kerçekleştirüv, kerçekleştirm<stress>e</stress>; yerine ketirilüv (<i>или</i> ketirilm<stress>e</stress>), ömürge keçirilüv (<i>или</i> keçirilm<stress>e</stress>), kerçekleşüv, kerçekleşm<stress>e</stress>; 2. mücessem; timsal [-ль] (<i>символ</i>); cısımlanuv, cısımlanm<stress>a</stress>; cısımlandıruv, cısımlandırm<stress>a</stress>; mücessem oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>) (<i>действие</i>); <b>быть ~ем чего-либо</b> bir şeyniñ timsali olmaq; <b>~е скромности</b> alçaqgöñüllilikniñ timsali; <b>~е благородства</b> alicenaplıq timsali

воплощённ|ый
1. (<i>осуществлённый, реализованный</i>) yerine ketirilgen, ömürge keçirilgen, kerçekleştirilgen; <b>~ая в жизнь идея</b> ömürge keçirilgen bir ğaye; 2. (<i>материальный, вещественный</i>) mücessem

вопль
fiğan, feryat (-dı), yayğara

вопреки
1. (<i>несмотря на</i>) (<i>birine, bir şeyge</i>) b<stress>a</stress>qmadan, b<stress>a</stress>qmayıp, r<stress>a</stress>ğmen, aksine olaraq; <b>~ приказу</b> emirge b<stress>a</stress>qmadan; <b>~ всем правилам</b> qaidelerge b<stress>a</stress>qmadan; <b>~ здравому смыслу</b> sağlam mantıqqa b<stress>a</stress>qmadan; <b>~ прогнозам</b> tahminge r<stress>a</stress>ğmen; <b>~ ожиданиям</b> beklengenine (<i>или</i> beklenilgenine) akis olaraq; <b>~ данному слову</b> söz bergenine b<stress>a</stress>qmadan; 2. (<i>против</i>) qarşı; <b>~ его желанию</b> istegine qarşı

вопрос
1. sual [-ль]; <b>задать ~</b> sual bermek; <b>ответить на ~</b> sualge cevap bermek; <b>засыпать ~ами</b> sual yağdırmaq; <b>у меня есть ~</b> (menim) bir sualim bar; 2. (<i>дело</i>) mesele; husus; <b>земельный ~</b> topraq meselesi; <b>выступить по какому-либо ~у</b> bir meseleden çıqıştа bulunmaq; <b>на повестке дня два ~а</b> kün tertibinde eki mesele bar; <b>~ не в этом</b> mesele onda (<i>или</i> bunda) degil; <b>национальный ~</b> milliy mesele; <b>это совсем другой ~</b> bu başqa mesele; <b>по этому ~у</b> bu husustа, bu aqta ◊<b>это ещё ~</b> о daа belli degil; <b>быть под ~ом</b> şübeli olmaq; <b>~ жизни и смерти</b> ölüm-qalım (<i>или</i> ayat-memat) meselesi

вопросительн|ый
sual° [-ль]; <b>~ая частица</b> sual dereceligi; <b>~ое местоимение</b> sual zamiri; <b>~ое предложение</b> sual cümlesi; <b>~ый знак</b> sual işareti; <b>~ый взгляд</b> (bir şey) sorağan kibi baqış

вопросник
sualname [-льн-]

вопрошать
soramaq, sual [-ль] bermek

вопрошающий
sual [-ль] berici

вор
hırsız; <b>квартирный ~</b> kvart<stress>i</stress>ra hırsızı

ворва|ться
sürip (<i>или</i> urdurıp) kirmek; <b>~ться в чужой двор</b> başqasınıñ azbarına sürip kirmek; <b>в окно ~лся ветер</b> pencereden duv etip yel esti

вор-карманник
cep hırsızı

ворк|овать
gürgüldemek; <b>голуби ~уют</b> gögercinler gürgüldey

воробей
<i>зоол.</i> torğay, serçe ◊<b>стреляный ~</b> çoq körgen (<i>или</i> körip keçirgen) adam

воробьин|ый
torğay°; <b>~ое гнездо</b> torğay yuvası

воровать
hırsızlamaq, çalmaq, çormaq (<i>разг.</i>), itirmek (<i>разг.</i>), suvuqqolluq yapmaq

воровка
hırsız, hırsız qadın

воровски
hırsız kibi

воровство
hırsızlıq, suvuqqolluq

ворожба
fal, falcılıq

ворожея
falcı

ворожить
fal baqmaq, fal açmaq

ворон
<i>зоол.</i> quzğun ◊<b>~ ~у глаз не выклюет</b> <i>погов.</i> qarğa qarğanıñ közüni çoqumaz

ворона
<i>зоол.</i> qarğa; <b>~ каркает</b> qarğa ğaqılday ◊<b>пуганая ~ куста боится</b> <i>погов.</i> sütten ağzı pişken qatıqnı üfürip (<i>или</i> üflep) içe(r)

Воронеж
<i>геогр.</i> Vor<stress>o</stress>nej

воронёнок
qarğa balası

вороний
qarğa° ◊<b>~ глаз</b> <i>бот.</i> tilki yüzümi

воронить
(<i>покрывать чернью</i>) qarartmaq

воронка
1. (<i>для переливания, пересыпания</i>) hünü; <b>~ водостока</b> yağmur suv hünüsi, uluq hünüsi; 2. (<i>в земле</i>) hasar, çuqur; <b>~ от снаряда</b> mermi (<i>или</i> snarâd) çuqurı

вороной
1. (<i>масть</i>) yağız, qara; 2. qara at, yağız at

ворот
1. (<i>грузоподъёмная машина</i>) çığırıq; 2. (<i>воротник</i>) yaqa; <b>схватить за ~</b> yaqasına yapışmaq

ворота
qapı, araba qapı; <b>футбольные ~</b> futbol qapısı; <b>крепостные ~</b> qale qapısı

воротила
qodaman, büyük bir işler çevirgen adam

воротиться
qaytmaq, qaytıp kelmek; <b>~ на Родину</b> Vatanğa (<i>или</i> Vatanına) qaytmaq, avdet etmek

воротник
yaqa; <b>стоячий ~</b> tik yaqa; <b>отложной ~</b> yatıq yaqa; <b>каракулевый ~</b> qarakül (<i>или</i> qozukürpeç) yaqa

воротничок
yaqaçıq, yaqa; <b>белый ~</b> beyaz yaqa(çıq)

ворочать
1. aylandırmaq, çevirmek, sürip qoymaq; <b>~ камни</b> taşlarnı о yaq bu yaq sürip qoymaq; 2. <b>~ делами</b> işlerini yahşı çevirmek (<i>или</i> aylandırmaq)

ворочаться
bir yanından bir yanına aylanıp turmaq, qıbırdanmaq; avnamaq (<i>чаще о лошади, осле</i>); <b>~ в постели</b> töşekte bir yanından bir yanına aylanıp turmaq

ворошить
1. çevirmek, aqtarmaq (<i>диал. ст.</i>); <b>~ сено</b> piçenni çevirmek; 2. qarıştırmaq; <b>~ прошлое</b> keçken şeylerni qarıştırmaq

ворс
hav; tük (<i>щетина, шерсть</i>)

вросинка
havçıq; tükçik

ворсист|ый
havlı; tüklü (<i>покрытый щетиной, шерстью</i>); <b>~ое одеяло</b> havlı yorğan

ворсянка
:<b>~ щетинистая</b> <i>бот.</i> kiyik tuz süzgüç, domuz tegenek

ворчание
mırıldı, mırıldav, mırıldam<stress>a</stress>; <b>недовольное ~</b> hoşnutsız mırıldı

ворчать
mırıldamaq

ворчливый
mırıldavuq, somurdavuq; <b>~ человек</b> mırıldavuq adam

восвояси
:<b>уйти ~</b> kelgen tarafına qaytıp ketmek

восемнадцат|ый
on sekizinci; <b>~ая школа</b> on sekizinci mektep; <b>~ое марта</b> martnıñ on sekizi; <b>~ого марта</b> martnıñ on sekizinde

восемнадцать
on sekiz; <b>~ человек</b> on sekiz adam; <b>дом номер ~</b> on sekizinci ev, on sekiz nomeralı ev

восемь
sekiz; <b>по ~</b> sekizer, sekizer-sekizer; <b>~ю ~ – шестьдесят четыре</b> sekiz kere sekiz altmış dört olur (<i>или</i> eter)

восемьдесят
seksen; <b>~ километров</b> seksen kilometr

восемьсот
sekiz yüz; <b>~ гривен</b> sekiz yüz gr<stress>i</stress>vna

воск
balavuz, bal mumu (<i>диал. юж.</i>); <b>пчелиный ~</b> balqurt balavuzı; <b>покрыть ~ом</b> balavuzlamaq

воскликнуть
qıçırıp aytmaq

восклицание
nida

восклицательн|ый
nida°; <b>~ая частица</b> nida dereceligi; <b>~ое предложение</b> nida cümlesi; <b>~ый знак</b> nida işareti

восклицать
<i>см.</i><b>воскликнуть</b> 

воскование
balavuzlav, balavuzlam<stress>a</stress>

восков|ый
1. balavuz; <b>~ая свеча</b> balavuz çıraq; 2. (<i>цвет</i>) sap-sarı (tüs, renk)

воскресать
<i>см.</i><b>воскреснуть</b> 

воскресение
(<i>из мёртвых</i>) tirilüv, tirilm<stress>e</stress>

воскресенье
bazar, bazar künü; <b>в ~</b> bazar künü; <b>не в ~, а в понедельник</b> bazar künü degil de, bazarertesi künü

воскрес|нуть
tirilmek; <b>он ~ из мёртвых</b> (<i>о тяжело больном</i>) o bir dünyağa barıp keldi

воспаление
1. <i>мед.</i> yanğı,<b>~ лёгких</b> aqciger yanğısı; <b>~ брюшины</b> qarın zarı yanğısı, peritonit; <b>~ почек</b> nefrit; <b>~мочевого пузыря</b> siydik quvuğı yanğısı; <b>~ кишок</b> içek yanğısı; 2. (<i>покраснение</i>) qızarıntı

воспалённ|ый
1. yanğılı; 2. (<i>покрасневший</i>) qızarğan; <b>~ые глаза</b> qızarğan közler

воспалительный
yanğı°; <b>~ процесс</b> yanğı protsessi

воспевать
<i>см.</i><b>воспеть</b> 

воспеть
<i>birini</i> maqtap yırlamaq; <i>birini</i> maqtap yazmaq (<i>в лит. произведении</i>)

воспитание
terbiye; terbiyelev, terbiyelem<stress>e</stress> (<i>действие</i>); <b>хорошее ~</b> yahşı terbiye; <b>~ детей</b> balalarnı terbiyelev (<i>или</i> terbiyelem<stress>e</stress>); <b>физическое ~</b> beden terbiyesi; <b>патриотическое ~ молодёжи</b> yaşlarnı vatanperverlik ruhunda terbiyelev; <b>взять ребёнка на ~</b> balanı evlâtlıqqa almaq

воспитанник
1. talebe; <b>~и школы</b> mektep talebeleri; 2. terbiyelenici, terbiye alıcı

воспитанный
terbiyeli, çelebi (<i>уст.</i>); <b>~ человек</b> terbiyeli adam; <b>хорошо ~</b> yahşı terbiye alğan (<i>или</i> körgen); <b>дурно ~</b> terbiyesiz, terbiye k<stress>ö</stress>rmegen, yar<stress>a</stress>may (<i>или</i> fena) terbiye alğan (<i>или</i> körgen)

воспитатель
terbiyeci, mürebbi

воспитательница
terbiyeci, terbiyeci qadın (<i>или</i> qız), mürebbiye

воспитательн|ый
terbiye°, terbiyeviy, terbiy<stress>e</stress>nen bağlı olğan; <b>~ая работа</b> terbiye işleri, terbiyeviy işler

воспитать
1. terbiyelemek, terbiye etmek, terbiye bermek; <b>хорошо ~ сына</b> oğlunı yahşı terbiyelemek, oğluna yahşı terbiye bermek; 2. (<i>привить, внушить</i>) aşlamaq; <b>~ любовь к Родине</b> Vatanğa sevgi aşlamaq

воспитывать
<i>см.</i><b>воспитать</b> 

воспламенение
alevlenüv, alevlenm<stress>e</stress>, tutaşuv, tutaşm<stress>a</stress>; <b>~ горючих материалов</b> yanıcı materiallarnıñ (<i>или</i> şeylerniñ) alevlenmesi

воспламениться
alevlenmek, tutaşmaq

воспламеняться
<i>см.</i><b>воспламениться</b> 

восполнить
toldurmaq, yet<stress>i</stress>şmegenini qoyıp toldurmaq

восполнять
<i>см.</i><b>восполнить</b> 

воспользоваться
faydalanmaq, qullanmaq; <b>~ телефоном</b> telefondan faydalanmaq, telefonnı qullanmaq

воспоминани|е
hatıra; hatırlav, hatırlam<stress>a</stress>, añuv, añm<stress>a</stress>; <b>~я о прошлом</b> keçmişni hatırlav; <b>осталось одно ~е</b> tek bir hatıra qaldı

воспрепятствовать
mania olmaq, ögüne çıqmaq, yol b<stress>e</stress>rmemek, tirenmek

воспретить
<i>см.</i><b>воспрещать</b> 

воспрещ|ать
yasaq etmek, men etmek (<i>уст.</i>); <b>вход ~ён</b> kirmek yas<stress>a</stress>qtır, kirmege yasaq etile

воспреща|ться
yasaq etilmek, yasaq olmaq; <b>курить ~ется!</b> sigar içmek yas<stress>a</stress>qtır!, sigar içmege yasaq etile!; <b>посторонним вход ~ется</b> yabancılarğa kirmek yas<stress>a</stress>qtır, yabancılarğa kirmege yasaq etile

воспрещё|нный
yasaq etilgen; <b>вход ~н</b> kiriş yasaq etile

восприимчивый
1. tez (<i>или</i> qolay) menimsegen; <b>~ ребёнок</b> tez menimsegen (<i>или</i><b/>zekâ) bir bala; 2. :<b>~ к болезням подросток</b> tez (<i>или</i> çabik) hastalanğan ösmür

восприн|имать
1. (<i>усваивать</i>) menimsemek; <b>~имать трудовые навыки</b> emek alışqanlıqlarnı menimsemek; 2. (<i>понимать</i>) añlamaq; <b>он ~ял твои слова как оскорбление</b> o seniñ aytqanıñnı aqaret olaraq añladı

восприяти|е
1. (<i>усвоение</i>) menimsev, menimsem<stress>e</stress>; <b>~е знаний</b> bilgini menimsev; 2. alğı, idraq; <b>законы ~я</b> idraq qanunları

воспроизведение
1. yañıdan istisal etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); 2. (<i>звук, видео</i>) ifalav, ifalam<stress>a</stress>, ifalap berüv (<i>или</i> berm<stress>e</stress>), icra etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), icra etip berüv (<i>или</i> berm<stress>e</stress>); ifalanuv, ifalanm<stress>a</stress>, ifalanıp berilüv (<i>или</i> berilm<stress>e</stress>), icra etilüv (<i>или</i> etilm<stress>e</stress>), icra etilip berilüv (<i>или</i> berilm<stress>e</stress>); <b>~ музыки</b> muzıkanı ifalap berüv (<i>или</i> icra etip berüv), muzıkanıñ ifalanıp berilüvi (<i>или</i> icra etilip berilüvi); 3. (<i>пересказ</i>) öz sözler<stress>i</stress>nen ikâye (<i>или</i> tasvir, taqlit) etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), yañıdan tasvir etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>)

воспроизвести
1. (<i>сделать заново</i>) yañıdan istisal etmek, qaytadan (<i>или</i> tekrar) işlep çıqarmaq; 2. (<i>звук, видео</i>) ifalamaq, ifalap bermek, ifa etmek, ifa etip bermek, icra etmek, icra etip bermek; 3. (<i>пересказать</i>) öz sözler<stress>i</stress>nen ikâye (<i>или</i> tasvir, taqlit) etmek

воспроизводить
<i>см.</i><b>воспроизвести</b> 

воспроизводство
yañıdan istisal; <b>простое ~</b> sade yañıdan istisal; <b>расширенное ~</b> kenişletilgen yañıdan istisal

воспротивиться
qarşılıq köstermek, qarşı çıqmaq; <b>~ какому-либо решению</b> bir qararğa qarşı çıqmaq (<i>или</i> olmaq)

воспрянуть
ayaqqa turmaq, qalqmaq (<i>диал. юж.</i>) ◊<b>~ духом</b> yüreklenmek, ruhlanmaq, cesaretlenmek

воспылать
tutaşmaq, tutaşıp (lav-lav) yanmaq ◊<b>~ любовью к кому-либо</b> biri içün aşıq (<i>или</i> sevda) olmaq, biri içün tutaşıp yanmaq

восславить
şereflemek; <b>~ победу</b> ğalebeni şereflemek

восславление
şereflev, şereflem<stress>e</stress>

восславлять
<i>см.</i><b>восславить</b> 

воссоединение
qavuşuv, qavuşm<stress>a</stress>; qavuştıruv, qavuştırm<stress>a</stress>; <b>~ с Родиной</b> Vatan<stress>ı</stress>nen qavuşuv

воссоединить
qavuştırmaq

воссоединиться
qavuşmaq; <b>~ с родственниками</b> soylar<stress>ı</stress>nen qavuşmaq

воссоединять
<i>см.</i><b>воссоединить</b> 

воссоединяться
<i>см.</i><b>воссоединиться</b> 

воссоздавать
<i>см.</i><b>воссоздать</b> 

воссоздать
1. yañıdan (<i>или</i><b/>qaytadan) yaratmaq; 2. (<i>изобразить</i>) tasvir etmek; <b>~ картины высылки</b> sürgün oluvnı (<i>или</i><b/>sürgünlik künlerini) tasvir etmek

восставать
<i>см.</i><b>восстать</b> 

восстанавливать
<i>см.</i><b>восстановить</b> 

восстанавливаться
<i>см.</i><b>восстановиться</b> 

восстание
isyan, qıyam, baş köterüv (<i>или</i> köterm<stress>e</stress>); <b>вооружённое ~</b> silâlı isyan, silâlı baş köterüv

восстановительн|ый
:<b>~ый период</b> ğayrıdan tiklenüv devri; <b>ведутся ~ые работы</b> tamir işleri yapıla; <b>~ая гимнастика</b> tüzetici gimn<stress>a</stress>stika; <b>~ая реакция</b> <i>хим.</i> evelki alına qaytuv reaktsiyası

восстан|овить
1. yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) qurmaq (<i>или</i> yapmaq); yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) tiklemek (<i>или</i> ayaqqa qoymaq); <b>~овить разрушенный город</b> viran olğan şeerni ğayrıdan qurmaq; <b>~овить исторические названия сёл</b> köylerniñ tarihiy adlarını ğayrıdan tiklemek; <b>движение на этой трассе ~овлено</b> bu yol yañıdan maşnalar içün açıldı; <b>~овить (прежнее) положение</b> vaziyetni eski alına ketirmek; <b>~авливать контроль над чем-либо</b> bir şeyni yañıdan nezaret astına almaq; <b>~авливать свою былую мощь</b> eski qudretini yañıdan qazanmaq; <b>~авливать порядок</b> nizamnı yañıdan tiklemek; <b>~авливать здоровье кому-либо</b> birini sağlıqqa qavuştırmaq; <b>закон будет ~овлен</b> qanun yañıdan quvet alacaq; 2. i>.</i> (<i>в памяти</i>) hatırlamaq; <b>~овить что-либо в памяти</b> bir şeyni hatırlamaq; 3. yañıdan almaq; <b>~овить кого-либо на работе</b> birini yañıdan işke (<i>или</i> öz işine) almaq; <b>~овить кого-либо в должности</b> birini yañıdan vazifege (<i>или</i> öz vazifesine) almaq; <b>~овить в партии</b> yañıdan fırqağa almaq; <b>~овить кого-либо в правах</b> biriniñ aqlarını ğayrıdan tiklemek; 4. (<i>против кого-либо, чего-либо</i>) aralarını bozmaq, bir-birine qarşı qoymaq, bir-birine qarşı hoşnutsızlıq uyatmaq

восстановиться
1. (<i>прийти в прежнее состояние</i>) eski (<i>или</i> evelki) alına kelmek (<i>или</i> qaytmaq); yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) tiklemek; yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) qurulmaq; tüzelmek (<i>о здоровье</i>); yerine kelmek (<i>о силах</i>); <b>~ после болезни</b> hastalıqtan soñ tüzelmek; 2. (<i>в должности и т. п.</i>) özüni yañıdan ... aldırmaq; <b>~ на работе</b> özüni yañıdan (evelki) işke aldırmaq

восстановлени|е
1. yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) quruv (<i>или</i> qurm<stress>a</stress>), yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) tiklev (<i>или</i> tiklem<stress>e</stress>), yañıdan ayaqqa qoyuv (<i>или</i> qoym<stress>a</stress>); yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) quruluv (<i>или</i> qurulm<stress>a</stress>), yañıdan (<i>или</i> ğayrıdan) tiklenüv (<i>или</i> tiklenm<stress>e</stress>), yañıdan ayaqqa qoyuluv (<i>или</i> qoyulm<stress>a</stress>); <b>~е разрушенных зданий</b> yıqılğan binalarnı yañıdan quruv, yıqılğan binalarnıñ yañıdan quruluvı; <b>~е исторической топонимии Крыма</b> Qırımnıñ tarihiy toponimiyasını ğayrıdan tiklev, Qırım tarihiy toponimiyasınıñ ğayrıdan tiklenüvi; <b>с целью ~я мира в этом регионе</b> bu mıntaqada (<i>или</i> regionda) barışıq keri qaytsın dep; <b>~е дипломатических отношений</b> diplomat<stress>i</stress>k munasebetlerniñ yañıdan qurulması; <b>~е произведений искусства</b> sanat eserleriniñ restavratsiyası; <b>~е рыбных запасов</b> balıq yedekleriniñ yañılanması; <b>~е спокойствия</b> raatlıqnı yerine ketirüv, teskin; <b>~е леса</b> ormannı yerine ketirüv (<i>или</i> yañıdan saçuv); 2. <i>хим.</i> eski alına qaytuv (<i>или</i> qaytm<stress>a</stress>)

восстать
isyan etmek, qıyam etmek, baş kötermek

восток
şarq, kündoğuş, küntuvuş (<i>диал. ст.</i>), meşriq; <b>Ближний ~</b> <i>геогр.</i> Yaqın Şarq; <b>Дальний ~</b> <i>геогр.</i> Uzaq Şarq; <b>на ~</b> şarqqa; <b>на ~е</b> şarqtа

востоковед
şarqşınas

востоковедение
şarqşınaslıq

восточноевропейск|ий
şarqiy Avropa°, kündoğuş Avropa°; <b>~ие страны</b> şarqiy Avropa memleketleri

восторг
büyük sevinç (<i>или</i> quvanç), ayranlıq, duyğular taşqınlığı; <b>прийти в ~</b> sevinçi (<i>или</i> quvançı) içine s<stress>ı</stress>ğmamaq, ayran qalmaq

восторгаться
ayran qalmaq; <b>~ природой</b> tabiattan ayran qalmaq

восторгающийся
ayran qalğan

восторженн|ый
coşqun, ayran; <b>~ая натура</b> coşqun bir tabiat; <b>~ые взгляды</b> quvançlı (<i>или</i> ayran) baqışlar

восторжествова|ть
1. ğalip çıqmaq, üstün çıqmaq, yeñmek; 2. (<i>о справедливости, правосудии</i>) yerini tapmaq (<i>или</i> bulmaq); <b>истина ~ла</b> aqiqat yeñdi

восточн|ый
şarqiy, şarq°, kündoğuş°; <b>~ые границы государства</b> devletniñ şarqiy sıñırları; <b>~ый Крым</b> Şarqiy Qırım; <b>~ые страны</b> şarqiy memleketler, şarq memleketleri

Восточный Тимор
<i>геогр.</i> Şarq<stress>i</stress>y Tim<stress>o</stress>r

востребовани|е
:<b>до ~я</b> (<i>надпись на письме</i>) talap etilsin; <b>письмо до ~я</b> talap etilüv mektübi

востроухий
süyrü qulaq

восхваление
şereflev, şereflem<stress>e</stress>, sena

восхвалять
maqtamaq, şereflemek, sena etmek; <b>~ до небес</b> edi qat kökke çıqarmaq

восхитительный
(adamnı) ayret etici; <b>~ голос</b> adamnı ayret etici (<i>или</i> güzelden güzel) ses

восхититься
<i>см.</i><b>восхищаться</b> 

восхищаться
(<i>birine, bir şeyge</i>) ayran olmaq; (<i>birinden, bir şeyden</i>) ayrette qalmaq; <b>~ народной мелодией</b> halq nağmesinden ayrette qalmaq; <b>~ родной природой</b> tuvğan tabiattan ayrette qalmaq

восхищающийся
ayran, ayran olğan, ayran (<i>или</i> ayrette) qalğan

восхищение
ayranlıq, ayran qaluv, ayran qalm<stress>a</stress>

восход
doğuş, doğuv, doğm<stress>a</stress>; <b>~ солнца</b> küneşniñ doğuşı

восхождение
(<i>bir yerge</i>) köterilüv, köterilm<stress>e</stress>, çıquv, çıqm<stress>a</stress>; <b>~ на Ай-Петри</b> Ay Petrige köterilüv (<i>или</i> çıquv)

восьмеро
sekiz adam olıp; <b>пошли ~</b> sekiz adam olıp ketti

восьмёрка
sekiz, sekizlik

восьмигранник
sekizhanelik; <b>построить ~</b> <i>мат.</i><b/>sekizhanelik yapmaq

восьмидесятый
sekseninci; <b>~ посетитель выставки</b> serginiñ sekseninci ziyaretçisi

восьмилетний
sekiz yaşındaki; <b>~ мальчик</b> sekiz yaşındaki bala

восьмисотый
sekiz yüzünci; <b>тясяча ~ год</b> biñ sekiz yüz senesi

восьмистишие
<i>лит.</i> sekizlik

восьмиугольник
<i>мат.</i> sekizköşelik

восьмиугольный
<i>мат.</i> sekiz köşeli

восьмичасовой
sekiz saatlıq; <b>~ рабочий день</b> sekiz saatlıq iş künü

восьм|ой
sekizinci; <b>~ой том</b> sekizinci tom; <b>~ое апреля</b> aprelniñ sekizi

вот
1. m<stress>ı</stress>na,<stress>i</stress>şte; <stress>a</stress>mma da; <b>~ он</b> m<stress>ı</stress>na о; <b>~ он идёт</b> m<stress>ı</stress>na о kele; <b>~ она пришла</b> m<stress>ı</stress>na о keldi; <b>~ этот</b> m<stress>ı</stress>na bu; <b>~ так сказа-ал!</b> <i>a</i>mma da ayttıñ!; <b>~ как!</b> (<i>выражает удивление</i>) öyl<stress>e</stress>mi?!, şay dese!, demese!, şaymı!; -<b>я перешёл на другую работу. - ~ как! -</b> men başqa işke keçtim. - şay dese!; 2. (<i>таким образом</i>) böyle, m<stress>ı</stress>na n<stress>a</stress>sıl; <b>вы ~ как сделайте</b> :<b>пойдите в аптеку и купите пять шприцев</b> siz m<stress>ı</stress>na n<stress>a</stress>sıl y<stress>a</stress>pıñız: ilâchanege barıp, beş şprits<stress>a</stress>lıñız; 3. (<i>очень</i>) pek, ğayet; <b>мне сегодня деньги ~ как нужны</b> b<stress>u</stress>gün maña aqça pek kerek; <b>~ всё, что мне известно</b> bilgenim işte b<stress>u</stress>dır; <b>~ посмотрите</b> m<stress>ı</stress>na b<stress>a</stress>qıñız ◊<b>~ видишь</b> ! kör<stress>e</stress>siñmi!; <b>~ ещё!</b> tek bu eksik edi!; <b>~ так</b> <i>a</i>na böyle; <b>~ тебе на!, ~ те раз!</b> ollâ-a!,<stress>a</stress>na saña!; <b>~ те раз, вы ведь обещали, не так ли?</b> <i>a</i>na saña kerek olsa, ya siz söz berd<stress>i</stress>ñiz de, şay deg<stress>i</stress>lmi?; <b>~ то-то</b> <i>разг. междом. a</i>na öyle (<i>или</i> şay); <b>~ то-то, чего не знаешь, о том не говори!</b> <i>a</i>na şay, b<stress>i</stress>lmegen şeyiñni<stress>a</stress>ytma!; <b>~ и всё</b> vesselâm, başqa bir şey yoq; <b>чудак он, этот твой Осман, ~ и всё</b> Osman degeniñ hucur adam, vesselâm; <b>в его дворе было несколько плодовых деревьев, ~ и всё</b> azbarında olğan-olacağı bir qaç meyva teregi bar edi; <b>~ бы</b> <i>a</i>mma yahşı olur edi; <b>~ бы полетать на дельтаплане</b> deltapl<stress>a</stress>nnen biraz uçsam,<stress>a</stress>mma yahşı olur edi; <b>~ что</b> mında baq; <b>ты ~ что, приходи-ка завтра утром</b> mında baq, sen y<stress>a</stress>rın saba k<stress>e</stress>lçi

вот-вот
m<stress>ı</stress>na-m<stress>ı</stress>na,<stress>a</stress>na-m<stress>ı</stress>na, üzre; <b>~ упадёт</b> m<stress>ı</stress>na-m<stress>ı</stress>na yıqılacaq, yıqılayım-yıqılayım dep tura

воткнуть
1. saplamaq, saplap qoymaq, sançıp qoymaq; <b>~ кол в землю</b> qazıqnı yerge saplamaq (<i>или</i> saplap qoymaq); <b>~ иголку в ткань</b> ineni toqumağa sançıp qoymaq; 2. soqmaq, soqıp qoymaq; <b>~ и вытащить</b> soqıp çıqarmaq

вотум
<i>полит.</i> v<stress>o</stress>tum; <b>получить ~ доверия (недоверия)</b> işanç (işançsızlıq) votumını almaq; <b>парламент вынес ~ недоверия правительству</b> parlament ükümetke işançsızlıq votumını qabul etti

воцарение
tahtqa çıquv (<i>или</i> çıqm<stress>a</stress>)

воцариться
1. (<i>о правителе</i>) tahtqa çıqmaq; 2. üküm sürmek

вошь
<i>зоол.</i> bit

вощён|ый
balavuzlanğan, balavuzlı; <b>~ая бумага</b> balavuzlanğan kâğıt

впадать
<i>см.</i><b>впасть</b> 

впадина
oyqal, büyük çuqur; <b>глазная ~</b> <i>анат.</i> köz çuqurı

впал|ый
oyuq; <b>~ые щёки</b> oyuq yanaqlar; <b>~ая грудь</b> oyuq köküs

впа|сть
(<i>о реке</i>) qoşulmaq; <b>Карасу ~дает в Салгир</b> Qarasuv Salğırğa qoşula ◊<b>~сть в спячку</b> yuquğa yatmaq; <b>~сть в детство</b> bala kibi olıp qalmaq; <b>~сть в старческий маразм</b> alcımaq; <b>~сть в уныние</b> muğaymaq

впервые
birinci sefer (<i>или</i> kere), ilk sefer, s<stress>i</stress>fte (<i>диал.</i>); <b>~ в моей жизни</b> ömrümde birinci sefer

вперегонки
ozuşıp; <b>бегать ~</b> bir-birini ozuşıp çapmaq

впереди
1. ögde, aldda, aldında; <b>мы шли ~</b> biz ögde kete edik; <b>находящийся ~</b> aldındaki; 2. (<i>в будущем</i>) ileride; <b>у нас ~ много времени</b> ileride çoq vaqtımız bar

вперемежку
bir ondan, bir bundan; <b>разместились попарно</b> :<b>мужчины сидели ~ с дамами</b> bir erkek, bir qadın çift-çift olıp otura edi

вперемешку
qarışıq, qarışqan alda; <b>белые цветы ~ с красными</b> qırmızı çiçekl<stress>e</stress>rnen qarışıq beyaz çiçekler

вперёд
1. (<i>куда</i>) ögge, ilerige, aldğa; <b>сделать шаг ~</b> bir adım ögge atmaq; <b>выйти ~</b> ögge çıqmaq; 2. (<i>сначала, прежде</i>) baştа, evel(ce); <b>прийти ~</b> evel(ce) kelmek

вперить
:<b>~ взор</b> tikilmek, tikilip baqmaq

впечатлени|е
teessurat, tesir, intiba; <b>оставаться под ~ем</b> tesir altında qalmaq (<i>или</i> bulunmaq); <b>делиться ~ями</b> teessuratını aytmaq, teessuratını paylaşmaq; <b>создаётся ~е, что …</b> öyle körüne ki, …; -ğanı (-geni, -qanı, -keni) teesuratı doğa; <b>он старался создать ~е, что ... ..</b> . teessuratını yaratmağa tırışa edi; <b>вынести ~е, получить ~е</b> teessurat (<i>или</i> intiba) almaq; <b>оставлять (производить) ~е</b> tesir (<i>или</i> intiba) qaldırmaq; <b>произвести ~е</b> tesir etmek; <b>произвести большое ~е</b> pek tesir etmek, büyük teessurat qaldırmaq; <b>производящий ~е</b> tesir etici, tesirli; <b>производящий сильное ~е</b> büyük teessurat qaldırıcı, eybetli; <b>хорошее ~е</b> yahşı teessurat, üsnütesir

впечатлительность
tez (<i>или</i> qolay) tesir altında qaluv (<i>или</i> qalm<stress>a</stress>)

впечатлительный
tez (<i>или</i> qolay) tesir altında qalğan

впечатляющий
tesirli, eybetli, hessas

вписать
1. (içine) yazmaq (<i>или</i> yazıp qoymaq); <b>~ пропущенное слово</b> qaçırılğan sözni yazmaq; 2. yazmaq; <b>~ славную страницу в историю народа</b> halq tarihına şan tolu bir saife yazmaq; 3. <i>мат.</i> içine sızmaq; <b>~ треугольник в круг</b> üçköşelikni daireniñ içine sızmaq

вписывать
<i>см.</i><b>вписать</b> 

впитать
içine çekmek, içine siñirmek; <b>~ влагу</b> dım çekmek

впита|ться
siñmek; <b>вода ~лась в землю</b> suv yerge siñdi

впитывать
<i>см.</i><b>впитать</b> 

впитываться
<i>см.</i><b>впитаться</b> 

впи|ться
:<b>тигр ~лся когтями в косулю</b> qaplannıñ tırnaqları qaracanıñ tenine kirdi (<i>или</i> kirip ketti), qaplan qaracanı qapqaçladı (<i>или</i> qaracağa yapıştı); <b>лев ~лся зубами в антилопу</b> arslannıñ tişleri antilopanıñ tenine kirdi (<i>или</i> kirip ketti), arslan antilopanı qaptı ◊<b>~ться глазами</b> közler<stress>i</stress>nen aşamaq; <b>~ться как пиявка</b> sülük kibi yapışmaq; <b>колючка ~лась в руку</b> tiken qoluna (<i>или</i> eline) kirdi

впихивать
<i>см.</i><b>впихнуть</b> 

впихнуть
1. tıqmaq, tıqıştırmaq, tıqıştıra bermek; 2. (<i>втолкнуть</i>) itep kirsetmek

вплавь
yaldap, yalday-yalday; <b>переправиться ~</b> yaldap keçmek

вплести
qoşıp örmek; <b>~ ленту в косу</b> saçlarına lentа qoşıp örmek

вплетать
<i>см.</i><b>вплести</b> 

вплотную
pek yaqın, sıq, bir-birine tiyip; <b>сидеть ~</b> bir-birine pek yaqın oturmaq, sıq oturmaq

вплоть
:<b>~ до</b> 1. (<i>при указании на предел</i>) -ğa (-ge, -qa, -ke) qadar, -ğ<stress>a</stress>ce (-g<stress>e</stress>ce, -q<stress>a</stress>ce, -k<stress>e</stress>ce); <b>~ до вечера</b> aqşamğa qadar, aqşamğ<stress>a</stress>ce; <b>~ до самых гор мы шли без остановки</b> bayırlarğ<stress>a</stress>ce biz toqt<stress>a</stress>mayıp kettik; 2. (<i>включая</i>) -ğa (-ge, -qa, -ke) barğance; <b>план операции по захвату преступников был продуман ~ до деталей</b> cinayetçilerni tutmaq (<i>или</i> zapt etip almaq) planı ufaq-tüfegine barğ<stress>a</stress>nce baqılğan edi (<i>или</i> baqıldı)

вполголоса
yavaştan, yavaşçıqtan, yarı s<stress>e</stress>snen; <b>говорить ~</b> yavaştan aytmaq

вползать
<i>см.</i><b>вползти</b> 

вползти
1. süyrelip kirmek; 2. pavqalap kirmek (<i>на четвереньках - о ребёнке</i>)

вполне
tam, tam (<i>или</i> yeterli) derecede, tamam<stress>ı</stress>nen, tam surette, bütünley; <b>я ~ доволен</b> men tamam<stress>ı</stress>nen memn<stress>ü</stress>nim; <b>~ достаточно</b> tam yeterli, yeterli derecede

вполовину
yarı-yarığa; <b>~ меньше</b> yarı-yarığa az (<i>или</i> eksik); <b>~ короче</b> yarı-yarığa qısqa

впопыхах
aşıqıp, aşıqıştа; <b>забыть ~</b> aşıqıştа unutmaq

впору
<i>нареч.</i> 1. :<b>быть ~</b> а) boyuna köre olmaq (<i>о платье</i>); <b>этот плащ ему ~</b> bu plaşç tamam onıñ boyuna köre; б) (tamam-tamam) uymaq (<i>об обуви</i>); <b>туфли мне ~</b> tufliler ayağıma (tamam-tamam) uydı; <b>эти сапоги ей ~</b> bu çızmalar ayağına uydı (<i>или</i> yahşı oldı); 2. <i>в сказ.</i> tamam vaqtı (<i>или</i> vaqıt oldı); <b>~ завтракать, а он ещё спит</b> sabalıq aşamağa (t<stress>a</stress>mam) vaqıt oldı, о ise daа yuqlay

впоследствии
soñ, soñundan, soñ-soñuna; <b>~ он стал учителем</b> soñ(undan) о, oca oldı

вправду
kerçekten, aqiqattan, aqiqaten; <b>я и ~ этого не знал</b> kerçekten de (<i>или</i> aqiqaten de) men bunı b<stress>i</stress>lmey edim

вправе
:<b>быть ~</b> aqlı olmaq; <b>~ ли ты этого требовать?</b> bunı aqlı olaraq ist<stress>e</stress>ysiñmi?, bunı istmege aqqıñ b<stress>a</stress>rmı?

вправить
yerine ketirmek; <b>~ вывих</b> pertikni (<i>или</i> çıqıqnı) erine ketirmek ◊<b>~ мозги</b> <i>разг.</i> aqıl qoymaq, aqlını ketirmek

вправлять
<i>см.</i><b>вправить</b> 

вправо
oñğa, sağğa, oñ (<i>или</i> sağ) tarafqa

впредь
artıq, endiden soñ, ileride; <b>~ этого не делай</b> bunı artıq y<stress>a</stress>pma, endiden soñ bunı y<stress>a</stress>pma; <b>и ~</b> ileride de, endiden soñ da; <b>я и ~ буду заботиться о вас</b> ileride de men sizni baq<stress>a</stress>rım; <b>и ~ я не перестану навещать вас</b> men er vaqıt sizni yoqlap tur<stress>a</stress>rım; <b>~ до</b> <i>o</i>lmağance; <b>~ до особого распоряжения ничего не предпринимать</b> mahsus emir<stress>o</stress>lmağance bir şey y<stress>a</stress>pmañız

впрессовать
eskencelemek, eskencelep kirsetmek, eskenc<stress>e</stress>nen sıqıştırıp kirsetmek

вспрессовывать
<i>см.</i><b>впрессовать</b> 

вприкуску
tişlep; şeker qapıp (<i>о сахаре</i>); <b>пить чай с сахаром ~</b> şeker qapıp çay içmek

вприпрыжку
sekire<i>-</i>sekire; <b>бежать ~</b> sekire-sekire çapmaq

вприсядку
çökip ◊<b>пуститься ~</b> çökip-çökip oynamaq

впритирку
pek yaqın, sıq, bir-birine tiyip; <b>стоять ~</b> bir-birine pek yaqın turmaq, yan-yanaşa turmaq

впритык
bir-birine tiyip; bir-birine tiydirip; <b>поставить ~</b> bir-birine tiydirip qoymaq; <b>сесть ~ друг к другу</b> bir-birine tiyip oturmaq

впроголодь
yarı aç yarı toq, açlı-toqlu; <b>жить ~</b> yarı aç yarı toq yaşamaq

впрок
1. (<i>на пользу</i>) faydasına; <b>это ему не пойдёт ~</b> bunıñ faydasını (<i>или</i> hayrını) körmez; <b>идти ~</b> oñmaq; <b>это пойдёт тебе ~</b> bundan oñ<stress>a</stress>rsıñ; 2. (<i>про запас</i>) yedek olsun dep; <b>заготовлять ~</b> yedek etip qoymaq, kerek olğan vaqtı olur dep çetke qoymaq

впросак
:<b>попасть ~</b> qolaysız alğa qalmaq

впрочем
ancaq; z<stress>a</stress>ten, aslında; <b>~, мы это знали</b> zaten, biz bunı bile edik; aslında, bizim bundan haberimiz bar edi

впрыгивать
<i>см.</i><b>впрыгнуть</b> 

впрыгнуть
sekirip kirmek (<i>içine</i>), sekirip çıqmaq (<i>üstüne</i>), minmek

впрягать
<i>см.</i><b>впрячь</b> 

впрягаться
<i>см.</i><b>впрячься</b> 

впрямь
<i>разг.</i> kerçekten (de), aqiq<stress>a</stress>ten, aqiqattan (da), aslında; <b>и ~, давно нужно было это сделать</b> kerçekten de (<i>или</i> aqiqattan da) bunı çoqtan berli yapmaq kerek edi

впрячь
yekmek, arabağa yekmek; <b>~ лошадь в телегу</b> atnı arabağa yekmek

впрячься
yekilmek, arabağa yekilmek ◊<b>~ в работу</b> işke yekilmek

впускать
<i>см.</i><b>впустить</b> 

впускн|ой
kiriş°, kirsetüv°; <b>~ое отверстие</b> kiriş teşigi; <b>~ая труба</b> kiriş borusı

впустить
içeri yibermek (<i>или</i> kirsetmek, kirgizmek)

впустую
b<stress>o</stress>şuna, boş-boşuna, n<stress>a</stress>file; <b>стараться ~</b> n<stress>a</stress>file tırışmaq

впута|ть
qarıştırmaq; <b>он ~л меня в это дело</b> bu işke о meni qarıştırdı

впутывать
<i>см.</i><b>впутать</b> 

впятеро
beş kere, beş qat; <b>~ больше</b> beş kere (<i>или</i> qat) ziyade (<i>по количеству</i>); beş kere büyük (<i>или</i> balaban) (<i>по размеру</i>)

впятером
beş adam olıp, beşev(lep) (<i>диал. ст.</i>)

в-пятых
beşincide

враг
duşman, cav (<i>диал. ст.</i>), aduv (<i>диал.</i>); <b>~ народа</b> halq duşmanı; <b>смертельный ~</b> can duşmanı; <b>кровный ~</b> qan duşman; <b>лютый ~</b> amansız duşman; <b>друзья и ~и</b> dostlar ve duşmanlar; <b>курение – ~ здоровья</b> tütün içmek – sağlıqqa zarar ketirmek(tir) ◊<b>язык мой – ~ мой</b> tüş<stress>ü</stress>nmeyip laf etip (özüñe) duşman qazanmaq; öz tiliniñ belâsı; <b>~у своему не пожелаю!</b> Alla duşmanıma b<stress>e</stress>rmesin; <b>~ не дремлет</b> duşman yuql<stress>a</stress>may

вражд|а
duşmanlıq, zıddiyet, şer, husumet; <b>питать ~у к кому-либо</b> birine duşman olmaq, duşman duyğusı saqlamaq

враждебно
duşm<stress>a</stress>nca(sına); <b>~ относиться</b> duşman olmaq, duşmanlıq etmek, kin beslemek

враждебность
duşmanlıq, adavet, şer, husumet

враждебн|ый
duşman°, duşm<stress>a</stress>nca; <b>~ая сторона</b> duşman taraf(ı); <b>~ое отношение</b> duşm<stress>a</stress>nca muamele (<i>или</i> munasebet)

враждовать
bir-birine duşman olmaq; <b>~ между собой</b> bir-birine duşman olmaq

вражеск|ий
duşman°; <b>~ое войско</b> duşman ordusı

враз
birden; episi birden

вразбивку
bölip-bölip, ayrı-ayrı, bir andan bir mından; <b>спрашивать ~</b> ayrı-ayrı soramaq

вразброд
dağılıp, tarqalıp, ayrı-ayrı; <b>действовать ~</b> er kim özü bilgeni kibi areket etmek

вразвалку
sallanıp, sallam-sullam; <b>ходить ~</b> sallam-sullam yürmek

вразлёт
çekik; <b>брови ~</b> çekik qaş

вразнобой
er kim özü bilgeni (<i>или</i> istegeni) kibi, başqa-başqa; <b>действовать ~</b> er kim özü bilgeni kibi (<i>или</i> başqa-başqa) areket etmek

вразнос
:<b>торговец ~</b> yürip satıcı,<i>malını</i> yürip satqan adam; <b>торговать ~</b> <i>malını</i> yürip satmaq

вразумительный
añlaşılğan, aqılğa yatqan; <b>~ ответ</b> añlaşılğan (<i>или</i> aqılğa yatqan) cevap

вразуми|ть
aytıp añlatmaq; <b>надо его ~ть</b> oña aytıp añlatmaq kerek; <b>его ничем не ~шь</b> oña aytıp añlatam<stress>a</stress>zsı(ñı)z

вразумлять
<i>см.</i><b>вразумить</b> 

враки
<i>разг.</i> yalan, masal (<i>разг.</i>); <b>всё это ~</b> bu turuşı yalan

враль
yalancı, aldatıcı

враньё
<i>разг.</i> yalan, uydurm<stress>a</stress>

враскачку
sallanıp, sallam-sullam

врасплох
ğaflette qalıp; ğaflette qaldırıp; <b>застать ~</b> ğaflette qaldırmaq, ğafl<stress>e</stress>ten kelip çıqmaq; <b>взять ~</b> ğafil almaq; <b>напасть ~</b> ğaflette qaldırıp ücüm etmek

врассыпную
taraf-taraf dağılıp, tım-tırış olıp, tım-tıraqay olıp (<i>диал.</i>); <b>все бросились ~</b> episi taraf-taraf qaçtı

вратарь
qapı bekçisi, qapıcı; <b>~ команды</b> taqım (<i>или</i> kom<stress>a</stress>nda) qapıcısı

врать
1. (<i>говорить ложь</i>) yalan aytmaq; 2. (<i>выдумывать, сочинят</i>ь) uydurmaq; 3. (<i>обманывать</i>) aldatmaq

врач
ekim; <b>детский ~</b> bala ekimi; <b>зубной ~</b> tiş ekimi; <b>главный ~</b> baş ekim; <b>лечащий ~</b> hastanı baqqan ekim, tedaviyleyici (<i>или</i> devalayıcı) ekim; <b>дежурный ~</b> nevbetçi ekim; <b>ветеринарный ~</b> ayvan ekimi; <b>профессия ~а</b> ekimlik; <b>работать ~ом</b> ekim olıp çalışmaq, ekimlik etmek; <b>вызвать к больному ~а</b> hastağa ekimni çağırmaq

врачебн|ый
ekim°, ekimlik, ekimiy; <b>~ая помощь</b> tibbiy yardım; <b>~ый осмотр</b> ekim(niñ) baquvı (<i>или</i> baqması)

врачевать
tedaviylemek, devalamaq; <b>~ болезни</b> hastalıqlarnı tedaviylemek (<i>или</i> devalamaq)

вращательн|ый
aylanıcı; <b>~ое движение</b> aylanıcı areket

вращать
aylandırmaq, fırlandırmaq, döndürmek (<i>диал. юж.</i>); <b>~ колесо</b> köpçek(ni) aylandırmaq ◊<b>~ глазами</b> közlerini fırıl-fırıl aylandırmaq

враща|ться
1. (<i>крутиться</i>) aylanmaq, fırlanmaq, dönmek (<i>диал. юж.</i>); <b>Земля ~ется вокруг Солнца</b> Yer Küneşniñ etrafında aylana; 2. (<i>находиться</i>) sıq-sıq birileriniñ arasında olmaq, biriler<stress>i</stress>nen sıq-sıq körüşmek; <b>~ться среди актёров</b> sıq-sıq aktörlarnıñ arasında olmaq

вращение
aylanuv, aylanm<stress>a</stress>, fırlanuv, fırlanm<stress>a</stress>, dönüv, dönm<stress>e</stress> (<i>диал. юж.</i>); <b>~ Земли вокруг своей оси</b> Yerniñ öz köçeri etrafında aylanuvı (<i>или</i> aylanması)

вред
zarar, ziyan; <b>во ~</b> zararına; <b>нанося ~</b> ziyan ketirip; <b>он мне ~а не причиняет</b> onıñ maña zararı t<stress>i</stress>ymey; <b>они никому не причиняют ~а</b> olarnıñ kimsege zararı t<stress>i</stress>ymey

вредина
maraz adam, ağır tabiatlı adam, hiyanet

вредител|ь
1. ziyankâr; <b>~ь винограда</b> yüzüm ziyankârı; <b>~и</b> ziyankâr (<i>или</i> zararlı) ayvanlar (<i>животные</i>); ziyankâr (<i>или</i> zararlı) böcekler (<i>насекомые</i>); 2. (<i>человек</i>) ziyankâr, zarar ketirgen

вредительств|о
ziyankârlıq; <b>заниматься ~ом</b> ziyankârlıq yapmaq

вреди|ть
zarar (<i>или</i> ziyan) ketirmek; <b>~ть делу</b> işke zarar ketirmek, işke ayaq çalmaq; <b>алкоголизм ~т здоровью</b> alkogolizm sağlıqqa zarar ketire; <b>это мне никак не ~т</b> bunıñ maña zararı t<stress>i</stress>ymey

вредничать
yaramazlıq etmek

вредно
<i>в сказ.</i> zarar ketire; <b>вам очень ~ курить</b> sigar içseñiz sağlığıñızğa pek büyük zarar ketir<stress>i</stress>rsiñiz

вредность
zararlılıq, ziyankârlıq

вредн|ый
1. zararlı, ziyankâr; <b>~ые насекомые</b> ziyankâr böcekler; <b>~ое лекарство</b> sağlıqqa zararlı ilâc; 2. (<i>о человеке</i>) maraz, hiyanet; <b>~ый человек</b> maraz adam

вредоносный
zarar ketirgen (<i>или</i> ketire bilgen)

врезать
1. oyıp (<i>или</i> yuva açıp) qoymaq; <b>~ замок в дверь</b> qapını oyıp kilit qoymaq; 2. (<i>ударить</i>) aylandırıp turıp yandırmaq

врезаться
:<b>~ в память</b> miyine siñmek (<i>или</i> siñip qalmaq)

врезка
(<i>действие</i>) oyıp qoyuv (<i>или</i> qoym<stress>a</stress>); oyıp qoyuluv (<i>или</i> qoyulm<stress>a</stress>)

врезной
(qapını) oyıp qoyulğan, kömm<stress>e</stress>; <b>~ замок</b> kömm<stress>e</stress> kilit, qapını oyıp qoyulğan kilit

временами
<i>нареч.</i> vaq<stress>ı</stress>t-vaqıt, tos<stress>a</stress>t-tosat

временно
vaqt<stress>ı</stress>nca, muvaqqat; <b>~ не работать</b> vaqt<stress>ı</stress>nca işl<stress>e</stress>memek

временн|ой
zaman°, vaqıt°, zamanğa bağlı olğan; <b>~ая категория</b> <i>грам.</i> vaqıt kategoriyası

временн|ый
vaqt<stress>ı</stress>nca, muvaqqat; <b>~ое правительство</b> muvaqqat ükümet; <b>эти трудности ~ые</b> bu zorluqlar (<i>или</i> qıyınlıqlar, küçlükler) vaqt<stress>ı</stress>nca; <b>~ое отсутствие</b> <i>юр.</i> muvaqqat bul<stress>u</stress>nmayuv (<i>или</i> bul<stress>u</stress>nmama); <b>~ый файл</b> <i>комп.</i> muvaqqat fayl

врем|я
1. vaqıt (-qtı), zaman, maal [-ль], esna, tosat, mület; <b>~ена</b> vaqıtlar, zamanlar; <b>послеобеденное ~я</b> üyleden soñki vaqıt, ekindi; <b>в любое ~я</b> er angi vaqıt (<i>или</i> zaman); <b>в данное ~я</b> ş<stress>i</stress>mdi, şimdiki vaqıttа (<i>или</i> zamanda), al-azırda (<i>диал. ст.</i>); <b>в это ~я</b> şu vaqıttа (<i>или</i> esnada); <b>в позднее ~я</b> keç maalde; <b>через некоторое ~я</b> birazdan (soñ), bir tosattan; <b>во ~я работы</b> iş vaqtında; 2. (<i>эпоха</i>) devir (-vri), vaqıt (-qtı), zaman; <b>военное ~я</b> cenk devri (<i>или</i> vaqtı); 3. (<i>час, срок</i>) vaqıt (-qtı), saat, müddet; <b>сколько ~ени?</b> saat qaç (oldı)?; <b>в указанное ~я</b> belgilengen vaqıttа; <b>в назначенное ~я</b> aytılğan vaqıttа; <b>в короткое ~я</b> qısqa vaqıttа (<i>или</i> vaqıt içinde); <b>долгое ~я</b> çoq vaqıt; <b>в любое</b> (<i>удобное тебе</i>)<b>~я</b> istegen vaqtıñda; er angi vaqıttа; <b>ваше ~я истекло</b> vaqtıñız bitti; <b>вы располагаете ~енем?</b> (siziñ) vaqtıñız b<stress>a</stress>rmı?; <b>напрасно тратить ~я</b> n<stress>a</stress>file vaqıt coymaq; <b>~я ещё не подошло</b> künü-saatı daа y<stress>e</stress>tmedi; <b>~я встречи известно?</b> körüşüvniñ künü-saatı bell<stress>i</stress>mi?; 4. (<i>определённая пора</i>) mevsim, vaqıt (-qtı), zaman, maal [-ль], mezel (<i>диал.</i>); <b>~ена года</b> yıl mevsimleri; <b>во ~я каникул</b> tatil vaqtında; <b>учебное ~я</b> oquv vaqtı; 5. vaqıt (-qtı), kün; <b>в дневное ~я</b> kündüz; <b>~я отдыха</b> raatlıq vaqtı; 6. <i>лингв.</i> zaman; <b>настоящее ~я</b> şimdiki zaman; <b>будущее ~я</b> kelecek zaman; 7. (<i>часовой пояс</i>) vaqıt (-qtı); <b>в шесть часов по киевскому ~ени</b> K<stress>i</stress>yev vaqt<stress>ı</stress>nen saat altıda ◊<b>~я от ~ени</b> vaqıt-vaqıt, zaman-zaman, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı bir, kâice; <b>во ~я оно</b> eski zamanlarda; <b>в первое ~я</b> birinci vaqıttа, birinci künleri; <b>в последнее ~я</b> soñ(ki) vaqıttа; soñki künleri; <b>в своё ~я</b> а) öz vaqtında; б) (<i>своевременно</i>) vaqtında; <b>в скором ~ени</b> yaqında, yaqınlarda; <b>всё ~я</b> er vaqıt, er zaman, d<stress>a</stress>ima; <b>раньше ~ени</b> vaqtından evel; <b>самое ~я</b> t<stress>a</stress>mam vaqtı, sırası keldi; <b>выиграть ~я</b> vaqıt qazanmaq; <b>терять ~я</b> vaqıt coymaq (<i>или</i> ğayıp etmek); <b>зря теряешь ~я</b> n<stress>a</stress>file vaqıt coy<stress>a</stress>sıñ; <b>не терять ~ени зря (даром)</b> b<stress>o</stress>şuna vaqıt keç<stress>i</stress>rmemek, boş ot<stress>u</stress>rmamaq; <b>убить ~я</b> bir faydasız vaqıt keçirmek; <b>с незапамятных ~ён, со ~ён царя Гороха</b> qalübelâdan berli, Nuh zamanından berli; <b>~я работает на нас</b> vaqıt bizge çalışa; <b>~я не ждёт</b> vaqıt bekl<stress>e</stress>mey; <b>с того ~ени как мы познакомились</b> tanış olğan vaqtımızdan berli; <b>одно ~я он приходил</b> bir vaqıtları о kele edi; <b>со ~енем</b> vaqt<stress>ı</stress>nen, vaqtı ile,<b>со ~нем всё станет известным</b> vaqt<stress>ı</stress>nen er şey belli olur

времяисчисление
vaqıt esabı

времянка
muvaqqat evçik, yazlıq evçik

времяпрепровождение
vaqıt keçirüv; <b>пустое ~</b> boş vaqıt keçirüv

вровень
:<b>идти ~</b> bir ketmek; <b>налить в стакан воды ~ с краями</b> stakanğa (töpesin<stress>e</stress>ce) suv toldurmaq (<i>или</i> toldurıp qoymaq)

вроде
1. (<i>похожее</i>) kibi, beñzegen, oşağan; <b>что-то ~ муки</b> un kibi (<i>или</i> unğa beñzegen) bir şey; <b>нечто ~ коробки</b> qutu kibi (<i>или</i> qutuğa oşağan) bir şey; <b>это студенты ~ тебя</b> bular seniñ kibi studentl<stress>e</stress>r(dir); <b>он ~ не в себе</b> onıñ keyfi bozulğanına oşay; 2. (<i>вероятно, так</i>) ğ<stress>a</stress>liba; <b>она ~ болеет</b> о ğ<stress>a</stress>liba hastа; <b>больному ~ стало легче</b> hastanıñ vaziyeti yengilleşken ğ<stress>a</stress>liba, hastanıñ vaziyeti yengilleşkenge beñzey (<i>или</i> oşay), hastanıñ közüne yarıq kirgen ğ<stress>a</stress>liba

врождённость
doğm<stress>a</stress> oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>), doğmalıq

врождённ|ый
doğm<stress>a</stress>; <b>~ый рефлекс</b> doğm<stress>a</stress> refleks; <b>~ый талант</b> doğm<stress>a</stress> istidat; <b>у него ~ый ум</b> о doğm<stress>a</stress> aqıllı; <b>~ый порок</b> doğm<stress>a</stress> illet; <b>~ая глухота</b> doğm<stress>a</stress> sağırlıq

врозь
ayrı, ayrı-ayrı; <b>жить ~</b> ayrı (<i>или</i> ayrı-ayrı) oturmaq ◊<b>~ идёт (пошло)</b> iş(ler) yahşı y<stress>ü</stress>rmey (<i>или</i> yür<stress>ü</stress>şmey); <b>поставьте пятки вместе, носки ~</b> tabanlarnı qoşıp, parmaq uclarını eki yaqqa ayırıp t<stress>u</stress>ruñız

врукопашную
1. qol<stress>u</stress>nen (<i>руками</i>), yumruğ<stress>ı</stress>nen (<i>кулаками</i>); 2. qılıç ya da süng<stress>ü</stress>nen (<i>мечами или штыками</i>); <b>драться ~</b> а) (yumr<stress>u</stress>qnen) uruşmaq, dögüşmek (<i>диал. юж.</i>), kötekleşmek; б) qılıç ya da süng<stress>ü</stress>nen cenkleşmek

врун
<i>разг.</i> yalancı

вручать
<i>см.</i><b>вручить</b> 

вручить
bermek, tutturmaq; <b>~ орден</b> nişan bermek ◊<b>~ свою судьбу кому-либо</b> öz taqdirini (<i>или</i> qaderini) birine teslim etmek

вручную
q<stress>o</stress>lnen; <b>сделанный ~</b> q<stress>o</stress>lnen yapılğan; <b>грузить ~</b> q<stress>o</stress>lnen yüklemek

врывать
<i>см.</i><b>врыть</b> 

врываться
1. <i>см.</i><b>ворваться</b> ; 2. <i>см.</i><b>врыться</b> 

врыть
(qazılıp açılğan çuqurğa) yerleştirmek (<i>или</i> kömmek); <b>~ столб в землю</b> direkni (qazılıp açılğan çuqurğa) yerleştirip tesbit etmek

вряд
:<b>~ ли</b> (<i>сомнительно</i>) şübeli; <b>~ ли он придёт</b> onıñ kelmesi (<i>или</i> kelecegi) pek şübeli (<i>или</i> şekli), kelir da ya yoq, о kelmese kerek

всади|ть
1. saplamaq; <b>~ть нож</b> pıçaqnı saplamaq; 2. quv<stress>e</stress>tnen urıp quv<stress>e</stress>tnen urıp; <b>~ть топор в дерево</b> baltanı quv<stress>e</stress>tnen urıp terekniñ kevdesine kirsetmek; 3. atmaq; <b>~ть пулю в лоб</b> mañlayına atmaq ◊<b>в это дело он ~л много денег</b> bu işke onıñ çoq aqçası (<i>или</i> parası) ketti, bu işke о çoq aqça (<i>или</i> para) tökti

всадник
atlı

всаживать
<i>см.</i><b>всадить</b> 

всасывать
<i>см.</i><b>всосать</b> 

всасывание
<i>тех.</i> emüv, emm<stress>e</stress>

все
epi, episi; <b>~ мы</b> epimiz, cümlemiz, bütünimiz (<i>разг.</i>), obamız (<i>разг.</i>); <b>~ вы</b> epiñiz, cümleñiz, bütüniñiz (<i>разг.</i>), obañız (<i>разг.</i>); <b>~ они</b> episi, cümlesi, bütüni (<i>разг.</i>), obası (<i>разг.</i>); <b>~ согласны</b> episi razı; <b>~ вместе, ~ сразу</b> toptan, t<stress>o</stress>pnen; <b>лучше ~х</b> er kesten yahşı

всеведущий
er şeyni bilgen

всевидящий
er şeyni körgen

всевозможн|ый
çeşit, çeşit türlü, çeşit-çeşit, er türlü, türlü-türlü; <b>~ые товары</b> çeşit (<i>или</i> çeşit türlü) mallar; <b>~ые предположения</b> çeşit tahminler

всевышний
Yüce Alla, Alla Taalâ, Cenab-ı Haq, Cenab-ı Mevlâ, Haq Tаalâ

всегда
er vaqıt, er zaman, er daim, d<stress>a</stress>ima, müddem<i>,</i> safte (<i>диал.</i>), ep; <b>на улицах ~ много народа</b> soqaqlarda d<stress>a</stress>ima adam çoq ola; <b>как ~</b> er vaqıttaki (<i>или</i> zamandaki) kibi; <b>он как ~ пришёл рано</b> о er vaqıttaki kibi erte keldi; <b>они ~ ходят вместе</b> olar er vaqıt (<i>или</i> d<stress>a</stress>ima) beraber yüre

всего
1. (<i>итого</i>) cemi, episi olıp; <b>у него ~ пятьсот долларов</b> onıñ episi olıp beş yüz dolları bar; 2. (<i>только, лишь</i>) tek, f<stress>a</stress>qat,<stress>o</stress>lğanı; <b>прошло ~ два года</b> tek (<i>или</i> f<stress>a</stress>qat,<stress>o</stress>lğanı) eki yıl keçti ◊<b>только и ~</b> episi olıp bu qadar, olğanı bu qadar; <b>~-навсего</b> olğanı-olacağı

в-седьмых
yedincide

всезнайка
menbilemçik

всезнающий
er şeyni bilgen

вселенн|ая
1. kâinat, feza, felek; <b>строение ~ой</b> kâinatnıñ qurulışı; 2. (<i>мир</i>) dünya, alem; <b>объехать всю ~ую</b> bütün dünyanı aylanıp çıqmaq

вселить
1. :<b>~ к себе</b> kiracı almaq,<i>öz evine</i> adam yibermek; 2. :<b>~ надежду</b> işanç yaratmaq, ümüt bermek; <b>~ подозрение</b> şek yaratmaq, şübelendirmek; <b>~ уверенность</b> eminlik aşlamaq; <b>~ тревогу</b> telâş (<i>или</i> endişe) yaratmaq

вселять
<i>см.</i><b>вселить</b> 

всемерно
elinden kelgeni qadar, mümkün olğanı qadar, mümkün derecede

всемерн|ый
elinden kelgen(i) qadar, mümkün olğanı qadar, mümkün derecede; <b>оказывать ~ую помощь</b> elinden kelgeni qadar (<i>или</i> mümkün olğanı qadar, mümkün derecede) yardım etmek

всемеро
yedi kere, yedi qat; <b>увеличить ~</b> yedi kere arttırmaq (<i>или</i> büyütmek, çoqlaştırmaq)

всемером
yedi adam olıp; <b>работать ~</b> yedi adam olıp çalışmaq (<i>или</i> işlemek)

всемирн|ый
bütün dünya (<i>или</i> cian)°, umumcian°, dünya°; <b>~ая история</b> bütün dünya tarihı, dünya tarihı; <b>~ая паутина</b> <i>инт.</i> umumcian örümçek; <b>~ый банк</b> Dünya bankı

всенародный
umumhalq°; <b>~ праздник</b> umumhalq bayramı

всеобуч
<i>уст.</i> umumiy mecburiy talim

всеобщ|ий
umumiy, bütünumum; <b>~ее избирательное право</b> umumiy saylav aqqı

всеоружи|е
:<b>во ~и</b> tolu silâlanğan alda, tam silâlanğan olaraq

всепрощающий
bütün gunalarnı bağışlağan (<i>или</i> afu etken), mazur (<i>уст.</i>)

всероссийский
bütünrusiye

всерьёз
c<stress>i</stress>dden, ciddiy olaraq, ciddiyl<stress>i</stress>knen; <b>принимать ~</b> ciddiyl<stress>i</stress>knen qabul etmek

всесильный
er şeyge qadir, qudreti sıñırsız, qudretli

всесоюзный
umumittifaq, bütünsoyuz

всесторонне
er taraflam<stress>a</stress>, etrafl<stress>ı</stress>ca; <b>~ развитой человек</b> er taraflam<stress>a</stress> inkişaf etken (<i>или</i> tasil körgen) adam, er taraflı bilgi saibi

всесторонн|ий
etraflı, er taraflı, er taraflam<stress>a</stress>, er yaqlı; <b>~ее развитие ребёнка</b> balanıñ er taraflam<stress>a</stress> inkişafı

всеукраинский
bütünukra<stress>i</stress>na

всецело
b<stress>ü</stress>s-bütün, büt<stress>ü</stress>nley, tamam<stress>ı</stress>nen

всеядн|ый
(sayl<stress>a</stress>mayıp) er şeyni aşağan (<i>или</i> aşayıcı), cebir; <b>~ое животное</b> cebir ayvan

всё I
<i>мест. в знач</i> :<b>~ его радовало</b> onı er şey sevindire (<i>или</i> quvandıra) edi; <b>~ необходимое</b> kerek (<i>или</i> lâzim) olğan er şey; <b>возьми ~, что надо</b> ne kerek olsa, onı al; <b>~ это им давно известно</b> bütün bularnı (<i>или</i> bularnıñ episini) olar çoqtan bile; <b>это ещё не ~</b> bu daа episi degil, bunıñ daа devamı bar; ~!<stress>a</stress>na (<i>или i</i>şte) bu qadar!, bitti! ◊<b>от всего сердца</b> can-yürekten

всё II
<i>нареч.</i> 1. :<b>он ~ работает</b> о ep çalışa; <b>он ~ хочет переехать</b> о ep köçem dep tura, о ep köçecek ola; <b>снег ~ еще идёт</b> qar ep daа yağa; <b>он ~ ещё болен</b> о ep daа hast<i>а</i>(dır); <b>не ~ коту масленница</b> <i>посл. эквив.</i> er sefer saña yağm<stress>a</stress> yoq; 2. :<b>это ~ из-за тебя</b> bütün bular senden sebep; 4. <i>сравн. ст.</i> barğan sayın, kett<stress>i</stress>kçe; <b>~ дальше и дальше</b> ketken sayın (<i>или</i> kett<stress>i</stress>kçe) uzaqlaşa; <b>~ лучше и лучше</b> ep yahşılaşıp bara; <b>погода ~ лучше и лучше</b> ava ketken (<i>или</i> barğan) sayın yahşılaşa; <b>~ смелее и смелее</b> ketken sayın cesaret artа; <b>я ~ думаю о вас</b> men ep sizni tüşünem; <b>мне ~ равно</b> maña ep bir; <b>он ~ равно приедет</b> о ep bir kelir

всё-таки
ne ise, ne de ise, ne de olsa

вскакивать
<i>см.</i><b>вскочить</b> 

вскарабкаться
tırmaşıp çıqmaq; <b>~ на дерево</b> terekke tırmaşıp çıqmaq

вскачь
at çaptırıp; <b>нестись ~</b> а) çapıp ketmek; б) at çaptırıp ketmek

вскипеть
1. (<i>о жидкости</i>) qaynamaq; 2. (<i>горячиться</i>) qızmaq, qızışmaq

вскипятить
qaynatmaq; <b>~ молоко</b> süt(ni) qaynatmaq

вскладчину
masrafını qoşulışıp ödemek, qoşulışıp; <b>купить подарок жениху и невесте ~</b> kelin ve kiyevge bahşışnı qoşulışıp (satın) almaq

вскользь
laf arası; <b>упомянуть о чём-либо ~</b> bir şeyni laf arası añıp keçmek

вскоре
tezden, birazdan, çoq k<stress>e</stress>çmeden, yaqında; <b>~ он пришёл</b> birazdan о keldi; <b>~ после этого</b> çoq k<stress>e</stress>çmeden

вскочить
1. sıçrap (<i>или</i> atılıp) turmaq; sekirip çıqmaq, minmek; <b>~ на коня</b> atqa (sıçrap) minmek; 2. (<i>о шишке и т.п.</i>) çıqmaq ◊<b>~ в копеечку</b> paalığa (<i>или</i><b/>tuzluğa) oturmaq

вскрик
feryat (-dı), fiğan, yayğara

вскрикивать
<i>см.</i><b>вскрикнуть</b> 

вскрикнуть
(<i>однократно</i>) qıçırıp yibermek, b<stress>i</stress>rden qıçırmaq (<i>или</i> bağırmaq); <b>~ от испуга</b> qorqudan qıçırıp yibermek; <b>~ от боли</b> ağrıdan qıçırıp yibermek

вскрича|ть
qıçırmaq, ayqırmaq; <b>не тронь его! - ~л он</b> o “t<stress>i</stress>yme (<i>или</i> toq<stress>u</stress>nma) oña!” dep qıçırdı

вскружи|ть
aylandırmaq; <b>она ~ла голову моему мужу</b> o erimniñ başını aylandırdı (<i>Г.М</i>)

вскрывать
<i>см.</i><b>вскрыть</b> 

вскрытие
1. (<i>распечатывание</i>) açuv, açm<stress>a</stress>; 2. (<i>обнаружение</i>) üstüni açuv (<i>или</i> açm<stress>a</stress>), meydanğa çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>); 3. <i>мед.</i> (<i>трупа</i>) yarıp (<i>или</i> açıp) baquv (<i>или</i> baqm<stress>a</stress>); <b>~ брюшины</b> qarınnı yarıp (<i>или</i> açıp) baquv; 4. (<i>нарыва</i>) teşüv, teşm<stress>e</stress>; 5. (<i>реки</i>) buzlarnıñ çezilüvi (<i>или</i> çezilmesi)

вскрыть
1. (<i>открыть</i>) açmaq; <b>~ письмо</b> mektüpni açmaq; 2. (<i>разрезать</i>) yarmaq, teşmek (<i>нарыв</i>); <b>~ нарыв</b> irin toplanğan yerni teşmek (<i>или</i> yarmaq); 3. (<i>обнаружить</i>) üstüni açmaq, meydanğa çıqarmaq; <b>~ недостатки</b> yetişmemezliklerniñ üstüni açmaq

всласть
toy<stress>a</stress>-toya, toyğ<stress>a</stress>nce, qan<stress>a</stress>-qana, yahşı etip; <b>~ наговориться</b> laf etip toymaq; <b>налюбоваться ~ красотой гор</b> dağlarnıñ (<i>или</i> bayırlarnıñ) dülberligini toy<stress>a</stress>-toya (<i>или</i> toyğ<stress>a</stress>nce) seyir etmek

вслед
izini basıp, izinden, peşinden, artından; <b>~ за ним</b> peşinden; <b>глядеть ~</b> artından baqmaq; <b>~ за машиной мчался мотоцикл</b> maşna peşinden v<stress>ı</stress>znen mototsikl kete edi; <b>~ за тем</b> ondan (<i>или</i> bundan) soñ

вследствие
(-dan, -den, -tan, -ten) sebep, sebebinden, (-nıñ, -niñ) neticesinde, (-dan, -den, -tan, -ten) ötrü; <b>~ этого</b> bundan sebep (<i>или</i> ötrü, dolayı); <b>~ того, что у него поднялась температура, в школу он не пошёл</b> sıcağı köterilgeninden sebep о, mektepke b<stress>a</stress>rmadı; <b>~ болезни</b> hastalığı sebebinden; <b>~ чего</b> ondan sebep, şundan sebep, onıñ içün; <b>~ чего?</b> neden sebep?; <b>речка разлилась, ~ чего дома оказались в воде</b> özenniñ suvu taştı, ondan sebep evler suv içinde qaldı

вслепую
k<stress>ö</stress>rmeyip, k<stress>ö</stress>rca(sına), kör-körane, soq<stress>u</stress>rca(sına); <b>печатать (на клавиатуре) ~</b> k<stress>ö</stress>rmeyip tuşlamaq; <b>лететь ~</b> yolunı k<stress>ö</stress>rmeyip uçmaq; <b>действовать ~</b> kör-körane areket etmek

вслух
dav<stress>u</stress>şnen, qıçırıp, ses çıqarıp; <b>читать ~</b> ses çıqarıp (<i>или</i> qıçırıp, dav<stress>u</stress>şnen) oqumaq

вслушаться
diqq<stress>a</stress>tnen (<i>или</i> yahşı) diñlemek; diñlep qalmaq; <b>~ в разговор</b> lafnı diqq<stress>a</stress>tnen diñlemek

вслушиваться
<i>см.</i><b>вслушаться</b> 

всматриваться
<i>см.</i><b>всмотреться</b> 

всмотреться
1. diqq<stress>a</stress>tnen (<i>или</i> yahşı) baqmaq; 2. (<i>заслушаться</i>) baqıp qalmaq

всмятку
:<b>яйцо ~</b> sarısı q<stress>a</stress>tmayıp (<i>или</i> yımşaq pişken) yımırtа

всовывать
<i>см.</i><b>всунуть</b> 

всосать
emmek, suvurmaq, içine çekmek, siñirmek ◊<b>~ с молоком матери</b> ana süt<stress>ü</stress>nen beraber (<i>или</i><b/>balalıqtan) siñirmek

вспарывать
<i>см.</i><b>вспороть</b> 

вспаханн|ый
sürülgen; <b>~ое поле</b> sürülgen tarla

вспахать
sürmek, saban sürmek; sürip bitirmek (<i>закончить вспашку</i>); <b>~ землю</b> yer sürmek; <b>~ поле трактором</b> tarlanı tr<stress>a</stress>ktornen sürmek

вспахивать
<i>см.</i><b>вспахать</b> 

вспашка
<i>с-.х.</i> sürüv, sürm<stress>e</stress>, yer sürüv (<i>или</i> sürm<stress>e</stress>); <b>весенняя ~</b> baarki sürüv; <b>~ зяби</b> küzki sürüv

вспенивать
<i>см.</i><b>вспенить</b> 

вспениваться
<i>см.</i><b>вспениться</b> 

вспенить
köpürtmek; <b>~ воду</b> suvnı köpürtmek

вспени|ться
köpürmek; <b>кофе ~лся</b> qave köpürdi; <b>варенье ~лось</b> tatlı köpürdi

всплакнуть
ağlamsıramaq, biraz ağlamaq (<i>или</i> ağlap almaq), biraz cılamaq (<i>диал. ст.</i>)

всплывать
<i>см.</i><b>всплыть</b> 

всплывающ|ий
1. (<i>на поверхность жикости</i>) üstüne çıqqan; 2. <i>комп.</i> açılıcı; <b>~ее меню</b> açılıcı menü; <b>~ее окно</b> açılıcı pencere

всплы|ть
1. (<i>на поверхность воды</i>) suv üstüne çıqmaq (<i>о предмете</i>); suv üstüne yaldap çıqmaq (<i>о человеке, животном</i>); 2. (<i>становиться известным, выясняться, обнаруживаться</i>) belli olmaq, meydanğa çıqmaq; <b>тут-то всё и ~ло</b> o vaqıt er şey belli oldı; <b>от него долго не было вестей, пока, наконец, он не ~л в Джанкое</b> ondan çoq vaqıt iç haber yoq edi, soñ niayet Canköyde olğanı belli oldı ◊<b>~ть в памяти</b> aqlına (<i>или</i> hatırasına) kelmek

всполошить
abdıratmaq; qorqutmaq, qorquzmaq (<i>испугать</i>)

всполошиться
abdıramaq; qorqmaq, ürkmek (<i>испугаться</i>)

вспоминать
<i>см.</i><b>вспомнить</b> 

вспомни|ть
hatırlamaq, aqlına tüşmek; <b>~ть старую песню</b> eski yırnı hatırlamaq; <b>я ~л один случай</b> keçken bir vaqia aqlıma tüşti

вспомогательный
yardımcı; <b>~ глагол</b> yardımcı fiil

вспороть
1. sökmek; <b>~ шов</b> tikişni sökmek; 2. qursağını (<i>или</i> qarnını) yarmaq; <b>~ живот зверю</b> canavarnıñ qursağını (<i>или</i> qarnını) yarmaq

вспорхнуть
fır-r etip uçıp ketmek, fırlamaq

вспотеть
terlemek; qan-ter içinde qalmaq (<i>сильно</i>); <b>~ от духоты</b> tınçıqlıqtan terlemek

вспрыгивать
<i>см.</i><b>вспрыгнуть</b> 

вспрыгну|ть
sekirip çıqmaq; <b>кошка ~ла на подоконник</b> mışıq keşneverge sekirip çıqtı

вспугнуть
qorquzmaq, qorqutmaq, ürkütmek; <b>~ птицу</b> quşnı qorquzmaq

вспухать
<i>см.</i><b>вспухнуть</b> 

вспух|нуть
şişmek, şişip çıqmaq; <b>его рука ~ла</b> (onıñ) qolu şişti (<i>или</i> şişip çıqtı)

вспылить
birden açuvı çıqmaq; <b>~ из-за пустяков</b> <stress>o</stress>lmaycaq şey içün açuvı çıqmaq

вспыльчивый
qızmataban, birden açuvı çıqqan, birden alevlenip ketken, ateş kibi, hırçın; <b>~ человек</b> qızmataban adam

вспыхивать
<i>см.</i><b>вспыхнуть</b> 

вспыхну|ть
1. tutaşmaq, tutaşıp yanmaq, birden yanmaq, ateş almaq; <b>спичка ~ла и погасла</b> sernik birden yandı da söndi; 2. (<i>внезапно возникнуть</i>) çıqmaq, başlanmaq; <b>~ла ссора</b> birden qavğa çıqtı; <b>~ла война</b> cenk çıqtı (<i>или</i> başla(n)dı); 3. (<i>покраснеть</i>) qızarmaq, utanmaq; 4. (<i>придти в возбуждение</i>) açuvlanmaq, qızışmaq ◊<b>~ть гневом</b> qanı qaynamaq

вспышк|а
1. (<i>огня</i>) ateş alınuv (<i>или</i> alınm<stress>a</stress>), tutaşıp yanuv (<i>или</i> yanm<stress>a</stress>); <b>~а молнии</b> yaşın yaşnaması; 2. (<i>быстрое распространение</i>) peyda olıp tez tarqaluv (<i>или</i> tarqalm<stress>a</stress>); <b>~а эпидемии</b> qırğınlıqnıñ (<i>или</i> epidemiyanıñ) (peyda olıp) tez (<i>или</i> birden) tarqalması; 3. (<i>фото</i>) yaşnaş; <b>фотоаппарат со ~ой</b> yaşnaşlı fotoapparat ◊<b>~а гнева</b> qanı qaynav (<i>или</i> qaynam<stress>a</stress>)

вспять
keri; <b>повернуть ~</b> artına (<i>или</i> keri) qaytmaq

встава|ть
<i>см.</i><b>встать</b> ◊<b>не ~я</b> (<i>усидчиво</i>) başını köt<stress>e</stress>rmeden, başını köt<stress>e</stress>rmeyip

вставить
1. içine qoymaq, qoydurmaq; <b>~ зубы</b> tiş qoydurmaq; 2. qoşmaq, qatmaq; <b>~ слово</b> söz qoşmaq; <b>~ слово в разговор</b> laf arası söz qatmaq; <b>~ стекло</b> camlamaq, cam qoymaq; 3. <i>комп.</i> yapıştırmaq; <b>скопировать и ~ фрагмент текста</b> metinniñ parçasını kopiyalap yapıştırmaq; <b>~ в адресную строку браузера</b> keziciniñ<stress>a</stress>dres satırına yapıştırmaq ◊<b>~ палки в колёса</b> ayaq çalmaq, işni (<i>или</i> meseleni) çanalatmaq

вставка
1. (<i>установка</i>) qоyuv, qoym<stress>a</stress>; qоyuluv, qoyulm<stress>a</stress>; 2. <i>комп.</i> yapıştıruv, yapıştırm<stress>a</stress>; yapıştırıluv, yapıştırılm<stress>a</stress>; <b>~ скопированного изображения в другой файл</b> kopiyalanğan resimni başqa faylğa yapıştıruv, kopiyalanğan resimniñ başqa faylğa yapıştırıluvı

вставлять
<i>см.</i><b>вставить</b> 

вста|ть
1. (<i>подняться</i>) turmaq, qalqmaq (<i>диал. юж.</i>); <b>~ть!</b> tur!, qalq! (<i>диал. юж.</i>); <b>~ть рано утром</b> saba erte turmaq; 2. (<i>ступить на что-либо</i>) basmaq; <b>~ть на ступеньку</b> basamaqqa basmaq; 3. (<i>о солнце, луне</i>) çıqmaq, doğmaq; <b>солнце ~ло</b> küneş çıqtı; 4. (<i>подняться на борьбу</i>) köterilmek, turmaq, qalqmaq (<i>диал. юж.</i>); <b>~ть на защиту Родины</b> Vatan imayesine turmaq; 5. (<i>возникнуть</i>) çıqmaq, peyda olmaq, kelmek, kevdelenmek; <b>~л вопрос</b> mesele çıqtı, mesele peyda oldı; <b>~ть перед глазами</b> köz ögüne kelmek; 6. <i>разг.</i> (<i>остановиться</i>) toqtamaq; <b>часы ~ли</b> saat(lar) toqtadı; 7. <i>разг.</i> (<i>разместиться</i>) barıp turmaq; (<i>bir yerge</i>)keçip işlemek; <b>~ть на своё место</b> yerine barıp turmaq; <b>~ть за станок</b> tezya başına keçip işlemek; 8. (<i>сковать льдом</i>) buzlamaq, buzlap qalmaq; <b>река ~ла</b> özen buzladı ◊<b>~ть грудью</b> köküs kermek; <b>~ть на колени</b> tiz çökmek, tiz çökip oturmaq; <b>~ть на дыбы</b> art ayaqları üstüne turmaq, ırğımaq; <b>~ть на путь истинный, ~ть на путь исправления</b> (ahlâq ceetinden) tüzelip başlamaq

встревоженный
telâşlı, endişeli

встревожить
1. telâşlandırmaq, endişelendirmek; <b>~ расспросами</b> sualler berip telâşlandırmaq; 2. :<b>~ сон</b> yuqusını bozmaq

встрепенуться
seskenmek; <b>~ от крика</b> ses eşitip (<i>или</i> sesten) seskenmek

встретить
1. (<i>случайно</i>) rastketirmek, tesadüf olmaq (<i>уст.</i>); <b>~ знакомого</b> tanış adamnı (<i>или</i> tanışını) rastketirmek; 2. (<i>принять</i>) qarşılamaq, qarşılap almaq; <b>~ гостей</b> musafirlerni qarşılamaq (<i>или</i> qarşılıp almaq) ◊<b>~ в штыки</b> şiddetli (<i>или</i> qattı) qarşılıq köstermek; <b>~ поддержку</b> yardım körmek

встре|титься
1. (<i>с кем-либо, чем-либо</i>) körüşmek; rastkelmek, rastkelişmek; <b>~титься через несколько лет</b> bir qaç yıldan soñ körüşmek; <b>~титься с трудностями</b> küçlüklerge (<i>или</i> qıyınlıqlarğa) rastkelmek; 2. (<i>найтись, обнаружиться</i>) rastkelmek, rastketirmek; <b>в сборнике ~тились знакомые стихи</b> cıyıntıqtа tanış şiirler rastkeldi; <b>~титься взглядом</b> bir vaqıttа bir-birine baqmaq;3. (<i>поддерживать знакомство</i>) körüşmek, körüşip turmaq; <b>~чаться по воскресеньям</b> bazar künleri körüşmek; 4. (<i>бывать</i>,<i>случаться</i>) rastkelmek, bulunmaq; <b>такое не часто ~чается</b> böyle şey siyrek rastkele (<i>или</i> siyrek ola)

встреч|а
1. körüşüv, körüşm<stress>e</stress>; rastkeliş (<i>случайная</i>); <b>~а с избирателями</b> saylayıcıl<stress>a</stress>rnen körüşüv; <b>случайная ~а</b> tesadüfiy rastkeliş; <b>давай определим место и время нашей ~и</b> körüşecegimiz yeri ve saatı aqqında kelişeyik; 2. (<i>гостей</i>) qarşılav, qarşılam<stress>a</stress>, qarşılap aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>); <b>~а делегатов</b> delegatlarnı qarşılap aluv; 3. <i>спорт.</i> qarşılaşuv, qarşılaşm<stress>a</stress>, matç; <b>товарищеская ~а</b> arqadaşlıq matçı

встречать
<i>см.</i><b>встретить</b> 

встречаться
<i>см.</i><b>встретиться</b> 

встречн|ый
1. qarşıdan kelgen (esken<i>и т.п.</i>), qarşı; <b>~ый поезд</b> qarşıdan kelgen tren; <b>~ый ветер</b> qarşıdan esken yel; <b>выехать на ~ую полосу</b> qarşı yolaqqa çıqmaq; 2. (<i>представленный в ответ</i>) qarşı; <b>~ые меры</b> qarşı tedbirler (<i>или</i> çareler); <b>~ое предложение</b> qarşı teklif; <b>~ое требование</b> qarşı talap; 3. <i>в</i> kelip keçken (<i>или</i> kelgen-keçken) ◊<b>первый ~ый</b> qarşısına (<i>или</i> ögüne) birinci (<i>или</i> ilk) çıqqan (adam); <b>каждый ~ый и поперечный</b> kelgen-keçken

встроенн|ый
içki; <b>~ый электромотор</b> içki elektr<stress>i</stress>k köçüricisi; <b>~ое запоминающее устройство</b> içki afıza tertibatı

встряск|а
1. sarsıntı; 2. (<i>выговор, ругань</i>) yahşı etip sögüv (<i>или</i> sögm<stress>e</stress>); <b>задать ~у</b> (<i>отругать</i>) yahşı etip sögmek

встряхивать
<i>см.</i><b>встряхнуть</b> 

встряхну|ть
1. silkmek; <b>~ть за рукав</b> yeñinden silkmek; 2. qaqmaq; <b>~ть ковёр</b> kilim(ni) qaqmaq; <b>телегу ~ло</b> arabanı qaqtı; 3. areketke ketirmek, uyatmaq; <b>это происшествие ~ло людей</b> bu vaqia halqnı uyattı (<i>или</i> areketke ketirdi)

встряхнуться
1. silkinmek; 2. qaqılmaq; 3. areketke kelmek, uyanmaq

вступать
<i>см.</i><b>вступить</b> 

вступаться
<i>см.</i><b>вступиться</b> 

вступительн|ый
kiriş°; <b>~ые экзамены</b> kiriş imtianları; <b>~ое слово</b> а) (<i>на собрании</i>) açılış sözü (<i>или</i> nutqu); б) (<i>в книге</i>) kiriş sözü

вступи|ть
1. (<i>войти</i>) kirmek; <b>армия ~ла в город</b> ordu şeerge kirdi; 2. (<i>вмешаться</i>) qoşulmaq; <b>~ть в разговор</b> lafqa qoşulmaq ◊<b>~ть в строй</b> işlep başlamaq; <b>~ть в брак</b> evlenmek; <b>~ть в спор</b> dava başlamaq; <b>~ть в должность</b> vazifesini yapıp başlamaq; <b>~ть в (законную) силу</b> (qanuniy) quvetini almaq; <b>~ть на престол</b> tahtqa çıqmaq (<i>или</i> oturmaq); <b>~ть на сушу</b> qarağa (<i>или</i> topraqqa) ayaq basmaq; <b>зима ~ла в свои права</b> qış qışlığını yapıp başladı; <b>~ть в реакцию</b> <i>хим.</i> reaktsiyağa kirişmek

вступиться
<i>birini</i> şefaat etmek, yaqlamaq,<i>biriniñ</i> tarafını tutmaq; <i>birinden</i> yana çıqmaq; <b>~ за честь товарища</b> arqadaşınıñ şerefini şefaat etmek, arqadaşınıñ tarafını tutmaq

вступление
1. (<i>вход</i>) kiriş; 2. (<i>предисловие</i>) kiriş söz, muqaddeme; 3. <i>муз.</i> peşraf

всунуть
soqmaq; <b>~ руку в карман</b> qolunı cebine soqmaq

всунуться
soqulmaq

всухомятку
bir şey<stress>i</stress>çmeden; <b>есть ~</b> quruaş aşamaq; suvlu (ve sıcaq) aş k<stress>ö</stress>rmemek

всходить
<i>см.</i><b>взойти</b> 

всходы
ösip çıqqan ekinler; <b>пшеница начала давать ~</b> boğdaylar<stress>e</stress>ndi çıqıp başladı, boğdaylar çimlene

всыпать
1. qoymaq; 2. (<i>побить</i>) siliştirmek; <b>~ по первое число</b> pesasını bermek, ezmesini çıqarmaq

всюду
er yerde, er taraftа; <b>везде и ~</b> er bir yerde, dört bir yaqtа

вся
<i>см.</i><b>весь</b> ◊<b>во всю мочь</b> bar quvet<stress>i</stress>nen, bar küç<stress>ü</stress>nen; tabana quvet

всяк|ий
1. (<i>каждый</i>) er, er bir; <b>~ий раз</b> er sefer; <b>на ~ий случай</b> er ihtimalğa qarşı; 2. (<i>в</i> ) er kes, er kim; <b>это ~ому известно</b> bunı er kes bile; 3. (<i>разный</i>) er türlü, er çeşit; 4. (<i>с предлогом «без»</i>) iç; <b>без ~ой жалости</b> iç ac<stress>ı</stress>madan, iç ac<stress>ı</stress>mayıp ◊<b>вне ~ого сомнения</b> şeksiz, şübesiz; <b>во ~ом случае</b> er alda, ne olsa da; <b>~ая всячина</b> abur-çubur, pıtı-çıtı (<i>диал.</i>); çeşit türlü şey; <b>на ~ий случай</b> er ihtimalğa qarşı, er şey ola bile dep; <b>на ~ий случай я взял с собой зонтик</b> er şey ola bile dep öz<stress>ü</stress>mnen şemsiyeni aldım; (<b>в жизни) ~ое бывает</b> yaşayıştа er şey ola; <b>не ~ому дано</b> er adam ağzınıñ qaşığı degil; <b>ко ~ой бочке затычка</b> <i>погов.</i> burnunı s<stress>o</stress>qmağan yeri yoq

всячески
türlü, er türlü; <b>~ помогать</b> er türlü yardım etmek

втайне
gizliden

вталкивать
<i>см.</i><b>втолкнуть</b> 

втаптывать
<i>см.</i><b>втоптать</b> 

втаскивать
<i>см.</i><b>втащить</b> 

втачать
tikmek; <b>~ рукава</b> yeñlerini tikmek

втачивать
<i>см.</i><b>втачать</b> 

втащить
süyrep kirsetmek; tartıp kirsetmek; <b>~ мешок в сарай</b> çuvalnı aranğa süyrep kirsetmek

втекать
aqıp tüşmek, kelip qoşulmaq

втереть
oqalap siñdirmek (<i>или</i> siñirtmek); <b>~ мазь в кожу</b> melemni tenine oqalap siñdirmek ◊<b>втирать очки</b> köz boyamaq

втечь
<i>см.</i><b>втекать</b> 

втёмную
1. közü qapalı olaraq, k<stress>ö</stress>rmeyip, k<stress>ö</stress>rmeden; <b>играть ~</b> k<stress>ö</stress>rmeyip oynamaq; 2. neniñ nesi olğanını b<stress>i</stress>lmeyip (<i>или</i> b<stress>i</stress>lmeden); <b>действовать ~</b> neniñ nesi olğanını b<stress>i</stress>lmeden areket etmek

втирать
<i>см.</i><b>втереть</b> 

втискиваться
<i>см.</i><b>втиснуться</b> 

втискивать
<i>см.</i><b>встиснуть</b> 

втиснуть
z<stress>o</stress>rnen kirsetmek (<i>или</i> tıqmaq, soqmaq)

втиснуться
z<stress>o</stress>rnen kirmek (<i>или</i> tıqılmaq, soqulmaq)

втихомолку
ımpıs-tımpıs, ind<stress>e</stress>meden; <b>уйти ~</b> ımpıs-tımpıs ketmek

втолкнуть
itep (<i>или</i> iteklep) kirsetmek; <b>~ в дверь</b> qapıdan içeri itemek

втолковать
aytа-aytа añlatmaq; <b>~ правило</b> qaideni aytа-aytа añlatmaq

втолковывать
<i>см.</i><b>втолковать</b> 

втоптать
taptap<i>bir yerge</i> kirsetmek; <b>~ окурок в землю</b> sigar tübüni taptap yer içine kirsetmek<b>◊ ~ кого-либо в грязь</b> birini qaralamaq, çamurğa bulğalamaq

вторгаться
<i>см.</i><b>вторгнуться</b> 

вторгнуться
1. (ruhsetsiz) kirmek, soqulmaq; <b>~ в чужие права</b> başqasınıñ aqqına kirmek; 2. (<i>о войсках</i>) istilâ etmek; <b>~ на территорию соседнего государства</b> qomşu devletniñ topraqlarına istilâ etmek; 3. qarışmaq; <b>~ в чужие дела</b> başqasınıñ işine qarışmaq

вторжение
istilâ; tecavuz (<i>аргессия</i>); <b>~ неприятеля</b> duşmannıñ istilâsı (<i>или</i> tecavuzı)

вторично
ekinci sefer (olaraq); <b>~ спросить</b> ekinci sefer soramaq

вторичн|ый
ekinci, ekilemci; <b>~ая обмотка</b> ekinci sarğı; <b>~ый вызов</b> ekinci çağıruv; <b>~ый продукт</b> ekilemci mahsul; <b>~ое использование стеклотары</b> cam tarasınını bir daa (<i>или</i> ekinci kere) qullanuv

вторник
salı, salı künü; <b>во ~</b> salı künü; <b>до ~а</b> salı künün<stress>e</stress>ce; <b>со ~а</b> salı kününden başlap; <b>по ~ам</b> salı künleri

второгодник
<i>шк.</i> ekinci yılğa qalğan

втор|ой
ekinci; <b>~ой этаж</b> ekinci qat; <b>~ой сорт</b> ekinci nev; <b>одна ~ая</b> <i>мат.</i> ekide bir

второклассник
ekinci sınıf talebesi

второкурсник
ekinci kurs studenti

второпях
aşıqıp, aşıq<stress>ı</stress>şnen, aşıqıştа; <b>забыть ~</b> aşıqıştа aqlından çıqmaq

второстепенный
ekinci derece(li); <b>~ член предложения</b> cümleniñ ekinci derece azası

в-третьих
üçüncide

втрое
üç kere, üç qat; <b>~ больше</b> üç kere ziyade; <b>уменьшить ~</b> üç kere eksiltmek; <b>увеличить ~</b> üç kere arttırmaq

втроём
üçü, üçevi (<i>диал. ст.</i>), üç adam (<i>или</i> kişi) olıp, üçevleşip (<i>диал. ст.</i>); <b>мы ~</b> üçümiz; <b>вы ~</b> üçüñiz; <b>они ~</b> üçü; <b>жить ~</b> üç adam olıp oturmaq

втулка
tıqatqıç

втыкать
<i>см.</i><b>воткнуть</b> 

втягивать
<i>см.</i><b>втянуть</b> 

втянутый
çekik; <b>~ живот</b> çekik qursaq

втянуть
1. (<i>внутрь</i>) içine çekmek, çekip almaq; <b>глубоко ~ свежий воздух</b> taze av<stress>a</stress>nen teren nefes almaq; 2. (<i>привлечь</i>) çekmek, celp etmek; <b>~ в игру</b> oyunğa celp etmek

вуаль
duvaq; <b>с ~ю</b> duvaqlı; <b>шляпа с ~ю</b> duvaqlı şl<stress>â</stress>pa

вуз
aliy oquv yurtu

вулкан
yanardağ; <b>действующий ~</b> areket etken yanardağ; <b>потухший</b> ~ söngen yanardağ ◊<b>жить (как) на ~е</b> barot çapçağı üstünde oturmaq

вулканизация
vulkaniz<stress>a</stress>tsiya

вулканизированный
vulkaniz<stress>a</stress>tsiya etilgen

вулканизировать
vulkaniz<stress>a</stress>tsiya etmek

вулканический
yanardağ°; <b>~ туф</b> yanardağ tufu

вульгарный
vulgar [-льг-]

вульгарность
vulgarlıq [-льг-]

вход
1. (<i>место</i>) kiriş yeri; ağız; <b>я стою у ~а</b> kiriş yeriniñ yanında turam; <b>~ в пещеру</b> qobanıñ ağzı; <b>у ~а в дом</b> evniñ qapısı ögünde; <b>плата за ~</b> kiriş ücreti; <b>~ воспрещён</b> kirmek yas<stress>a</stress>qtır, kirmege yasaq etile; <b>главный ~</b> esas kiriş yeri, büyük qapı; 2. (<i>действие</i>) kirüv, kirm<stress>e</stress>

вход|ить
1. <i>см.</i><b>войти</b> ; 2. (<i>в состав</i>) -da (-de, -ta, -te) olmaq, içinde olmaq, terkibinde olmaq; <b>~ить в состав правительства</b> ükümette olmaq, ükümetke kirmek; <b>этот район ~ит в состав Донецкой области</b> bu rayon Donetsk vilâyetiniñ terkibind<stress>e</stress>dir; <b>крымскотатарский язык ~ит в тюркскую группу языков</b> qırımtatar tili türkiy til gruppasından bir<stress>i</stress>dir; <b>страны, не ~ящие ни в один из блоков</b> iç bir blokqa bağlı<stress>o</stress>lmağan memleketler; <b>они в это число не ~ят</b> olar bu sayınıñ tışınd<stress>a</stress>dır; <b>они не вошли в этот список</b> olar bu cedvelge kirset<stress>i</stress>lmedi; <b>что ~ит в это понятие?</b> bu añlam neden ibaret?

входн|ой
kiriş°; <b>~ая дверь</b> kiriş qapısı; <b>~ая плата</b> kiriş ücreti

входящ|ий
1. kireyatqan; 2. (<i>о письмах, документах</i>) alınğan; <b>~ая корреспонденция</b> alınğan mektüpler; <b>ящик ~их сообщений</b> <i>инт.</i> alınğan (<i>или</i> kelgen) beyanatlar qutusı; 3. (<i>в состав</i>) …-daki (-deki, taki, -teki), içindeki, terkibindeki; <b>регионы, ~ие в состав Украины</b> Ukra<stress>i</stress>na terkibindeki regionlar

вцепи|ться
yapışmaq; <b>репей ~лся в шерсть</b> erkmek yünge yapıştı; <b>собака ~лась в ногу</b> köpek ayağına tişlep yapıştı

вцепляться
<i>см.</i><b>вцепиться</b> 

вчера
t<stress>ü</stress>nevin, dün; <b>~ вечером</b> t<stress>ü</stress>nevin (<i>или</i> dün) aqşam; <b>~ утром</b> t<stress>ü</stress>nevin (<i>или</i> dün) saba; <b>~ днём</b> t<stress>ü</stress>nevin (<i>или</i> dün) kündüz; <b>~ ночью</b> t<stress>ü</stress>nevin (<i>или</i> dün) gece

вчерашн|ий
tünevinki, dünki; <b>до ~его дня</b> tüneving<stress>e</stress>ce (<i>или</i> düng<stress>e</stress>ce); <b>~ий суп</b> tünevinki (<i>или</i> dünki) şorba ◊<b>искать ~его дня</b> hayal peşinde olmaq

вчетверо
1. (<i>в четыре раза</i>) dört kere, dört qat; <b>увеличить ~</b> dört kere büyütmek; <b>уменьшить ~</b> dört kere eksiltmek; 2. (<i>сложив вчетверо</i>) dört büklep (<i>или</i> qatlap); <b>сложить ~</b> dört qatlamaq (<i>или</i> qatlap qoymaq), dört büklemek (<i>или</i> büklep qoymaq)

вчетвером
dörtü, dörtevi (<i>диал. ст.</i>); dört adam (<i>или</i> kişi) olıp; <b>мы ~</b> dörtümiz; <b>вы ~</b> dörtüñiz; <b>они ~</b> dörtü; <b>работать ~</b> dört adam olıp işlemek

в-четвёртых
dörtüncide

вчитаться
diqq<stress>a</stress>tnen oqumaq

вчитываться
<i>см.</i><b>вчитаться</b> 

вшестеро
1. (<i>в шесть раз</i>) altı kere, altı qat; 2. (<i>сложив вшестеро</i>) altı büklep, altı qatlap

вшестером
altısı, altavı (<i>диал. ст.</i>); altı adam olıp; <b>мы ~</b> altımız; <b>вы ~</b> altıñız; <b>они ~</b> altısı; <b>~ отправиться в путь</b> altı adam olıp yolğa çıqmaq

в-шестых
altıncıda

вширь
:<b>вглубь и ~</b> enine boyuna

въезд
1. (<i>место</i>) kiriş yeri; 2. (<i>действие</i>) kirüv, kirm<stress>e</stress>, aydap kirüv (<i>или</i> kirm<stress>e</stress>)

въездн|ой
kiriş°; <b>~ые ворота</b> kiriş qapısı; <b>~ая виза</b> kiriş vizası

въезжать
<i>см.</i><b>въехать</b> 

въехать
(aydap) kirmek; <b>~ во двор</b> azbarğa (aydap) kirmek

вы
siz, sizler; <b>вас зовут</b> sizni çağıralar; <b>вы где живёте?</b> siz qayda otur<stress>a</stress>sıñız?; <b>у вас есть время?</b> vaqtıñız b<stress>a</stress>rmı?; <b>к вам приходили сотрудники</b> sizge işdeşleriñiz kelip ketti; <b>он вам ничего не сказал?</b> sizge bir şey d<stress>e</stress>medimi (<i>или a</i>ytmadımı)?; <b>что с вами?</b> (sizge) ne oldı?; <b>он вами доволен</b> o sizden memnün ◊<b>быть с кем-либо на «вы», общаться с кем-либо на «вы»</b> birine “siz” dep laf (<i>или</i> hitap) etmek

выбегать
<i>см.</i><b>выбежать</b> 

выбежать
çapıp çıqmaq; <b>~ из дома</b> evden çapıp çıqmaq; <b>~ навстречу кому-либо</b> biriniñ qarşısına çapıp çıqmaq

выбивать
<i>см.</i><b>выбить</b> 

выбирать
<i>см.</i><b>выбрать</b> 

выбираться
<i>см.</i><b>выбраться</b> 

выби|ть
1. qaqmaq; <b>~ть ковёр</b> kilimniñ tozunı qaqmaq; 2. (<i>разбить, высадить</i>) sındırmaq, qırmaq (<i>диал. юж.</i>); <b>~ть стекло</b> camnı sındırmaq; 3. :<b>~ть зуб</b> tişini urıp sındırmaq; 4. :<b>посевы ~ло градом</b> ekinlerni burçaq urdı ◊<b>~ть из колеи</b> yolunı şaşırmaq; <b>~ть дурь из головы</b> aqlını ketirmek

выбоин|а
oyuq; <b>в ~ах</b> oyuqlı; <b>дорога вся в ~ах</b> yol oyuq-oyuq

выбор
1. saylav, saylam<stress>a</stress>; saylanuv, saylanm<stress>a</stress>; <b>~ профессии</b> zenaatnı saylav, zenaat saylanuvı; <b>сделать ~</b> saylamaq; <b>~а нет</b> saylamaq imkânı yoq; <b>предоставить право ~а</b> saylav aqqını bermek; <b>остановить свой ~ на чём-либо</b> bir şeyni saylamaq; <b>стоять</b> (<i>или</i><b>оказаться) перед выбором</b> bir saylav qarşısında olmaq (<i>или</i> qalmaq); <b>~ места для строительства</b> qurucılıq içün yer saylanması; 2. :<b>~ы</b> saylav(lar); <b>участие в ~ах</b> saylavda iştirak etüv; <b>парламентские ~ы</b> parlament saylavları; <b>президентские ~ы</b> prezident saylavları; <b>местные ~ы</b> yerli saylavlar; <b>~ы Курултая крымскотатарского народа</b> Qırımtatar milliy qurultayına saylav; 3. (<i>ассортимент</i>) çeşitlik; <b>богатый ~ товаров</b> mallarnıñ zengin çeşitligi (<i>или</i> assortimenti) ◊<b>на ~</b> <i>нареч.</i> saylap; <b>на Центральном рынке можно взять на ~ всё, что хочешь</b> Merkeziy bazarda, canıñ istegen şeyni saylap almaq mümkün; <b>без ~а</b> sayl<stress>a</stress>mayıp

выборн|ый
saylav°, saylam<stress>a</stress>°, saylanğan; <b>~ое собрание</b> saylav toplaşuvı; <b>~ая должность</b> saylanğan vazife

выборочный
saylam<stress>a</stress>, saylap; <b>~ контроль</b> saylap yoqlav (<i>или</i> yoqlam<stress>a</stress>), saylap nezaret etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); saylap teşkerüv (<i>или</i> teşkerm<stress>e</stress>) (<i>проверка</i>)

выборщик
<i>полит.</i> saylayıcı

выбрасывать
<i>см.</i><b>выбросить</b> 

выбрать
1. saylamaq, saylap almaq; <b>~ профессию</b> zenaat saylamaq; <b>~ хорошие яблоки</b> almalardan yahşı soylarını saylap almaq; 2. (<i>голосованием</i>) saylamaq; <b>голосованием ~ в президиум</b> rey berip prezidiumğa saylamaq; 3. (<i>извлечь всё</i>) alıp (<i>или</i> çıqarıp) bitirimek, boşatıp qoymaq ◊<b>~ время для чего-либо</b> bir şey içün vaqıt tapmaq (<i>или</i> ayırmaq)

выбраться
1. çıqmaq; <b>~ из тупика</b> çıqmazdan çıqmaq; <b>~ на дорогу</b> (z<stress>o</stress>rnen) yolğa çıqmaq; 2. doğru yolğa çıqmaq; 3. (<i>переехать</i>) köçmek; 4. :<b>я не могу ~ домой</b> evge barıp kelmek içün (iç) vaqıt tap<stress>a</stress>mayım

выбросить
1. (<i>вышвырнуть</i>) atmaq, taşlamaq, fırlatmaq; <b>~ старые вещи</b> eski şeylerni atmaq; 2. (<i>продавать</i>) satlıqqa çıqarmaq, zıñğırtmaq (<i>разг.</i>); <b>~ дефицитные товары</b> qıt mallarnı satlıqqa çıqarmaq ◊<b>~ из головы</b> aqlından çıqarıp atmaq, unutmaq

выбывать
<i>см.</i><b>выбыть</b> 

выбыть
1. çıqıp (<i>или</i> köçip) ketmek; <b>~ из города</b> şeerden çıqıp ketmek; 2. çıqmaq; <b>~ из игры</b> oyundan çıqmaq; <b>~ из строя</b> saftan çıqmaq

вываливать
<i>см.</i><b>вывалить</b> 

вывалить
1. (<i>высыпать</i>) tökmek; 2. (<i>опорожнить</i>) boşatmaq; 3. <i>прост.</i> (<i>выйти толпой</i>) sürülişip tışqa çıqmaq

вываливаться
<i>см.</i><b>вывалиться</b> 

вывали|ться
1. tüşmek; 2. yuvarlanıp tüşmek; <b>птенец ~лся из гнезда</b> quş balası yuvasından yuvarlanıp tüşti

вывалять
bulamaq, bulğalamaq (<i>слегка</i>); <b>~ в муке</b> unğa bulğalamaq; <b>~ в снегу</b> qarğa bulğalamaq; <b>~ в грязи</b> çamurğa bulamaq

выведать
sorap (<i>или</i> soraştırıp) bilmek ◊<b>стараться ~ что-либо</b> bir şeyni sorap bilmege tırışmaq,ağız aramaq

выведывать
<i>см.</i><b>выведать</b> 

вывезти
1. alıp çıqmaq, çıqarmaq; <b>~ сено с поля</b> tarladan piçenni alıp çıqmaq; <b>~ овощи на рынок</b> zarzavatnı bazarğa alıp çıqmaq; <b>~ гостей к морю</b> musafirlerni deñizge alıp çıqmaq; 2. (<i>экспортировать</i>) ihrac etmek

вывернуть
1. çıqarmaq, burıp çıqarmaq; <b>~ лампу</b> lampanı burıp çıqarmaq; <b>~ наизнанку</b> içini tışına çevirmek; 2. (<i>заломить</i>) qayırmaq; <b>~ руки</b> qollarını qayırmaq

вывесить
asmaq, asıp qoymaq; <b>~ бельё</b> çamaşırnı asıp qoymaq

вывеска
levha; <b>~ магазина</b> tükân levhası

вывести
1. (<i>откуда-либо куда-либо</i>) alıp çıqmaq, çıqarmaq; <b>~ больного в сад</b> hastanı bağçağa alıp çıqmaq; 2. (<i>вырастить</i>) asramaq, asrap çıqarmaq, östürmek (<i>диал.</i>); <b>~ новую породу скота</b> yañı cınıs ayvan asrap çıqarmaq; 3. (<i>уничтожить</i>) yoq etmek, çıqarmaq; <b>~ пятна</b> lekelerni çıqarmaq; 4. (<i>сделать вывод</i>) çıqarmaq; <b>~ заключение</b> hulâsa (<i>или</i> netice) çıqarmaq; <b>~ формулу</b> f<stress>o</stress>rmula çıqarmaq ◊<b>~ в люди</b> adam etmek; <b>~ из себя</b> açuvını çıqarmaq, zıtını tiymek; <b>~ из затруднительного положения</b> ağır bir vaziyetten çıqarmaq; <b>~ кого-либо из терпения</b> biriniñ sabrını qaldırmamaq (<i>или</i> tüketmek); <b>~ из равновесия</b> musaviyliginden çıqarmaq, musaviyligini ğayıp etmek; <b>~ на чистую воду</b> üstüni açmaq; <b>~ из строя</b> а) çalış<stress>a</stress>mağan alına ketirmek (<i>или</i> ketirip qoymaq); б)<i>воен.</i> bozmaq (<i>технику</i>); <b>~ спутник на орбиту</b> yoldaşnı orbitağa çıqarmaq; <b>~ с поля</b> <i>спорт.</i><b/>meydandan çıqarmaq; <b>~ наружу</b> tışqa (<i>или</i> tışarığa) çıqarmaq; <b>~ на дорогу</b> yolğa çıqarmaq

вывешивать
<i>см.</i><b>вывесить</b> 

вывёртывать
<i>см.</i><b>вывернуть</b> 

вывинтить
(burıp) çıqarmaq; <b>~ гайку</b> gaykanı (burıp) çıqarmaq

вывинчивать
<i>см.</i><b>вывинтить</b> 

вывих
pertik, çıqıq; <b>~ ноги</b> ayaq pertigi

вывихнуть
pertmek; <b>~ руку</b> qolunı pertmek

вывод
1. hulâsa, yekün, filcümle; <b>сделать ~</b> hulâsa çıqarmaq; <b>сделать безошибочный ~</b> yañlışsız hulâsa çıqarmaq; 2. (<i>итог</i>) netice, filcümle; <b>прийти к ~у</b> neticege kelmek; 3. (<i>действие</i>) aydav, aydam<stress>a</stress>, aydap çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>); <b>~ овец из загона</b> qoştan qoylarnı (aydap) çıqaruv; 4. <i>комп.</i> çıqaruv, çıqarm<stress>a</stress>; çıqarıluv, çıqarılm<stress>a</stress>; <b>~ на экран</b> ekranğa çıqaruv; <b>~ на печать</b> basmağa çıqaruv

выводить
<i>см.</i><b>вывести</b> 

выводок
(<i>о птицах</i>) yuvadaki quş balaları, (<i>или</i> yavruları); <b>~ цыплят</b> ana tavuqtan ayır<stress>ı</stress>lmağan çipçeler, bir külükniñ çipçeleri; <b>лисий ~</b> anasından daа ayır<stress>ı</stress>lmağan tilki balaları, bir batın tilki balaları; <b>волчий ~</b> bir batın qarşqır balaları

вывоз
ihrac, ihrac etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); çıqaruv, çıqarm<stress>a</stress>; alıp çıquv (<i>или</i> çıqm<stress>a</stress>); <b>~ капитала</b> sermiya ihracı; <b>предметы ~а</b> ihrac eşyaları

вывозить
<i>см.</i><b>вывезти</b> 

выволакивать
<i>см.</i><b>выволочь</b> 

выволочь
süyrep çıqarmaq, süyrep alıp çıqmaq; <b>~ мешок из амбара</b> çuvalnı anbardan süyrep alıp çıqmaq

выворачивать
<i>см.</i><b>вывернуть</b> 

выгибать
<i>см.</i><b>выгнуть</b> 

выгладить
1. (<i>утюгом</i>) ütülemek, ütülep qoymaq, ütülep çıqmaq; <b>~ рубашку</b> kölmekni ütülemek; 2. (<i>выровнять</i>) tüzlemek, tüzlep çıqmaq

выглаженн|ый
(<i>утюгом</i>) ütülengen; <b>~ая рубашка</b> ütülengen kölmek

выглаживать
<i>см.</i><b>выгладить</b> 

выгляд|еть
körünmek; <b>хорошо ~еть</b> körünişi yahşı olmaq; <b>вы хорошо ~ите</b> (siziñ) körünişiñiz yahşı; <b>он ~ит значительно моложе своих лет</b> özüne köre yaş körüne; <b>он ~ел лет на тридцать</b> otuz yaşlarında körüne edi

выглядывать
<i>см.</i><b>выглянуть</b> 

выглянуть
baqmaq, çıqıp baqmaq, uzanıp baqmaq; <b>~ из окна</b> pencereden uzanıp (<i>или</i> başını uzatıp) baqmaq

выгнать
1. (<i>изгнать</i>) quvmaq, quvıp çıqarmaq; <b>~ мух из комнаты</b> çibinlerni odadan (quvıp) çıqarmaq; <b>~ с работы</b> işten quvmaq (<i>или</i> çıqarmaq); 2. (<i>отвести</i>) aydap çıq(ar)maq; <b>~ овец на пастбище</b> qoylarnı otlaqqa aydap çıq(ar)maq; 3. :<b>~ спирт</b> spirt aydap çıqarmaq; 4. :<b>~ плод</b> balanı tüşürmek, abort yapmaq

выгнуть
qıyıştırmaq, mayıştırmaq; <b>~ проволоку</b> telni mayıştırmaq; <b>~ спину</b> belini bükmek, sırtını qambırlaştırmaq; <b>~ шею</b> boynunı bükmek (<i>или</i> qıyıştırmaq)

выгнутый
mayışıq, qıyış(ıq), duñqa

выговаривать
1. (<i>журить</i>) tazirlemek, darılmaq; 2. <i>см.</i><b>выговорить</b> 

выговор
1. (<i>порицание</i>) tenbi, tazir; ceza; <b>строгий ~</b> zapartа; <b>дать строгий ~</b> zapartа çekmek; <b>получить строгий ~</b> zapartа (<i>или</i> zıqı) yemek (<i>или</i> aşamaq), zıqı aşamaq; 2. (<i>произношение</i>) aytılış, telâffuz

выговорить
1. aytmaq, söylemek; <b>~ слово</b> sözni aytmaq; 2. telâffuz etmek; 3. soñun<stress>a</stress>ce aytmaq, aytıp bitirmek; <b>~ всю правду</b> bütün aqiqatnı soñun<stress>a</stress>ce aytmaq

выгод|а
1. kâr, fayda, menfaat; <b>найти ~у</b> kâr(ını) tapmaq (<i>или</i> bulmaq); <b>извелчь ~у</b> а) kâr çıqarmaq; б) fayda çıqarmaq; <b>нет никакой ~ы</b> а) asla elverişli degil; б) asla bir faydası yoq; 2. (<i>польза</i>) fayda, menfaat; <b>на основе взаимной ~ы</b> qarşılıqlı menfaat esasında; <b>думать только о личной ~е</b> tek öz menfaatını tüşünmek

выгодно
elverişli; kârlı (<i>в материальном плане</i>); faydalı (<i>полезно</i>); <b>кому это ~?</b> bundan kimge fayda bar?, bunda kimniñ faydası bar?

выгодн|ый
elverişli, kârlı, kârı olğan, qazançlı; <b>~ое дело</b> elverişli (<i>или</i> kârlı, qazançlı) bir iş; <b>~ая сделка</b> elverişli bir kelişm<stress>e</stress>

выгодоприобретатель
<i>юр.</i>,<i>эк.</i> kâr alıcı

выгон
otla, otlaq, örüş, otar

выгонять
<i>см.</i><b>выгнать</b> 

выгорать
<i>см.</i><b>выгореть</b> 

выгореть
1. (<i>полностью сгореть</i>) yanmaq, yanıp bitmek, yanıp kül olmaq; 2. (<i>выцвести</i>) ağarmaq

выгребать
<i>см.</i><b>выгрести</b> 

выгрести
1. (<i>убрать граблями</i>) tırnav<stress>u</stress>çnen cıyıştırıp çıq(ar)maq; <b>~ что-либо лопатой</b> kür<stress>e</stress>knen bir şey küremek (<i>или</i> kürep çıqmaq); <b>~ золу из печки</b> sobanıñ külüni almaq; 2. (<i>выплыть на лодке</i>) kürep çekip<i>bir yerden</i> çıqmaq

выгружать
<i>см.</i><b>выгрузить</b> 

выгрузить
(yük) tüşürmek, (yükten) boşatmaq; <b>~ вагон</b> vagondan yükni tüşürmek, vagonnı boşatmaq

выгрузка
(yükten) boşatuv (<i>или</i> boşatm<stress>a</stress>)

выдавать
<i>см.</i><b>выдать</b> 

выдавить
1. sıqıp çıqarmaq; <b>~ прыщ</b> bürtükni sıqıp çıqarmaq; 2. :<b>~ улыбку</b> z<stress>o</stress>rnen külümsiremek; <b>~ слезу</b> yalandan közyaş aqıtmaq

выдавливать
<i>см.</i><b>выдавить</b> 

выдаивать
<i>см.</i><b>выдоить</b> 

выдалбливать
<i>см.</i><b>выдолбить</b> 

выда|ть
1. (<i>дать</i>) bermek,<b>~ть билет</b> bilet bermek; 2. (<i>вручить</i>) teslim etmek; 3. (<i>обнаружить</i>) açmaq; <b>~ть тайну</b> sır(ı)nı açmaq; 4. (<i>за кого-либо, что-либо</i>) … etip köstermek, bildirmek; <b>он ~л себя за врача</b> özüni ekim etip kösterdi (<i>или</i> bildirdi) ◊<b>~ть замуж</b> aqayğa bermek, qocağa bermek (<i>диал. юж.</i>), evlendirmek

выдач|а
1. berüv, berm<stress>e</stress>; berilüv, berilm<stress>e</stress>; <b>~а денег</b> aqça berüv; 2. (<i>преступников и т.п.</i>) teslim etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); teslim etilüv (<i>или</i> etilm<stress>e</stress>); <b>договор о ~е преступников</b> cinayetçilerniñ teslim etilmesi aqqında muqavele

выдающ|ийся
meşur, belli, ulu, aytuvlı (<i>диал. ст.</i>); <b>~ийся учёный</b> meşur alim; <b>~ееся открытие</b> meşur keşif

выдвигать
<i>см.</i><b>выдвинуть</b> 

выдвижн|ой
çekm<stress>e</stress>, çekmeceli; <b>~ая антенна</b> çekme antenna; <b>~ой ящик</b> çekmece; 

выдвинуть
1. (<i>выставить вперёд, вытащить</i>) (ögge) çekmek, çekip çıqarmaq, sürmek, çekip (<i>или</i> çekip çıqarıp, sürip) qoymaq; <b>~ стол на середину комнаты</b> masanı odanıñ ortasına çekip çıqarıp qoymaq; <b>~ ящик стола</b> masanıñ çekmecesini çekip çıqarmaq; 2. (<i>представить, привести</i>) ketirmek, köstermek, qoymaq; teklif etmek (<i>предложить</i>); <b>~ доказательства</b> isbatlar ketirmek; <b>~ вопрос</b> mesele qoymaq; <b>~ теорию</b> bir nazariye teklif etmek; <b>~ кандидатом в депутаты</b> deputat namzeti etip köstermek; <b>~ свою кандидатуру</b> özüni namzet etip köstermek, öz namzetligini teklif etmek

выделать
işlemek, yapmaq; <b>~ кожу</b> sepilemek, dibağat etmek

выделени|е
1. (<i>обособление</i>) ayıruv, ayırm<stress>a</stress>; 2. (<i>выдача</i>) ayıruv, ayırm<stress>a</stress>, ayırıp berüv (<i>или</i> berm<stress>e</stress>); ayırıluv, ayırılm<stress>a</stress>, ayırılıp berilüv (<i>или</i> berilm<stress>e</stress>); <b>~е денег на строительство дома</b> ev qurmaq içün para ayıruv (<i>или</i> ayırıp berüv); 3. çıquv, çıqm<stress>a</stress>; çıqarıluv, çıqarılm<stress>a</stress>; <b>~е энергии</b> energiyanıñ çıquvı (<i>или</i> çıqarıluvı); 4. :<b>~я</b> çıqartı; <b>продукты ~я</b> çıqartı mahsulı

выделенн|ый
ayırılğan, ayırılıp berilgen, ayırılıp qoyulğan, ayırılıp çıqarılğan, munfasıl; <b>~ые средства</b> ayırılğan (<i>или</i> ayırılıp berilgen) para; <b>~ая полоса</b> ayırılğan yolaq

выделительн|ый
ayırıp çıqarıcı; <b>~ая система</b> <i>био.</i> ayırıp çıqarıcı sist<stress>e</stress>ma

выделить
1. (<i>отделить, дать</i>) ayırmaq, ayırıp bermek, ayırıp qoymaq, ayırıp çıqarmaq; <b>~ средства на благоустройство</b> abadanlaştırmaq içün para ayırmaq; <b>~ деньги на строительство</b> qurucılıq içün para ayırıp bermek; 2. (<i>извлечь</i>) çıqarmaq, ayırıp çıqarmaq; <b>~ кислород</b> oksigen çıqarmaq; <b>~ сок из фруктов</b> meyvalarnıñ şırasını çıqarmaq; 3. (<i>отметить</i>) belgilemek, qayd etmek; <b>~ основные моменты</b> esas meselelerni belgilemek (<i>или</i> qayd etmek); 4. (<i>на компьютере</i>) saylamaq, belgilemek; <b>~ фрагмент текста</b> metin parçasını saylamaq (<i>или</i> belgilemek)

выдел|иться
1. ayırılmaq, ayırılıp çıqmaq; 2. ayırılıp turmaq; <b>он ~яется среди других</b> о başqalarından ayırılıp tura; 3. (<i>из организма</i>) çıqmaq, çıqartı olıp çıqmaq

выделка
işlev, işlem<stress>e</stress>; işlenüv, işlenm<stress>e</stress>; <b>~ кожи</b> sepi, dibağat

выделывать
<i>см.</i><b>выделать</b> 

выделяемый
1. ayırılğan; 2. çıqarılğan

выделять
<i>см.</i><b>выделить</b> 

выделяться
<i>см.</i><b>выделиться</b> 

выдержанн|ый
1. özüni tutа bilgen (<i>или</i> tutmağa bilgen); 2. dayanıqlı, çıdamlı; 3. :<b>~ое вино</b> yıllanğan (<i>или</i> yıllandırılğan) şarap

выдержа|ть
1. (<i>вытерпеть, перенести</i>) dayanmaq, çıdamaq, sabır etmek, tözmek (<i>диал.</i>); laf kötermek; özüni tutmaq; <b>~ть жару</b> sıcaqqa dayanmaq; <b>не ~ть</b> dayan<stress>a</stress>mamaq, canı dayan<stress>a</stress>mamaq; <b>я этого не могу ~ть</b> men buña dayanıp ol<stress>a</stress>mayım; <b>я не ~ал, расхохотался</b> dayan<stress>a</stress>madım (<i>или</i> dayan<stress>a</stress>mayıp), külip yiberdim; 2. (<i>оставить на некоторое время</i>) tutmaq; <b>~ть под прессом</b> eskence astında tutmaq ◊<b>~ть экзамен</b> imtiannı muvafaqiy<stress>e</stress>tnen bermek; <b>~ть испытание временем</b> vaqıtnıñ imtianından keçmek

выдерживать
<i>см.</i><b>выдерживать</b> 

выдержк|а I
1. (<i>самообладание</i>) dayanuv, dayanm<stress>a</stress>, çıdam, özüni tuta bılüv (<i>или</i> bilm<stress>e</stress>); metanet; özüne akim oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>); <b>сохранять ~у</b> çıdamlı olmaq; 2. (<i>в фотографии</i>) tutuv müddeti

выдержк|а II
(<i>цитата, выписка</i>) alıntı, parça; <b>привести ~у из книги</b> kitaptan bir alıntı (<i>или</i> parça) alıp köstermek (<i>или</i> ketirmek)

выдернуть
1. çıqarmaq, tartıp çıqarmaq; <b>~ гвоздь</b> mıhnı çıqarmaq; <b>~ с корнем</b> tamırından çıqarmaq; <b>~ зуб</b> tiş(ini) çıqarmaq; 2. (<i>выщипать</i>) yulqmaq

выдёргивать
<i>см.</i><b>выдернуть</b> 

выдирать
<i>см.</i><b>выдрать</b> 

выдоить
sağıp almaq

выдолбить
oymaq; <b>~ чёлн</b> (terek kevdesini) oyıp qayıq yapmaq

выдолбленный
oyuq-oyuq

выдох
nefes çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>); <b>вдох и ~</b> nefes aluv ve çıqaruv; <b>сделать ~</b> nefes çıqarmaq

выдохнуть
nefes çıqarmaq

выдра
<i>зоол.</i> suv mışığı, suv samırı

выдувать
<i>см.</i><b>выдуть</b> 

выдуманн|ый
uydurıq, uydurılğan, tüşünip çıqarılğan; <b>~ая история</b> uydurıq (<i>или</i> uydurılğan) vaqia

выдума|ть
tüşünip çıqarmaq (<i>придумать</i>), uydurmaq (<i>сочинить</i>); <b>всё это он ~л</b> bularnıñ<stress>e</stress>pisini uydurdı

выдумка
1. (<i>ложь</i>) yalan, uydurm<stress>a</stress>; 2. icat (-dı); <b>его ~м нет конца</b> (onıñ) icadınıñ soñu yoq

выдумывать
<i>см.</i><b>выдумать</b> 

выду|ть
üfürip çıqarmaq; <b>ветром из дома ~ло всё тепло</b> yel evni suvuttı

выдыхать
<i>см.</i><b>выдохнуть</b> 

выезд
1. çıqıp ketüv, çıqıp ketm<stress>e</stress> (<i>отъезд</i>), yolğa çıquv, yolğa çıqm<stress>a</stress> (<i>отправление в дорогу</i>); <b>перед ~ом</b> çıqıp ketmezden evel; 2. (<i>место</i>) çıqış yeri

выездить
:<b>~ лошадь</b> atnı terbiye etmek

выездн|ой
1. çıqış°; <b>я не могу найти ~ые ворота</b> çıqış qapısını tap<stress>a</stress>mayım; 2. köçm<stress>e</stress>; <b>~ое заседание</b> köçm<stress>e</stress> oturış

выезжать
1. <i>см.</i><b>выехать</b> ; 2. <b/><i>см.</i><b>выездить</b> 

выемка
1. (<i>углубление</i>) oyuq, quvuş; 2. (<i>писем</i>) (mektüplerni mektüp qutusından) çıqarıp aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>)

выеха|ть
1. (<i>откуда-либо</i>) ketmek, çıqıp ketmek; yolğa çıqmaq (<i>отправиться в путь</i>); köçip ketmek (<i>на новое место жительства</i>); <b>он уже ~л</b> o<stress>e</stress>ndi ketti (<i>или</i> yolğa çıqtı); <b>~ть из деревни</b> köyden çıqıp ketmek; <b>они ~ли из этой квартиры два года назад</b> bu kvartiradan eki yıl evelsi köçip kett<stress>i</stress>ler; 2. (<i>куда-либо</i>) çıqmaq; <b>~ть на втречную полосу</b> qarşı yolaqqa çıqmaq; <b>машина ~ла на людную улицу</b> maşna qalabalıq bir soqaqqa çıqtı

выжать
sıqıp çıqarmaq; <b>~ сок из лимона</b> limonnıñ suvunı (<i>или</i> şırasını) sıqıp çıqarmaq

выжарить
qavurmaq

выжарки
sızıq; <b>есть ~</b> sızıq aşamaq

выжатый
sıqılğan ◊<b>как ~ лимон</b> sıqılğan limonğa beñzegen (<i>или</i> oşağan), sıqılğan limonğa beñzep (<i>или</i> oşap) qalğan

выжать I
1. (<i>выдавить</i>) sıqmaq, sıqıp çıqarmaq; <b>~ сок из винограда</b> yüzümni sıqıp suvunı (<i>или</i> şırasını) çıqarmaq; <b>~ бельё</b> çamaşır sıqmaq; 2. <i>спорт.</i> (<i>поднять</i>) (ştanganı, girânı) kötermek (<i>или</i> it<stress>e</stress>meyip kötermek) ◊<b>~ соки</b> esini almaq; <b>он старался ~ из нас все соки</b> çalıştırıp esimizni almağa tırışa edi

выжать II
ormaq, orıp almaq (<i>сжать серпом</i>); çalmaq, çalıp almaq (<i>скосить</i>)

выждать
beklemek, beklep turmaq; <b>~ время</b> biraz vaqıt keçirip; <b>~ удобный случай</b> oñaytını ketirmek

выжечь
1. yaqmaq, yaqıp çıqmaq; küydürmek; 2. dağlamaq, yandırmaq; <b>~ на фанере рисунок</b> fan<stress>e</stress>ra üstünde resim dağlap yapmaq

выживание
<i>başından müsibetlikler keçirip</i> sağ qaluv (<i>или</i> qalm<stress>a</stress>)

выживать
<i>см.</i><b>выжить</b> 

выжигание
dağlav, dağlam<i>a,</i> yandıruv, yandırm<stress>a</stress>; <b>~ по дереву</b> tahta dağlav, ağaç üstünde yandıruv

выжигать
<i>см.</i><b>выжечь</b> 

выжидать
<i>см.</i><b>выждать</b> 

выжимать
<i>см.</i><b>выжать</b> 

выжимки
çöpre; <b>~ винограда</b> yüzüm çöpresi

выжи|ть
<i>bir vaqianı başından keçirip</i><b/>sağ qalmaq ◊<b>~ть из ума</b> aqıldan azmaq, aqlını oynatmaq; <b>по моему, он ~л из ума</b> men<stress>i</stress>mce о aqlını oynatqan (<i>или</i> aqıldan azğan)

вызвать
1. (<i>позвать</i>) çağırmaq; çağırtmaq (<i>через кого-либо</i>); davet etmek (<i>пригласить</i>); <b>~ врача на дом</b> ekimni evge çağırmaq; 2. çıqarmaq; <b>~ ученика к доске</b> talebeni tahtağa çıqarmaq; 3. (<i>породить, возбудить</i>) …-tmaq (-tmek), -dırmaq (-dirmek, -tırmaq, -tirmek); sebep olmaq; doğurmaq (<i>породить</i>); uyatmaq (<i>пробудить</i>); başlatmaq (<i>стать причиной начала</i>); <b>~ что-либо</b> bir şeyni doğurmaq, bir şeyge sebep olmaq; <b>факт, не вызывающий сомнений</b> iç bir şübe doğ<stress>u</stress>rmağan bir fakt; <b>чем это вызвано?</b> bunıñ sebebi n<stress>e</stress>dir?; <b>~ аппетит</b> iştаа(sını) (<i>или</i> madde(sini)) açmaq; <b>~ кашель</b> öksürtmek; <b>~ жажду</b> suvsatmaq; <b>~ зевоту</b> esnetmek; <b>~ боль</b> ağırtmaq, ağırttırmaq; <b>~ жалость</b> acındırmaq; <b>~ интерес</b> meraq doğurmaq; <b>~ беспокойство</b> raatsızlandırmaq; <b>~ смех</b> küldürmek; <b>~ слёзы</b> ağlatmaq, cılatmaq (<i>диал. ст.</i>); <b>~ подозрение</b> şübe doğurmaq; <b>~ зависть</b> pahıllığını qozğamaq, suqlandırmaq; <b>~ интерес</b> meraqlandırmaq; <b>~ панику</b> telâş (<i>или</i> p<stress>a</stress>nika) yaratmaq; <b>~ серьёзные последствия</b> ciddiy neticeler doğurmaq; <b>причина вызывает следствие</b> sebep neticeni meydanğa ketire

выздоравливать
<i>см.</i><b>выздороветь</b> 

выздороветь
yahşı olmaq, tüzelmek, oñalmaq, sağlığı yerine kelmek, şifalanmaq, şifa tapmaq; <b>да поможет Аллах ему ~, дай Бог ему ~</b> Alla şifalarını bersin, oña yahşı olmağa Alla yardım etsin, Alla iflâh etsin

выздоровлени|е
yahşı oluv (<i>или</i> olm<stress>a</stress>), tüzelüv, tüzelm<stress>e</stress>, oñaluv, oñalm<stress>a</stress>, şifa, iflâh; <b>желаю вам скорейшего ~я</b> Alla şifalarıñızñı bersin, Alladan tez yahşı olmañızn<stress>ı</stress> til<stress>e</stress>yim, Alla sağlığıñız bersin

вызов
1. çağıruv, çağırm<stress>a</stress>; çağırtuv, çağırtm<stress>a</stress>; çağıruv kâğıtı (<i>письменный документ</i>); davet (<i>приглашение</i>); <b>~ врача</b> ekim(ni) çağırtuv; <b>служба ~а такси</b> taksi çağıruv hızmeti; <b>~ в суд</b> makemege çağıruv; <b>явиться по ~у</b> çağırılğan yerge kelmek; 2. (<i>в мобильном телефоне</i>) çağırm<stress>a</stress>; <b>пропущенные ~ы</b> qaçırılğan çağırmalar ◊<b>бросить кому-либо ~</b> birine qarşı çıqmaq

вызревать
<i>см.</i><b>вызреть</b> 

вызреть
yahşı etip pişmek, pişip yetişmek; <b>дать ~ плоду</b> yahşı etip p<stress>i</stress>şmegence meyvağa t<stress>i</stress>ymemek

вызывать
<i>см.</i><b>вызвать</b> 

вызывающий
1. (<i>являющийся причиной</i>) doğurğan, sebebi olğan; …-tqan (-tken), …-dırğan (-dirgen, -tırğan, -tirgen), …-tıcı (-tici), …-dırıcı (-dirici, -tırıcı, -tirici); <b>~ интерес</b> meraq doğurğan; <b>~ кашель</b> öksürtken, öksürtici; <b>~ беспокойство</b> raatsızlandırğan, raatsızlandırıcı; 2. (<i>делающий вызов</i>) çağırıcı; <b>~ абонент</b> çağırıcı abonent; 3. açuvlandrıcı (<i>вызывающий злость</i>), kibirli (<i>заносчивый</i>), siñirletici (<i>нервирующий</i>)

выигра|ть
1. (<i>что-либо</i>) yutmaq; <b>~ть двести гривен</b> eki yüz gr<stress>i</stress>vna yutmaq; <b>~ть игру</b> oyunnı yutmaq; <b>я ~л!</b> men yuttım!; 2. (<i>одержать верх</i>) yeñmek, üstün çıqmaq, ğalebe qazanmaq; <b>~ть бой</b> cenkte (<i>или</i> uruştа) yeñmek; 3. (<i>выгадать</i>) kâr etmek; <b>что он от этого ~л?</b> bundan ne kâr etti?; <b>~ть время</b> vaqıt qazanmaq

выигрывать
<i>см.</i><b>выиграть</b> 

выигрыш
1. yutuq, yutulğan şey; <b>крупный ~</b> büyük yutuq; 2. (<i>выгода</i>) qazanç; <b>~ во времени</b> vaqıt qazanuv; 3. (<i>победа</i>) ğalebe; <b>у них равные шансы на ~</b> ğalebe şansları t<stress>e</stress>ñdir (<i>или a</i>ynıdır)

выигрышный
yutuqlı, yutuğı çıqqan

выискать
tapmaq, qıdırıp (<i>или</i> qıdıra-qıdıra) tapmaq

выискивать
qıdırmaq, aramaq (<i>диал. юж.</i>), yahşı etip qıdırmaq (<i>или</i> aramaq)

выйти
1. (<i>уйти</i>) çıqmaq, çıqıp ketmek; <b>~ из дома</b> evden çıqmaq; <b>~ наружу</b> tışarığa çıqmaq; <b>~ на минутку</b> bir daqqaçıqqa çıqmaq; <b>~ к дороге</b> yolğa çıqmaq; 2. (<i>из автобуса, вагона и т.д.</i>) tüşmek; <b>где ты выходишь?</b> qayda tüş<stress>e</stress>siñ?; 3. <i>разг.</i> (<i>получиться</i>) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaq; <b>из него выйдет хороший специалист</b> ondan yahşı mütehassıs olur; 4. (<i>произойти</i>) olmaq, çıqmaq; <b>как же это вышло?</b> bu n<stress>a</stress>sıl oldı?; <b>из этого ничего хорошего не выйдет</b> bundan yahşı bir şey çıqmaz, bundan bir yahşılıq çıqmaz; <b>вышло так, как ты говорил</b> seniñ aytqanıñ kibi oldı (<i>или</i> olıp çıqtı); 5. (<i>выбыть</i>) çıqmaq; <b>~ из игры</b> oyundan çıqmaq; 6. (<i>издаваться</i>) çıqmaq, neşir etilmek; <b>вышел новый учебник</b> yañı derslik çıqtı (<i>или</i> neşir etildi); 7. (<i>израсходоваться, кончиться</i>) bitmek, tükenmek, tolmaq; <b>у меня вышли все деньги</b> olğan param bitti; <b>срок уже вышел</b> müddeti (<i>или</i> mületi) bitti ◊<b>~ замуж</b> aqayğa çıqmaq; evlenmek; <b>~ в люди</b> adam olmaq; <b>~ из головы</b> aqlından (<i>или</i> hatrından) çıqmaq; <b>~ в отставку</b> istifağa çıqmaq; <b>~ на пенсию</b> pensiyağa çıqmaq; <b>~ из долгов</b> borcundan (<i>или</i><b/>borclarından) qurtulmaq; <b>~ из берегов</b> taşmaq; <b>~ из повиновения</b> söz(üni) diñl<stress>e</stress>memek, tabi<stress>o</stress>lmamaq; <b>~ из употребления</b> qullan<stress>ı</stress>lmamaq; <b>~ из терпения</b> sabrı bitmek (<i>или</i> tükenmek); <b>~ из себя</b> özüni tut<stress>a</stress>mamaq, patlamaq; <b>~ из доверия</b> işançını yoq etmek (<i>или</i> ğayıp etmek); <b>~ из моды</b> mottan çıqmaq, mottan qaqmaq; <b>~ в финал</b> <i>спорт.</i> finalğa çıqmaq

выказать
köstermek

выказывать
<i>см.</i><b>выказать</b> 

выкалывать
<i>см.</i><b>выколоть</b> 

выкапывать
<i>см.</i><b>выкопать</b> 

выкарабкаться
(yuqarığa) tırmaşıp (<i>или</i> örmelep) çıqmaq; <b>~ из ямы</b> çuqurdan tırmaşıp çıqmaq

выкарабкиваться
<i>см.</i><b>выкарабкаться</b> 

выкармливать
<i>см.</i><b>выкормить</b> 

выкатить
1. (<i>вращая, переворачивая</i>) yuvarlatıp çıqarmaq (<i>или</i> alıp çıqmaq); <b>~ бочку</b> çapçaqnı yuvarlatıp çıqarmaq; 2. (<i>вывезти</i>) alıp çıqmaq; <b>~ тележку</b> arabaçıqnı alıp çıqmaq; <b>~ детскую коляску</b> bala arabaçığını alıp çıqmaq ◊<b>~ глаза</b> közlerini fal taşı kibi açmaq

выкатывать
<i>см.</i><b>выкатить</b> 

выкачать
1. (<i>насосом</i>) tulumb<stress>a</stress>nen (<i>или</i> p<stress>o</stress>mpanen) boşatmaq; 2. alıp bitirmek; <b>~ из кого-либо все деньги</b> biriniñ aqçasını alıp bitirmek

выкачивать
(<i>насосом</i>) tulumbalamaq, tulumbalap çıqarmaq; <b>~ нефть</b> neft tulumbalap çıqarmaq

выкидывать
<i>см.</i><b>выкинуть</b> 

выкинуть
1. atmaq, köterip atmaq, çıqarıp atmaq; <b>~ мусор</b> çöplükni (çıqarıp) atmaq; 2. (<i>на продажу</i>) satlıqqa çıqarmaq; <b>~ товар на продажу</b> malnı satlıqqa çıqarmaq ◊<b>~ из головы</b> başından çıqarmaq (<i>или</i> çıqarıp atmaq)

выкипать
<i>см.</i><b>выкипеть</b> 

выкипе|ть
qaynap bitmek; <b>вода ~ла</b> suv qaynap bitti

выкладывать
<i>см.</i><b>выложить</b> 

выкл|евать
1. çoqup çıqarmaq; <b>ворон ворону глаз не ~юет</b> <i>посл.</i><b/>qarğa qarğanıñ közüni çoqumaz; 2. (<i>склевать</i>) çöplep bitirmek; <b>куры ~евали всё зерно</b> tavuqlar aşlıqnıñ episini çöplep bitirdi

выклёвывать
<i>см.</i><b>выклевать</b> 

выключатель
söndürgiç; <b>автоматический ~</b> avtomat<stress>i</stress>k söndürgiç; <b>пусковой ~</b> işletüv söndürgiçi; <b>кнопочный ~</b> dögmeli söndürgiç; <b>аварийный ~</b> qazaiy söndürgiç; <b>двухполюсный ~</b> eki qutuplı söndürgiç

выключать
<i>см.</i><b>выключить</b> 

выключить
çıqarmaq, qapatmaq; söndürmek (<i>погасить</i>); kesmek (<i>обесточить</i>); toqtatmaq (<i>остановить</i>); <b>~ холодильник</b> suvutqıçnı çıqarmaq; <b>~ компьютер</b> kompyuterni qapatmaq; <b>~ телефон</b> telefonnı qapatmaq (<i>или</i> çıqarmaq); <b>~ свет</b> yarıqnı söndürmek; <b>~ ток</b> aqımnı kesmek; <b>~ мотор</b> motornı toqtatmaq

выключи|ться
qapalmaq; sönmek (<i>погаснуть</i>); toqtamaq, toqtap qalmaq (<i>остановиться</i>); <b>компьютер сам ~лся</b> kompy<stress>u</stress>ter özü qapaldı; <b>свет ~лся</b> yarıq söndi; <b>мотор ~лся</b> motor toqtadı (<i>или</i> toqtap qaldı)

выклянчивать
pek yalvarıp istemek

выклянчить
pek yalvarıp istep almaq

выковать
dögmek, dögip yapıp bitirmek, döge-döge yapmaq; <b>~ подкову</b> döge-döge nal yapmaq

выковывать
<i>см.</i><b>выковать</b> 

выковыривать
<i>см.</i><b>выковырнуть</b> 

выковырнуть
(qarıştırıp<i>или</i> oyıp) almaq (<i>или</i> çıqarmaq); <b>~ занозу</b> yarçıqnı in<stress>e</stress>nen çıqarmaq

выколачивать
<i>см.</i><b>выколотить</b> 

выколотить
1. (<i>выбить откуда-либо</i>) urıp çıqarmaq, qaqıp çıqarmaq; <b>~ клин</b> şınanı urıp çıqarmaq; 2. (<i>выбить что-либо</i>) qaqmaq; <b>~ ковёр</b> maqatnı qaqmaq; 3. (<i>получить с большим трудом</i>) z<stress>o</stress>rnen almaq

выкол|оть
:<b>~оть наколку</b> tatu yapmaq ◊<b>хоть глаз ~и</b> közüne türtseñ k<stress>ö</stress>rmeycek, zift (<i>или</i> zindan) qaranlıq

выколупнуть
çıqarmaq, çıqarıp almaq; <b>~ изюм из булки</b> b<stress>u</stress>lka içinden yüzümni çıqarmaq

выколупывать
<i>см.</i><b>выколупнуть</b> 

выкопанн|ый
qazılıp çıqarılğan, qazılıp alınğan; <b>быть ~ым</b> qazılıp çıqarılmaq, qazılıp alınmaq

выкопать
qazıp çıqarmaq

выкормить
beslemek, beslep çıqarmaq

выкорчевать
tamırından çıqarmaq

выкорчёвывать
<i>см.</i><b>выкорчевать</b> 

выкосить
çalmaq, çalıp almaq

выкраивать
<i>см.</i><b>выкроить</b> 

выкрасить
boyalamaq, boyalap qoymaq, boyalap çıqmaq; <b>~ в жёлтый цвет</b> sarı tüske (<i>или</i> renkke) boyalamaq; <b>~ окно</b> pencereni boyalamaq

выкрик
qıçırıq, bağırıq

выкрикивать
<i>см.</i><b>выкрикнуть</b> 

выкрикнуть
qıçırmaq, qıçırıp aytmaq, qıçırıp yibermek; <b>~ имя</b> (<i>при перекличке</i>) adını qıçırıp aytmaq

выкроить
1. piçmek; <b>~ брюки</b> ştan piçmek; 2. ayırmaq; <b>~ время</b> vaqıt ayırmaq; <b>~ деньги</b> <i>bir şeyge</i> aqça ayırmaq (<i>или</i> ayırıp qoymaq)

выкройк|а
piçm<stress>e</stress>; <b>сделать ~у рукава</b> yeñ(niñ) piçmesini yapmaq

выкрутить
1. (<i>вывинтить</i>) burıp çıqarmaq, burıp çıqarıp almaq; <b>~ лампочку</b> lampaçıqnı burıp çıqarmaq; 2. (<i>выжать</i>) burıp sıqmaq; <b>~ бельё</b> çamaşır burıp sıqmaq

выкрути|ться
1. burulıp çıqmaq; <b>винт ~лся</b> vint burulıp çıqardı; 2. yolunı tapıp çıqmaq (<i>найти выход</i>); qurtulmaq (<i>спастись</i>); <b>~ться из трудной ситуации</b> ağır vaziyetten yolunı tapıp çıqmaq; <b>он легко ~лся</b> o, qolay qurtuldı (<i>или</i> yaqasını qurtardı)

выкручивать
<i>см.</i><b>выкрутить ◊ ~ кому-либо руки</b> biriniñ qolunı burmaq

выкручиваться
<i>см.</i><b>выкрутиться</b> 

выкуп
bedel; <b>внести ~</b> bedel bermek

вы'купать
yuvundırmaq, yuvundırıp almaq; <b>~ ребёнка</b> balanı yuvundırmaq (<i>или</i> yuvundırıp almaq)

выкупа'ть
<i>см.</i><b>выкупить</b> 

выкупаться
yuvunmaq, yuvunıp çıqmaq; <b>~ в море</b> deñizde yuvunıp çıqmaq

выкупить
1. (<i>ранее проданное</i>) keri satın almaq; 2. (<i>скупить всё</i>) episini satın almaq

выкуривать
<i>см.</i><b>выкурить</b> 

выкурить
1. (<i>закончить курить</i>) içip (<i>или</i> çekip) bitirmek; 2. (<i>выгнать дымом</i>) tüt<stress>ü</stress>nnen (<i>или</i> tütün yiberip) quvmaq; 3. <i>разг.</i> (<i>вынудить уйти</i>) quvmaq, çıqıp ketmege mecbur etmek

вылавливать
<i>см.</i><b>выловить</b> 

вылазка
1. (<i>на разведку</i>) barıp baqıp kelüv (<i>или</i> kelm<stress>e</stress>); 2. (<i>атака</i>) ücüm; 3. <i>разг.</i> (<i>прогулка</i>) kezinti

вылезать
<i>см.</i><b>вылезти</b> 

вылез|ти
1. çıqmaq; süyreklenip çıqmaq (<i>выползти</i>); <b>~ти из пещеры</b> qobadan çıqmaq; <b>~ти из ямы</b> çuqurdan tırmaşıp çıqmaq; 2. (<i>о волосах</i>) tökülmek; 3. (<i>избавиться</i>) qurtulmaq; <b>~ти из нужды</b> fuqarelikten (<i>или</i> sefaletten) qurtulmaq; 4. <i>разг.</i> (<i>обнаружиться, появиться</i>) meydanğa çıqmaq ◊<b>все недостатки ~ли наружу</b> bütün qusurları meydanğa çıqtı

вылезть
<i>см.</i><b>вылезти</b> 

вылепить
yapmaq; <b>~ из глины</b> balçıqtan yapmaq; <b>~ из пластилина</b> plastilinden yapmaq; <b>~ бюст Исмаила Гаспринского</b> İsmail Gasprinskiyniñ büstüni yapmaq

вылеплять
<i>см.</i><b>вылепить</b> 

вылет
uçıp çıquv, uçıp çıqm<stress>a</stress> (<i>наружу</i>); uçıp ketüv, uçıp ketm<stress>e</stress> (<i>о самолёте</i>); uçuv, uçm<stress>a</stress>, uçuş

вылетать
<i>см.</i><b>вылететь</b> 

вылете|ть
1. (<i>улететь</i>) uçıp ketmek; <b>самолет ~л утром</b> uçaq sabadan uçıp ketti; 2. (<i>наружу</i>) uçıp çıqmaq; 3. (<i>струёй</i>) fışqırıp çıqmaq; 4. (<i>стремительно выбежать</i>) çapıp (<i>или</i> atılıp) çıqmaq ◊<b>~ть из головы</b> aqlından çıqmaq; <b>это ~ло у меня из памяти</b> bu şey hatıramdan çıqtı (<i>или</i> çıqtı ketti, çıqıp ketti)

вылечивать
<i>см</i><b>вылечить</b> 

вылечиваться
<i>см.</i><b>вылечиться</b> 

вылечить
devalamaq, tedaviylemek, tedaviy etmek, şifalamaq, sağıltmaq (<i>диал.</i>), yahşı etmek (<i>разг.</i>); iflâh etmek; <b>~ больного</b> hastanı devalamaq (<i>или</i> tedaviylemek, yahşı etmek)

вылечи|ться
devalanıp (<i>или</i> tedaviylenip) yahşı olmaq, tüzelmek, iflâh olmaq, oñalmaq; <b>он ~лся</b> о devalanıp (<i>или</i> tedaviylenip) yahşı oldı, о yahşı oldı, о tüzeldi

выливать
<i>см.</i><b>вылить</b> 

выливаться
<i>см.</i><b>вылиться</b> 

вылить
tökmek, tökip yibermek; <b>~ воду из бочки</b> çapçaqnıñ suvunı tökmek

выли|ться
tökülmek; <b>вода ~лась</b> suv töküldi; <b>~ться через край</b> taşmaq

выловить
1. tutmaq, episini tutmaq (<i>все, что можно</i>), tutıp çıqarmaq (<i>извлечь</i>); <b>~ сома</b> som balığını tutmaq; <b>~ бревно из воды</b> suvdaki (<i>или</i> suv içindeki) terek kevdesini tutıp çetke çıqarmaq; 2. (<i>схватить, арестовать</i>) yaqalamaq

выложить
1. (<i>разложить</i>) çıqarıp qoymaq, çıqarıp ortağa qoymaq; 2. (<i>откровенно сказать</i>) açıq-açıqqa (bir şey gizl<stress>e</stress>meden) aytmaq; 3. (<i>кирпичи</i>) qalamaq; (<i>плитку</i>) yapıştırmaq

вылупиться
(<i>о птенцах</i>) yımırtadan çıqmaq

вылупляться
<i>см.</i><b>вылупиться</b> 

вымазать
1. ayalamaq, ayalap çıqmaq, silmek, silip çıqmaq, yaqmaq, yaqıp çıqmaq; 2. bulaştırmaq; <b>~ грязью</b> çamurğa bulamaq

вымазывать
<i>см.</i><b>вымазывать</b> 

вымазываться
<i>см.</i><b>вымазаться</b> 

вымаливать
<i>см.</i><b>вымолить</b> 

выманивать
<i>см.</i><b>выманить</b> 

выманить
1. aldatıp (tışqa) çıqarmaq; 2. aldatıp almaq; <b>~ деньги</b> aqçasını aldatıp almaq

выматываться
<i>см.</i><b>вымотаться</b> 

выменивать
<i>см.</i><b>выменять</b> 

выменять
deñişip almaq

вымер|еть
1. (nesli) ölip bitmek; inqiraz olmaq; 2. canlı bir şey q<stress>a</stress>lmamaq; 3. :<b>улицы словно ~ли</b> soqaqlarda kimse (<i>или</i> can oğlu cın) yoq

вымерзать
<i>см.</i><b>вымерзти</b> 

вымерз|ти
buzlamaq, suvuq urmaq; <b>посевы ~ли</b> ekinler buzladı, ekinlerni suvuq urdı

вымерить
ölçemek, ölçep çıqmaq; <b>~ площадь</b> meydannı ölçemek

вымерять
<i>см.</i><b>вымерить</b> 

вымести
sipirmek; <b>~ сор</b> çöplük(ni) sipirmek (<i>или</i> sipirip almaq); <b>~ пол</b> tabannı sipirmek

выметать
<i>см.</i><b>вымести</b> 

вымирание
1. ölüv, ölm<stress>e</stress>; 2. inqiraz, ölip bitüv (<i>или</i> bitm<stress>e</stress>)

вымирать
<i>см.</i><b>вымереть</b> 

вымогатель
cerrar; zorlap talap etken

вымогательство
cerrarlıq

вымогать
zorlap (<i>или</i> zorbal<stress>ı</stress>qnen) talap etmek, qorquzıp talap etmek, cerrarlıq etmek

вымокать
<i>см.</i><b>вымокнуть</b> 

вымокнуть
sılanmaq; <b>~ до последней нитки</b> sım-sılaq olmaq

вымолвить
aytmaq, söylemek, demek; <b>~ слово</b> bir söz aytmaq

вымолить
yalvara-yalvara istegenini almaq

вымостить
taş töşemek; <b>~ площадку</b> meydançıqqa (<i>или</i> meydanğa) taş töşemek

вымота|ться
boldurmaq, yorulmaq, esi-usu ketmek; <b>он сегодня ~лся</b> onıñ bugün esi-usu ketti

вымпел
v<stress>ı</stress>mpel [-л]

вымысел
uydurm<stress>a</stress>; <b>это сплошной ~</b> bu büs-bütün uydurm<stress>a</stress>

вымыт|ый
1. (<i>помытый</i>) yuvulğan, yuvulıp temizlengen; 2. (<i>размытый</i>) açqan; <b>яма, ~ая дождями</b> yağmurlarnıñ açqan çuqurı

вымыть
1. yuvmaq, yuvıp bitirmek, yuvıp temizlemek; <b>~ посуду</b> savutlarnı yuvmaq; 2. (<i>размыть</i>) çuqur açmaq

вымыться
yuvunmaq, yıqalmaq (<i>диал. юж.</i>); <b>~ горячей водой</b> sıcaq s<stress>u</stress>vnen yuvunmaq

вымышленн|ый
uydurıq, uydurm<stress>a</stress>, uydurılğan; <b>под ~ым именем</b> uydurm<stress>a</stress> bir<stress>a</stress>dnen; <b>~ая история</b> uydurıq vaqia (<i>или</i> ikâye)

вымя
yelin; <b>козье ~</b> eçki yelini

вынес|ти
1. (<i>вытащить</i>) çıqarmaq, alıp çıqmaq; <b>~ти из комнаты</b> odadan çıqarmaq (<i>или</i> alıp çıqmaq); 2. (<i>на обсуждение</i>) qoymaq, çıqarmaq; <b>~ти вопрос на собрание</b> meseleni toplaşuvğa çıqarmaq; 3. (<i>постановить</i>) çıqarmaq; <b>~ти решение</b> qarar çıqarmaq; üküm çıqarmaq; 4. (<i>вытерпеть</i>) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmek; <b>~ти трудности</b> zorluqlarğa dayanmaq; <b>не ~ти</b> haz<stress>e</stress>tmemek, canı dayan<stress>a</stress>mamaq; <b>он не ~ этого</b> о buña dayan<stress>a</stress>madı; <b>~ти жару</b> sıcaqqa dayanmaq, sıcaqqa çıdamaq ◊<b>~ти всю тяжесть</b> (<i>чего-либо</i>)<b>на своих плечах</b> bütün ağırlıqlarğa qatlanmaq; <b>~ти за скобки</b> <i>мат.</i> qavuslardan tış çıqarmaq; <b>куда кривая ~ет</b> ne olsa olsun

вынимать
<i>см.</i><b>вынуть</b> 

выносить
1. <b/><i>см.</i><b>вынести</b> ; 2. :<b>я его не выношу</b> men onı haz et<stress>a</stress>mayım

выносливость
çıdam, dayanuv; (<i>терпение</i>) sabır (-brı)

выносливый
dayanıqlı, çıdamlı; çatal yürekli

вынудить
mecbur etmek, zorlap yaptırmaq

вынуждать
<i>см.</i><b>вынудить</b> 

вынужденно
mecb<stress>u</stress>ren

вынужденный
mecburiy, zoraki

вынуть
çıqarmaq; (çıqarıp) almaq; çekip çıqarmaq; <b>~ газеты из почтового ящика</b> poçtа qutusından gazetalarnı almaq; <b>~ книги из парты</b> raleden kitaplarnı çıqarmaq

выныривать
<i>см.</i><b>вынырнуть</b> 

вынырну|ть
1. (<i>из-под воды</i>) suv yüzüne (<i>или</i> üstüne) çıqmaq; 2. (<i>внезапно возникнуть</i>) birden peyda olmaq; <b>из-за поворота ~ла машина</b> aylanm<stress>a</stress> artından birden maşna peyda oldı

вынянчивать
<i>см.</i><b>вынянчить</b> 

вынянчить
baqıp büyütmek; <b>~ ребёнка</b> balanı baqıp büyütmek

выпадание
<i>см.</i><b>выпадение</b> 

выпадать
<i>см.</i><b>выпасть</b> 

выпадающ|ий
1. <i>см.</i><b>выпасть</b> ; 2. <i>комп.</i> açılıcı; <b>~ее меню</b> açılıcı menü

выпадение
1. tüşüv, tüşm<stress>e</stress>; <b>~ зубов</b> tişlerniñ tüşüvi; 2. tökülüv, tökülm<stress>e</stress>; <b>~ волос</b> saçlarnıñ tökülüvi

выпаливать
<i>см.</i><b>выпалить</b> 

выпалить
1. (<i>выстрелить</i>) atmaq; <b>~ из ружья</b> tüf<stress>e</stress>k(nen) atmaq; 2. (<i>быстро рассказать</i>) bir ande aytıp bitirmek; <b>~ новости</b> yañılıqlarnı tez aytıp bitirmek; 3. (<i>выжечь</i>) yaqmaq, yaqıp çıqmaq; ütmek

выпалывать
<i>см.</i><b>выполоть</b> 

выпаривать
<i>см.</i><b>выпарить</b> 

выпарить
1. (<i>жидкость, находящуюся в внутри чего-либо</i>) buvlaştırmaq, buv etip çıqarmaq; 2. (<i>очистить выпаркой</i>) b<stress>u</stress>vnen temizlemek

выпас
1. (<i>действие</i>) otlatuv, otlatm<stress>a</stress>; <b>~ скота</b> ayvan otlatuv; 2. (<i>место</i>) otlaq, ayvanlarnıñ otlağan yeri; <b>луга под ~</b> otlaqqa kelişken toğaylar

выпа|сть
1. (<i>вывалиться</i>) tüşip ketmek; 2. (<i>о волосах</i>) tökülmek; 3. (<i>о зубах</i>) tüşmek; 4. (<i>об осадках</i>) yağmaq, tüşmek; <b>ночью ~л снег</b> gece qar yağdı; <b>роса ~ла</b> çıq tüşti ◊<b>~сть из памяти</b> aqlından çıqmaq; <b>~сть из поля зрения</b> közünden qaçırmaq

выпачкать
kirletmek, bulaştırmaq; <b>~ туфли</b> tufliler(i)ni bulaştırmaq

выпачкаться
kirlenmek, bulaşmaq; <b>~ в краске</b> boyağa bulaşmaq

выпачкивать
<i>см.</i><b>выпачкать</b> 

выпачкиваться
<i>см.</i><b>выпачкаться</b> 

выпекать
<i>см.</i><b>выпечь</b> 

выпендрива|ться
<i>разг. прен.</i> özüni kimsin-kim etip köstermek, özüni kimsin-kim bellemek; qararsız maqtanmaq (<i>не в меру хвастаться</i>); <b>не ~йся!</b> özüni kimsin-kim bell<stress>e</stress>me!

выпестовать
pek qaydını çekip ve sevip terbiyelemek

выпечка
1. (<i>действие</i>) pişirüv, pişirm<stress>e</stress>, pişirip çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>); pişirilüv, pişirilm<stress>e</stress>, pişirilip çıqarıluv (<i>или</i> çıqarılm<stress>a</stress>); 2. (<i>мучные изделия</i>) hamır mahsulatı, ötmek

выпечь
pişirmek, pişirip çıqarmaq; <b>~ белый хлеб</b> beyaz ötmek pişirmek

выпивать
<i>см.</i><b>выпить</b> 

выпиливание
pıçuv, pıçm<stress>a</stress>; <b>~ из фанеры</b> faneradan pıçuv; <b>~ лобзиком</b> qıllı ufaq pıçq<stress>ı</stress>nen pıçuv

выпиливать
<i>см.</i><b>выпилить</b> 

выпилить
1. pıçmaq, pıçıp almaq, pıçq<stress>ı</stress>nen yapmaq; <b>~ отверстие в двери</b> qapıda pıçq<stress>ı</stress>nen teşik yapmaq; 2. <i>худ.</i> pıçıp yapmaq; <b>~ рамки из фанеры</b> faneradan çerçiveler pıçıp yapmaq

выписать
1. (<i>сделать выборку</i>)<i>bir yerden</i> yazıp almaq; <b>~ отдельные стихотворения из книги</b> kitaptan ayrı şiirlerni yazıp almaq; 2. (<i>выдать</i>) yazmaq, yazıp bermek; <b>~ ордер</b> <i>o</i>rder yazıp bermek; 3. (<i>прессу</i>) abune olmaq, yazdırıp almaq, yazılmaq; <b>~ газету</b> gazetağa abune olmaq; 4. çıqarmaq; <b>~ из больницы</b> hastahaneden çıqarmaq

выписка
1. (<i>из документа</i>) parça; <b>~ из протокола</b> protokoldan parça; 2. (<i>из лечебного учреждения</i>) çıqaruv, çıqarm<stress>a</stress>; çıqarıluv, çıqarılm<stress>a</stress>

выписывать
<i>см.</i><b>выписать</b> 

выпить
1. içmek; <b>~ чашку кофе</b> bir filcan qave içmek; <b>~ лекарство</b> ilâc içmek; 2. (<i>рюмку</i>) içmek, yandırmaq (<i>разг.</i>), yuvarlatmaq (<i>разг.</i>); <b>любитель ~</b> içmege sevgen, içkici

выплата
ödev, ödem<stress>e</stress>, tölev, tölem<stress>e</stress>; <b>~ выигрышей</b> yutuqlarnı ödev

выплёвывать
<i>см.</i><b>выплюнуть</b> 

выплывать
<i>см.</i><b>выплыть</b> 

выплы|ть
1. (<i>при горизонтальном движении по поверхности воды</i>) yaldap çıqmaq; <b>~ть на берег</b> yalığa yaldap çıqmaq; 2. (<i>на поверхность воды</i>) suv üstüne (<i>или</i> yüzüne) çıqmaq; 3. (<i>появиться</i>) çıqmaq; <b>луна ~ла из-за туч</b> bulutlar arasından ay çıqtı

выплюнуть
tükürmek

выползать
<i>см.</i><b>выползти</b> 

выполз|ти
süyrelip çıqmaq; <b>змея ~ла из кустов</b> çalı içinden yılan çıqtı

выполнени|е
eda; yapuv, yapm<stress>a</stress>, eda etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>); yerine ketirüv (<i>или</i> ketirm<stress>e</stress>); becerüv, bercerm<stress>e</stress>; <b>~е приказа</b> emirni yerine ketirüv (<i>или</i> eda etüv); <b>~е работы</b> işini yapuv (<i>или</i> eda etüv); <b>~е плана</b> plannı yerine ketirüv (<i>или</i> eda etüv, becerüv); <b>по мере ~я плана</b> plan yerine ketirilgen sayın

выполненн|ый
eda etilgen, yapılğan, yerine ketirilgen; <b>быть ~ым</b> eda etilmek, yerine ketirilmek; <b>успешно ~ая работа</b> muvafaqiy<stress>e</stress>tnen yapılğan iş

выполн|ить
yerine ketirmek, kerçekleştirmek, eda etmek, yapıp bitirmek, toldurmaq; <b>~ить работу</b> işni eda etmek (<i>или</i> yapıp bitirmek); <b>программа ~ена на сто процентов</b> progr<stress>a</stress>mma yüz fa<stress>i</stress>znen yerine ketirildi (<i>или</i> kerçekleştirildi, eda etildi); <b>~ить план</b> plannı yerine ketirmek (<i>или</i> kerçekleştirmek, becermek, eda etmek, toldurmaq); <b>~ить обещание</b> işandırğan şeyini yapmaq, vadege vefa olmaq; <b>не ~ить обещания</b> işandırğanını y<stress>a</stress>pmamaq, vadege vefa<stress>o</stress>lmamaq, sözüni t<stress>u</stress>tmamaq

выполнять
<i>см.</i><b>выполнить</b> 

выполоть
otamaq, otap çıqmaq, otap bitirmek (<i>закончить полоть</i>)

выправить
1. (<i>выпрямить</i>) doğurtmaq, doğrultmaq; <b>~ согнувшийся гвоздь</b> qıyış(qan) mıhnı doğurtmaq; 2. (<i>починить</i>) tüzetmek, oñarmaq; 3. (<i>положение</i>) tüzetmek; <b>~ положение</b> vaziyetni tüzetmek

выправлять
<i>см.</i><b>выправить</b> 

выпрашивать
<i>см</i><b>выпросить</b> 

выпросить
1. istey-istey (<i>или</i> yalvara-yalvara, yalvarıp-yalqarıp) özüne keregini almaq; 2. tilenmek, tilenip almaq

выпрыгивать
<i>см.</i><b>выпрыгнуть</b> 

выпрыгнуть
<i>bir yerden</i> sıçramaq; <b>~ в окно</b> pencereden (tışarı) sıçramaq

выпрямитель
<i>эл.</i> doğurtqıç

выпрямить
doğurtmaq, doğrultmaq; <b>~ спину</b> arqasını doğurtmaq

выпрямиться
doğrulmaq

выпрямление
doğurtuv, doğurtm<stress>a</stress>; doğurtıluv, doğurtılm<stress>a</stress>; <b>~ волос</b> saçlarını doğurtuv, saçlarınıñ doğurtıluvı

выпрямлять
<i>см.</i><b>выпрямить</b> 

выпрямляться
<i>см.</i><b>выпрямиться</b> 

выпрягать
<i>см.</i><b>выпрячь</b> 

выпрячь
tuvarmaq; <b>~ лошадей</b> atlarnı tuvarmaq

выпуклость
qabarıqlıq; <b>~ поверхности чего-либо</b> bir şey yüzüniñ qabarıqlığı

выпукл|ый
1. (<i>выгнутый</i>) qabarıq, çıqıq; <b>~ое зеркало</b> qabarıq küzgü; <b>~ые стёкла</b> qabarıq camlar; <b>~ый лоб</b> çıqıq mañlay; 2. (<i>выступающий над поверхностью</i>) çıqıp turğan; <b>~ые буквы</b> çıqıp turğan arifler

выпуск
1. çıqaruv, çıqarm<stress>a</stress>; <b>~ пара</b> buvnı çıqaruv; 2. (<i>производство</i>) imal, işlep çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>)<b>~ станков</b> tezyalarnı işlep çıqaruv; 3. (<i>газеты, журнала</i>) san; <b>специальный ~</b> газеты gazetanıñ mahsus sanı; 4. (<i>выпускники</i>) mezunlar; <b>прошлогодний ~</b> bıltırki mezunlar, b<stress>ı</stress>ltır (mektepni) bitirgenler

выпускать
<i>см.</i><b>выпустить</b> 

выпускник
mezun, bitirici; <b>~ школы</b> mektep mezunı

выпускн|ой
1. mezunlar°, mezuniyet°, çıqış°, bitirüv°, bitirm<stress>e</stress>°; <b>~ой класс</b> mezunlar sınfı, oquvnı bitirmek üzerinde olğan sınıf; <b>~ые экзамены</b> çıqış (<i>или</i> bitirm<stress>e</stress>) imtianları; <b>~ой вечер</b> mezuniyet aqşamı; 2. çıqarıcı, çıqaruv°; <b>~ой клапан</b> çıqarıcı kl<stress>a</stress>pan

выпусти|ть
1. (<i>дать выйти</i>) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek; <b>~ть птицу из клетки</b> quşnı qafesten çıqarıp yibermek (<i>или</i> uçurmaq); <b>~ть на свободу</b> boşatmaq, azat etmek; 2. (<i>из рук</i>) qolundan tüşürmek; 3. (<i>продукцию</i>) istisal etmek, imal etmek, işlep çıqarmaq; <b>этот завод выпускает тракторы</b> bu zavod traktorlar istisal ete (<i>или</i> işlep çıqara); 4. (<i>издать</i>) çıqarmaq, neşir etmek, basıp çıqarmaq; <b>~ть книгу</b> kitapnı basıp çıqarmaq, kitapnı neşir etmek; <b>~ть газету</b> gazetа çıqarmaq; 5. atmaq; <b>~ть стрелу</b> oq atmaq; <b>~ть пять пуль</b> beş qurşun atmaq; 6. (<i>подготовить</i>) azırlap çıqarmaq, mezun etmek; <b>университет в этом году ~л двести двадцать специалистов</b> universitet bu yıl eki yüz yigirmi mütehassıs azırlap çıqardı; 7. (<i>удлинить, напр. штанины</i>) uzatmaq ◊<b>~ть из виду</b> unutmaq, aqıldan çıqarmaq

выпутаться
1. qurtulmaq; 2. ağır bir vaziyetten çıqmaq; yaqasını qurtarmaq

выпутываться
<i>см.</i><b>выпутаться</b> 

выпушка
kürk şerit

выпытать
soraştırıp bilmek; <b>~ секрет</b> sırnı soraştırıp bilmek

выпытывать
<i>см.</i><b>выпытать</b> 

выпь
<i>зоол.</i> gece balıqçı quşu

выпяливать
<i>см.</i><b>выпялить</b> 

выпялить
:<b>~ глаза</b> közlerini aqaytmaq, közlerini tikmek

выпятить
qabartmaq; <b>~ грудь</b> köksüni qabartmaq

выпячивать
<i>см.</i><b>выпятить</b> 

вырабатывать
<i>см.</i><b>выработать</b> 

выработать
işlep çıqarmaq, istisal etmek, imal etmek

выработк|а
istisal, imal, istisal (<i>или</i> imal) etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>), işlep çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>); <b>~а электроэнергии</b> elektr<stress>i</stress>k energiyası istisalı; <b>среднесуточная ~а</b> ortalam<stress>a</stress> künlük istisal; <b>ковры ручной (машинной) ~и</b> el (maşna) işi kilimleri; <b>~а на одного рабочего</b> işçi başına istisal

выравнивание
tegizlev, tegizlem<stress>e</stress>; <b>~ фольги</b> madenli kâğıtnı tegizlev; <b>~ по центру</b> <i>комп.</i> eki yanğa tegizlev; <b>~ по правому (левому) краю</b> oñğa (solğa) tegizlev

выравнивать
<i>см.</i><b>выровнять</b> 

выражать
<i>см.</i><b>выразить</b> 

выражаться
<i>см.</i><b>выразиться</b> 

выражени|е
1. (<i>фраза, оборот речи</i>) ifade, ibare, tabir, söz, laf; <b>употреблять народные ~я</b> halq ibarelerini qullanmaq; <b>читать с ~ем</b> ifadeli oqumaq, tecv<stress>i</stress>tnen oqumaq; <b>читать без ~я</b> ifadesiz (<i>или</i> tecvitsiz) oqumaq; 2. (<i>действие</i>) ifade etüv, ifade etm<stress>e</stress>, beyan etüv, beyan etm<stress>e</stress>, bildirüv, bildirm<stress>e</stress>; <b>~е благодарности</b> teşekkür bildirüv; 3. (<i>лица</i>) çıray; <b>у него такое смешное ~е лица</b> onıñ çırayı o qadar külünçli ki; 4. <i>мат.</i> ifade; <b>буквенное ~е</b> arifli ifade, arfiy ifade ◊<b>извините за ~е</b> sözüm ağır b<stress>a</stress>rmasın

выраженн|ый
ifadelengen; <b>быть ~ым</b> ifadelenmek; <b>~ый знаками (</b> <i>или</i><b>жестами, намёками)</b> imalı

выразитель
ifadeci, ifadeleyici; ifade etken, ifadelegen; <b>Исмаил Гаспринский – ~ идей тюркских народов</b> İsmail Gasprinskiy – türk halqları ğayeleriniñ ifadecis<stress>i</stress>dir

выразительно
ifadeli, ifadeli tarzda, ifadeli şekilde, ifadeli surette, tecv<stress>i</stress>tnen; <b>предельно ~</b> old<stress>u</stress>qça ifadeli

выразительность
ifadelilik

выразительн|ый
1. ifadeli, tecvitli; <b>~ый голос</b> ifadeli ses; <b>~ое чтение</b> tecv<stress>i</stress>tnen oquv; <b>~ое произношение</b> ifadeli telâffuz; <b>сделать ~ым</b> ifadeli etmek; 2. manalı; <b>~ый взгляд</b> manalı baqış

выразить
ifade etmek, ifadelemek; bildirmek; <b>~ благодарность</b> teşekkür bildirmek; <b>~ признательность</b> minnetdarlıq bildirmek; <b>~ протест</b> narazılıq bildirmek; <b>~ соболезнование</b> taziye bildirmek; <b>~ своё мнение</b> öz fikrini aytmaq (<i>или</i> ifade etmek); <b>~ желание</b> arzu izar etmek; <b>~ своё сочувствие</b> göñlüni almaq; <b>я решил ~ ему своё уважение</b> hatırını tapayım dedim

выразиться
1. (<i>проявиться</i>) yüz bermek, körünmek; 2. (<i>высказаться</i>) ifadelenmek, aytmaq; <b>~ кратко</b> qısqadan aytmaq, qısqadan kesmek; 3. (<i>выругаться</i>) sögünmek, küfür (<i>или</i> fena) sözler aytmaq

вырастать
<i>см.</i><b>вырасти</b> 

выр|асти
1. (<i>стать больше, старше</i>) ösmek, ösip çıqmaq, büyümek, büyük olmaq; <b>мальчик сильно ~ос</b> oğlan pek östi; 2. (<i>прибавиться</i>) artmaq, çoqlaşmaq, yükselmek; <b>расходы ~осли</b> masraflar arttı, masraflar yükseldi; 3. (<i>появиться перед глазами</i>) peyda olmaq; <b>~асти словно из-под земли</b> birden peyda olmaq

вырастить
asramaq, asrap çıqarmaq, büyütmek, östürmek; <b>~ рассаду</b> fide asramaq (<i>или</i> asrap çıqarmaq); <b>~ детей</b> balalarnı östürmek

выращивание
asrav, asram<stress>a</stress>; <b>~ овощных культур</b> zerzevat asrav; <b>~ рассады</b> fide asrav

выращивать
<i>см.</i><b>вырастить</b> 

вырва|ть
1. (<i>вытащить</i>) çıqarmaq, çekip çıqarmaq, çekip almaq; <b>~ть зуб</b> tişini çıqarmaq; <b>~ть книгу из рук</b> kitapnı qolundan çekip almaq; 2. (<i>блевать</i>) qusmaq; <b>его ~ло</b> o qustı ◊<b>~ть из сердца</b> göñlünden (<i>или</i> qalbinden) çıqarmaq (<i>или</i> çıqarıp atmaq)

вырваться
1. (<i>ускользнуть</i>) (qolundan) qurtulmaq; <b>~ из рук</b> qolundan qurtulmaq; 2. (<i>вперёд в гонке</i>):<b>~ вперёд</b> ozıp ögge (<i>или</i> aldğa) çıqmaq ◊<b>~ из когтей смерти</b> ölümden qurtulmaq

вырез
oyuq

вырезать
1. (<i>отделить</i>) kesmek, kesip almaq; 2. (<i>истребить</i>) soymaq, qıyır-çıyır etmek; 3. <i>худ.</i> oyıp yapmaq, kesip yapmaq; <b>~ узор</b> oyıp örnek yapmaq, örnekni oyıp yapmaq

вырезка
1. (<i>действие</i>) kesüv, kesm<stress>e</stress>, kesip aluv (<i>или</i> alm<stress>a</stress>); 2. (<i>отборное мясо</i>) bir lop et, file

выровнять
tegizlemek, tüzlemek, tegizlep (<i>или</i> tüzlep) çıqmaq; <b>~ дорогу</b> yolnı tegizlemek; <b>~ по центру</b> <i>комп.</i> eki yanğa tegizlemek; <b>~ по правому (левому) краю</b> <i>комп.</i> oñğa (solğa) tegizlemek

выроди|ться
soysuzlaşmaq, piçleşmek; <b>растение ~лось</b> ösümlik soysuzlaştı

выродок
piç, piç bala

вырождаться
<i>см.</i><b>выродиться</b> 

вырождение
soysuzlaşuv, soysuzlaşm<stress>a</stress>, piçleşüv, piçleşm<stress>e</stress>

выронить
qolundan tüşürmek; <b>~ платок</b> yavlıqnı qolundan tüşürmek

вырост
(<i>отросток, нарост</i>) fışqın<b>◊ сшить на ~</b> ösecegini közde tutıp tikmek

вырубать
<i>см.</i><b>вырубить</b> 

вырубить
1. (<i>деревья и т.д.</i>) (balt<stress>a</stress>nen) kesmek; <b>~ кусты</b> çalılarnı kesmek (<i>или</i> kesip çıqmaq); 2. (<i>извлечь часть чего-либо</i>) kesip çıqarmaq; 3. (<i>углубление</i>) oymaq, oyıp yapmaq; <b>~ в скале пещеру</b> qaya içine qoba oymaq

выругать
sögmek, yahşı etip sögmek

выругаться
sögünmek

выручалочка
qurtarıcı

выручать
<i>см.</i><b>выручить</b> 

выручить
1. (<i>помочь</i>) qurtarmaq, yardım etmek; <b>~ из беды</b> belâdan qurtarmaq; 2. (<i>получить прибыль</i>) qazanmaq; <b>~ затраченное</b> (masraf etken) parasını (<i>или</i> aqçasını) çıqarmaq

выручк|а
1. (<i>заработанное</i>) qazanç; <b>дневная ~а</b> bir künlük qazanç; 2. (<i>помощь, спасение</i>) yardım; <b>прийти на ~у</b> yardımğa kelmek

вырывать
1. <i>см.</i><b>вырыть</b> ; 2. <i>см.</i><b>вырвать</b> 

вырываться
<i>см.</i><b>вырваться</b> 

вырыть
qazmaq; qazıp çıqarmaq; <b>~ колодец</b> quyu qazmaq; <b>~ клад</b> hazine(ni) qazıp çıqarmaq

вырядить
kiyindirip quşandırmaq

выряди|ться
kiyinip quşanmaq; <b>ты куда ~лся?</b> qayda böyle kiyinip quşanıp çıqtıñ?

выряжать
<i>см.</i><b>вырядить</b> 

выряжаться
<i>см.</i><b>вырядиться</b> 

высадить
1. tüşürmek; <b>~ из автобуса</b> avtobustan tüşürmek; <b>~ десант</b> desant tüşürmek; 2. (<i>выбить</i>) urıp sındırmaq; <b>~ стекло</b> camnı urıp sındırmaq; 3. (<i>посадить</i>) oturtmaq (<i>дерево</i>); saçmaq, ekmek (<i>семена, клубни</i>); fidelemek (<i>рассаду</i>)

высадиться
tüşmek, çıqmaq; <b>~ на берег</b> yalığa çıqmaq

высадк|а
(<i>пассажиров</i>) tüşürüv, tüşürm<stress>e</stress>; <b>место ~и пассажиров</b> yolcularnı tüşürüv yeri

высаживать
<i>см.</i><b>высадить</b> 

высаживаться
<i>см.</i><b>высадиться</b> 

высасывать
<i>см.</i><b>высосать</b> 

высветить
yarıqlatıp köstermek

высвечивать
<i>см.</i><b>высветить</b> 

высевать
<i>см.</i><b>высеять</b> 

высеивать
<i>см.</i><b>высеять</b> 

высекать
<i>см.</i><b>высечь</b> 

выселить
1. <i>yaşağan yerinden</i> çıqarmaq; 2. (<i>депортировать</i>) sürgün etmek, sürmek

выселять
<i>см.</i><b>выселить</b> 

высечь
1. (<i>вырезать</i>) oymaq, oyıp çıqarmaq; <b>~ бюст в мраморе</b> büstni mermerde oymaq; <b>~ из мрамора</b> mermerden oymaq; 2. (<i>об огне, искре</i>) çaqıp çiya çıqarmaq; 3. (<i>побить</i>) qamç<stress>ı</stress>nen şıpırmaq, qamçılamaq

высеять
saçmaq, ekmek (<i>диал. юж.</i>); <b>~ всю пшеницу</b> olğan boğdaynı saçmaq

высидеть
1. (<i>о наседке</i>) yımırtalar üstünde külük yatmaq; 2. (<i>досидеть до конца</i>) soñun<stress>a</stress>ce oturmaq

высиживать
<i>см.</i><b>высидеть</b> 

выси|ться
1. (<i>виднеться</i>) yüksek … körünmek; <b>вдали ~лся минарет</b> uzaqtа yüksek minare körüne edi; 2. (<i>расти в высоту</i>) yükselmek

высказывание
aytılm<stress>a</stress>; aytılğan fikir (-kri)

высказать
aytmaq, söylemek, fikrini aytmaq (<i>или</i> söylemek)

высказаться
<i>см.</i><b>высказать</b> 

высказывать
<i>см.</i><b>высказать</b> 

высказываться
<i>см.</i><b>высказаться</b> 

выскакивать
<i>см.</i><b>выскочить</b> 

выскальзывать
<i>см</i><b>выскользнуть</b> 

выскользну|ть
sıpmaq; <b>мыло ~ло у меня из рук</b> sabun qolumdan sıptı

выскочить
1. (<i>выпрыгнуть</i>) atılıp çıqmaq; <b>~ во двор</b> azbarğa atılıp çıqmaq; 2. (<i>выпасть</i>) qolundan (<i>или</i> tüşip ketmek), qurtulmaq; <b>~ из рук</b> qolundan qurtulmaq (<i>или</i> tüşip ketmek); 3. (<i>неожиданно появиться</i>) çapıp (<i>или</i> atılıp) çıqmaq

выскочка
er yerge soqulğan

выслать
1. (<i>депортировать</i>) sürgün etmek, sürmek; 2. (<i>послать</i>) yollamaq, yibermek

выследить
izlep tapmaq

выслеживать
izlemek, taqip etmek

выслуг|а
:<b>~а лет</b> çoq yıllıq hızmet; <b>пенсия за ~у лет</b> çoq yıllıq hızmet içün p<stress>e</stress>nsiya

выслужить
1. (<i>прослужить</i>) hızmet etmek; 2. (<i>заслужить</i>) hızmet etip qazanmaq

выслушать
1. soñun<stress>a</stress>ce diñlemek; 2. :<b>~ обе стороны</b> eki tarafnıñ aytqanlarını diñlemek; 3. :<b>~ упрёки</b> öpke eşitmek

выслушивать
<i>см.</i><b>выслушать</b> 

высмаливать
<i>см</i><b>высмолить</b> 

высматривать
<i>см.</i><b>высмотреть</b> 

высмеивать
<i>см.</i><b>высмеять</b> 

высмеять
<i>birini</i> külmek, mısqıllamaq, mezeklemek

высмолить
qatranlamaq, qatranlap çıqmaq (<i>или</i> bitirmek)

высмаркиваться
<i>см.</i><b>высморкаться</b> 

высморкаться
sümürmek, burnunı sümürmek

высмотреть
1. (<i>всё увидеть</i>) er şeyni körmek; 2. (<i>найти</i>) qıdırıp tapmaq; (<i>выбрать</i>) saylap almaq

высовывать
<i>см.</i><b>высунуть</b> 

высовываться
<i>см.</i><b>высунуться</b> 

высок|ий
1. yüksek, yüce; <b>~ие горы</b> yüksek (<i>или</i> yüce) dağlar; <b>комната с ~им потолком</b> yüksek tavanlı oda; 2. (<i>значительный</i>) yüksek, büyük; <b>~ие показатели</b> yüksek köstergiçler; 3. (<i>почётный</i>) yüksek, büyük, müteber; <b>~ая награда</b> yüksek mukâfat; <b>~ая честь</b> büyük şeref; <b>~ий гость</b> müteber musafir; 4. (<i>возвышенный</i>) yüksek, teren; <b>~ая идейность</b> teren ğayeviylik; <b>~ая цель</b> yüksek maqsat; 5. (<i>о звуках</i>) ince, yüksek; <b>~ий голос</b> yüksek (<i>или</i> ince) ses; <b>~ого роста</b> uzun boylu

высоко
yüksek; <b>~ подняться</b> yüksek köterilmek

высоковольтный
yüksek kerginlikli

высокогорн|ый
dağ°; yüksek dağ°, yüksek dağlı; <b>~ый климат</b> dağ iklimi; <b>~ая местность</b> yüksek dağlı yer; <b>~ая фиалка</b> yüksek dağ melevşesi

высококачественный
yüksek keyfiyetli

высококвалифицированный
yüksek ihtisaslı

высокомерие
kibir (-bri), kibirlilik; <b>относиться с ~м</b> kib<stress>i</stress>rnen baqmaq

высокомерно
kib<stress>i</stress>rnen, kibirli, yüksekten

высокомерный
kibirli, kibbar; <b>~ человек</b> kibirli (<i>или</i> kibbar) adam

высокообразованный
yüksek tasilli, aliy malümatlı

высокоодарённый
yüksek istidatlı; <b>~ писатель</b> yüksek istidatlı yazıcı

высокооктановый
çoq oktanlı

высокооплачиваем|ый
çoq aqçalı (<i>или</i> paralı), yüksek aylıqlı (<i>или</i> maaşlı, ücretli); <b>~ая работа</b> çoq aqçalı (<i>или</i> yüksek aylıqlı) iş

высокоорганизованный
yüksek teşkil olunğan; <b>~ вид</b> <i>био.</i> yüksek teşkil olunğan tür

высокопарный
debdebeli, saltanatlı, müteşem; <b>~ стиль</b> debdebeli üslüp

высокопроизводительный
mahsuldar; <b>~ труд</b> mahsuldar emek

высокоразвитый
çoq inkişaflı

высокоросл|ый
yüksek boylu; <b>~ые злаки</b> <i>био.</i> yüksek boylu başaqlılar

высокоскоростной
yüksek tezlikli

высокочастотный
yüksek sıqlıqlı

высосать
emmek, emip bitirmek, suvurıp içip bitirmek; <b>~ сок из апельсина</b> portaqalnıñ şırasını (<i>или</i> suvunı) suvurıp içmek

высот|а
1. yükseklik, boy; <b>~а дома</b> evniñ yüksekligi; <b>~ой в человеческий рост</b> adam (<i>или</i> insan) boyunda; 2. (<i>возвышенность</i>) töpe, bayır; 3. (<i>уровень</i>) yükseklik; <b>~а над уровнем моря</b> deñizden başlağan yükseklik; 4. (<i>звука</i>) sesniñ yüksekligi

высотн|ый
1. (<i>высокий</i>) yüksek; <b>~ое здание</b> yüksek bina; 2. yükseklik°; <b>~ая граница</b> yükseklik sıñırı

высох|нуть
1. (<i>стать сухим</i>) qurumaq, qurup qalmaq; <b>бельё ~ло</b> çamaşır qurudı; 2. (<i>увять</i>) solmaq, qurumaq; qavrap qalmaq; <b>трава ~ла</b> ot(lar) qurudı; 3. <i>разг.</i> (<i>исхудать</i>) azmaq, arıqlamaq, azıp-tozıp qalmaq

высохший
quruğan, qurup qalğan; <b>~ родник</b> quruğan (<i>или</i> qurup qalğan) çoqraq

выспаться
yuqlap toymaq

выспрашивать
<i>см.</i><b>выспросить</b> 

выспросить
sorap (<i>или</i> soraştırıp) bilmek

выставить
1. çıqarmaq, çıqarıp qoymaq; <b>~ стол в коридор</b> masanı koridorğa çıqarıp qoymaq; 2. çıqarmaq, çıqarıp qoymaq; <b>~ товар на продажу</b> malnı satlıqqa çıqarmaq (<i>или</i> çıqarıp qoymaq); 3. qoymaq; <b>~ оценки в журнал</b> jurnalğa baalarnı qoymaq; 4. (<i>для обозрения на выставке, в музее</i>) sergilemek

выставка
sergi; <b>художественная ~</b> sanat sergisi; <b>~ крымскотатарских ковров</b> qırımtatar kilimleriniñ sergisi

выставлять
<i>см.</i><b>выставить</b> 

выстаивать
<i>см.</i><b>выстоять</b> 

выстиранн|ый
yuvulğan; <b>быть ~ым</b> yuvulmaq

выстирать
yuvmaq, yuvıp çıqmaq

выстоять
1. (<i>на ногах</i>) soñun<stress>a</stress>ce ayaq üstünde turmaq; 2. (<i>выдержать</i>) dayanmaq

выстраивать
<i>см.</i><b>выстроить</b> 

выстраиваться
<i>см.</i><b>выстроиться</b> 

выстрел
1. atuv, atm<stress>a</stress>, atış, atım; <b>произвести ~</b> atmaq; 2. (<i>звук выстрела</i>) davuş, silâ davuşı; <b>послышался винтовочный ~</b> tüfek davuşı eşitildi

выстрелить
atmaq; <b>~ из пушки</b> t<stress>o</stress>pnen atmaq; <b>~ в воздух</b> avağa atmaq

выстригать
<i>см.</i><b>выстричь</b> 

выстричь
qırqmaq, qırqıp çıqmaq; <b>~ овцу</b> qoynıñ yününi qırqmaq, qoynı qırqmaq

выстрогать
erendelemek, erendelep çıqmaq, erendelep bitirmek

выстроить
qurmaq, qurıp çıqmaq

выстроиться
(sırağa) tizilmek; <b>~ в ряд</b> bir sırağa tizilmek

выстругивать
<i>см.</i><b>выстрогать</b> 

выстудить
suvutmaq, toñdurmaq (<i>диал. ст.</i>); <b>~ комнату</b> odanı suvutmaq

выстуживать
<i>см.</i><b>выстудить</b> 

выступ
çıqıntı, çökür; <b>~ скалы</b> qaya çıqıntısı; <b>~ крыши</b> saçaq (<i>карниз</i>)

выступать
<i>см.</i><b>выступить</b> 

выступи|ть
1. (<i>на собрании и т.д.</i>)çıqıştа bulunmaq, sözge çıqmaq; <b>~ть с речью</b> sözge çıqmaq, nutuq söylemek (<i>или</i> aytmaq); 2. (<i>выдвинуться, выйти</i>) çıqmaq, ögge çıqmaq, çıqıp turmaq; <b>~ть из строя</b> saftan ögge çıqmaq; <b>~ть в поход</b> seferge çıqmaq; 3. (<i>проступить</i>) çıqmaq, kelmek, tolmaq, peyda olmaq; <b>у неё на глазах ~ли слёзы</b> onıñ közlerinden yaş keldi, közleri yaşlandı; <b>у него на лбу ~ли капли пота</b> mañlayında tamçı-tamçı ter peyda oldı; 4. (<i>торчать</i>) türtip turmaq ◊ ~ть из берегов taşmaq; <b>~ть с предложением</b> tekl<stress>i</stress>fnen çıqmaq

выступлени|е
1. (<i>публичное высказывание, исполнение</i>) çıqış, sözge çıquv (<i>или</i> çıqm<stress>a</stress>) (<i>с речью</i>); icra etüv (или etm<stress>e</stress>) (<i>с музыкальным номером и т.д.</i>); <b>~е артистов</b> artistlerniñ çıqışı; 2. (<i>действие масс</i>) areket, çıqış; <b>революционные ~я</b> inqilâbiy areketler (<i>или</i> çıqışlar); 3. (<i>вперёд</i>) çıquv, çıqm<stress>a</stress>, çıqış

высунуть
<i>bir yerden</i> çıqarmaq, uzatmaq; <b>~ язык</b> tilini çıqarmaq

высунуться
<i>bir yerden</i> uzanıp baqmaq

высушивать
<i>см.</i><b>высушить</b> 

высушить
qurutmaq; <b>~ бельё</b> çamaşır qurutmaq

высушка
qurutuv, qurutm<stress>a</stress>

высчитать
1. (<i>рассчитать</i>) esaplap çıqarmaq; <b>~ расходы</b> masrafnı esaplap çıqarmaq; 2. (<i>отминусовать</i>) tutıp (<i>или</i> kesip) qaldırmaq; <b>~ из зарплаты</b> aylıqtan tutıp (<i>или</i> kesip) qaldırmaq

высчитывать
<i>см.</i><b>высчитать</b> 

высш|ий
1. (<i>самый высокий</i>) eñ yüksek, eñ yuqarı; <b>на ~ем уровне</b> eñ yüksek seviyede; 2. (<i>главный</i>) aliy, baş, yuqarı; <b>~ее командование</b> baş komandanlıq; 3. (<i>следующий за средним</i>) aliy, yüksek; <b>~ее образование</b> aliy tasil, yüksek tasil, aliy malümat; <b>~ие растения</b> <i>био.</i> aliy ösümlikler; <b>~ая математика</b> aliy riyaziyat (<i>или</i> matem<stress>a</stress>tika) ◊<b>в ~ей степени</b> soñ derece

высылать
<i>см.</i><b>выслать</b> 

высылка
1. (<i>депортация</i>) sürgünlik; 2. (<i>отправка</i>) yollav, yollam<stress>a</stress>

высыпание
(<i>сыпь на теле</i>) eşken

высыпа|ть
1. (<i>опорожнить</i>) tökmek, boşatmaq; <b>~ть муку в мешок</b> unnı çuvalğa tökmek; 2. (<i>о сыпи</i>) tökmek; <b>~ло</b> (<i>на теле</i>) eşken tökti

высы'паться
tökülmek

высыпа'ться
1. <i>см.</i><b>выспаться</b> ; 2. <i>см.</i><b>высыпаться</b> 

высыхать
<i>см.</i><b>высохнуть</b> 

выс|ь
yükseklik; <b>поднебесная ~ь</b> kökler, semalar; <b>в заоблачных ~ях</b> bulutlar üstünde, yükseklerde

выталкивать
<i>см.</i><b>вытолкнуть</b> 

вытапливать
<i>см.</i><b>вытопить</b> 

вытаращить
:<b>~ глаза</b> köz(lerini) aqaytmaq

вытаскивать
<i>см.</i><b>вытащить</b> 

вытачивать
<i>см.</i><b>выточить</b> 

вытащить
çıqarmaq, tartıp (<i>или</i> çekip) çıqarmaq; <b>~ занозу</b> yarçıqnı çıqarmaq; <b>~ гвоздь клещами</b> mıhnı qısq<stress>a</stress>çnen çıqarmaq ◊<b>~ из беды</b> belâdan qurtarmaq

вытекать
<i>см.</i><b>вытечь</b> 

вытереть
sürtmek, silmek, sürtip temizlemek; <b>~ пыль с подоконника</b> keşneverniñ tozunı sürtmek

вытереться
sürtünmek; <b>~ полотенцем</b> yüzb<stress>e</stress>znen sürtünmek

вытесенени|е
sıqıştıruv, sıqıştırm<stress>a</stress>, sıqıştırıp çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>), sıqıp çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>); <b>реакция ~я</b> sıqıp çıqaruv reaktsiyası

вытесни|ть
sıqıştırıp çıqarmaq, sıqıp çıqarmaq, çıqarmaq; <b>~ть из очереди</b> nevbetten sıqıştırıp çıqarmaq; <b>новая техника ~ла старую</b> eski t<stress>e</stress>hnika yerine yañısı keldi

вытеснять
<i>см.</i><b>вытеснить</b> 

выте|чь
aqmaq, aqıp çıqmaq; aqıp bitmek (<i>до конца</i>); <b>вода ~кла из бочки</b> çapçaqtan (<i>или</i> varelden, metiyden) suv aqıp bitti (<i>или</i> bitken)

вытирать
<i>см.</i><b>вытереть</b> 

вытираться
<i>см.</i><b>вытереться</b> 

вытолкнуть
itep çıqarmaq; <b>~ за дверь</b> itep qapıdan tışarı çıqarmaq

вытопить
1. (<i>расплавить</i>) iritmek; 2. (<i>протопить</i>) sobanı yaqıp qızdırmaq

выточить
1. qayramaq; <b>~ нож</b> pıçaqnı qayramaq; 2. <i>bir şeyni tornada</i> işlep çıqarmaq; <b>~ балясину</b> parmaqlıq çıtasını işlep çıqarmaq

вытребовать
talap etip almaq (<i>или</i> elde etmek); <b>~ документы</b> vesiqalarını talap etip almaq

вытряхивать
<i>см.</i><b>вытряхнуть</b> 

вытряхнуть
qaqmaq, silkmek; <b>~ ковёр</b> kilimni qaqmaq ◊<b>~ душу</b> <i>bir şeyni yaпа-yaпа</i> canından bezdirmek; <b>~ чей-либо карман</b> biriniñ cebini boşatmaq, biriniñ bütün parasını almaq

выть
1. (<i>о собаке</i>) ulumaq, ürmek; 2. (<i>о ветре</i>)uvuldamaq; 3. (<i>в один голос</i>) uluşmaq

вытягивать
<i>см.</i><b>вытянуть</b> 

вытягиваться
<i>см.</i><b>вытянуться</b> 

вытян|уть
1. uzatmaq; <b>~уть руку</b> qolunı uzatmaq; 2. çekip uzatmaq; <b>~уть резину</b> rezinanı çekip uzatmaq; 3. :<b>дым ~уло</b> tütün çıqtı; 4. (<i>вытащить</i>) çekip çıqarmaq; (<i>высосать</i>) suvurıp almaq ◊<b>~уть всю душу из кого-либо</b> biriniñ canını çıqarmaq; <b>из него слова не ~ешь</b> ağzından söz alam<stress>a</stress>zsıñ; <b>~уть ноги</b> ayaqlarını tikmek

вытянуться
1. sozulmaq; 2. (<i>вырасти</i>) boyğa ketmek

выудить
1. qarm<stress>a</stress>qnen tutmaq, qarm<stress>a</stress>qnen avlamaq; 2. ağzından laf almaq; <b>~ деньги</b> <i>ayneciliknen (yalannen) biriniñ</i> parasını almaq

выуживать
<i>см.</i><b>выудить</b> 

выучи|ть
1. (<i>изучить</i>) ögrenmek; <b>~ть наизусть</b> ezberlemek; 2. (<i>кого-либо</i>) ögretmek, oqutmaq, oqutıp çıqarmaq; <b>он ~л меня игре на скрипке</b> о maña kemane çalmaq ögretti

выучиться
1. (<i>завершить обучение до конца</i>) oqup çıqmaq; 2. (<i>обучиться чему-либо</i>) ögrenmek; <b>~ играть на аккордеоне</b> akkordeon çalmaq ögrenmek

выхватить
<i>biriniñ elinden</i> çekip (<i>или</i> ilindirip) almaq; <b>~ книгу из рук</b> qolundan kitapnı çekip almaq

выхватывать
<i>см.</i><b>выхватить</b> 

выхлоп
faydalanılğan gaz

выхлопн|ой
faydalanılğan, çürük; <b>~ые газы</b> faydalanılğan (<i>или</i> çürük) gazlar; <b>~ая труба</b> faydalanılğan (<i>или</i> çürük) gaz borusı

выхлопотать
artından (<i>или</i> peşinden) çoq yürip (<i>или</i> yüre-yüre)<stress>a</stress>hırı almaq; <b>~ разрешение</b> peşinden yüre-yüre ruhset almaq

выход
1. (<i>место</i>) çıqış, çıqış yeri; qapı (<i>дверь, ворота</i>); 2. (<i>действие</i>) çıquv, çıqm<stress>a</stress>; 3. çare, ilâc, yol; <b>иного ~а нет</b> başqa çare yoq; <b>искать ~</b> çare (<i>или</i> yol) qıdırmaq; <b>найти ~ из положения</b> çaresini (<i>или</i> yolunı, ilâcını) tapmaq

выходец
çıqm<stress>a</stress>, kelm<stress>e</stress>; doğm<stress>a</stress> (<i>уроженец</i>); <b>он ~ из Ускюта</b> o, doğm<stress>a</stress> Üskütl<stress>i</stress>dir, o, Üskütten çıqm<stress>a</stress>; <b>он ~ из семьи учителей</b> о, ocalar qorantasından (çıqm<stress>a</stress>); <b>~ из рабочих</b> işçilerden kelm<stress>e</stress>; <b>~ с того света</b> mezar qaçağı

выходи|ть
1. <i>см.</i><b>выйти</b> ; 2. (<i>быть обращённым куда-либо</i>) baqmaq (<i>об окнах</i>); açılmaq (<i>о дверях</i>); <b>окно ~т во двор</b> pencere azbarğa baqa; 3. <i>в слова</i> :<b>~т, что …</b> demek, …; 4. (<i>быть опубликованным</i>) çıqmaq; <b>начали ~ть из печати учебники на крымскотатарском языке</b> qırımtatar tilinde derslikler çıqıp başladı

выходка
qılıq, marifet; <b>тебе понравилась его ~?</b> yapqan marifetini begend<stress>i</stress>ñmi?

выходн|ой
1. (<i>день отдыха</i>) raatlıq künü, bazar künü; 2. (<i>парадный</i>) bayramlıq; 3. (<i>предназначенный для выхода</i>) çıqış°; <b>~ая дверь</b> çıqış qapısı, yol qapı ◊<b>~ые данные</b> çıqış malümatı; <b>~ое пособие</b> işten çıquv nefaqası

выходящий
çıqqan, çıqıp turğan

выхухоль
<i>зоол.</i> desman

выцветший
tüsüni coyğan, ağarğan

выцве|сти
tüsüni coymaq, ağarmaq; <b>материал ~л</b> material tüsüni coydı (<i>или</i> ağardı)

выцветать
<i>см.</i><b>выцвести</b> 

выцеливать
<i>см.</i><b>выцелить</b> 

выцелить
nişanğa almaq; <b>~ птицу</b> quşnı nişanğa almaq

вычеканить
kesip çıqarmaq; <b>~ монету</b> aqça kesip çıqarmaq

вычеркнуть
sızıp çıqarmaq, çıqarmaq; silmek (<i>стереть</i>); <b>~ из списка</b> cedvelden sızıp çıqarmaq (<i>или</i> silmek) ◊<b>~ из своей жизни</b> göñlünden çıqarmaq; <b>~ из памяти</b> aqlından (<i>или</i> hatrından) çıqarmaq (<i>или</i> çıqarıp atmaq)

вычертить
sızıp qoymaq

вычерчивать
<i>см.</i><b>вычертить</b> 

вычесть
1. çıqarmaq; <b>~ три из восьми</b> sekizden üç çıqarmaq; 2. kesip (<i>или</i> tutıp) qaldırmaq; <b>~ долг</b> borcunı tutıp qaldırmaq

вычёркивать
<i>см.</i><b>вычеркнуть</b> 

вычисление
esap, esaplav, esaplam<stress>a</stress>

вычислительн|ый
1. (<i>связанный с вычислением</i>) esap°, esaplav°, esaplama°, es<stress>a</stress>pnen bağlı; <b>~ые работы</b> esap işleri; 2. (<i>вычисляющий</i>) esaplayıcı; <b>электронно-~ая машина (ЭВМ)</b> elektron esaplayıcı maşnası (EEM)

вычислить
esaplap çıqarmaq, esap etmek, esaplamaq

вычислять
<i>см.</i><b>вычислить</b> 

вычистить
1. temizlep qoymaq; 2. (<i>посуду</i>) yuvmaq, yuvıp temizlep qoymaq; (<i>зубы</i>) temizlemek

вычитаемое
<i>мат.</i> çıqarılıcı

вычитание
çıqaruv, çıqarm<stress>a</stress>; <b>примеры на</b> ~ çıqaruvı (<i>или</i> çıqaruv ameli) olğan misaller

вы'читать
1. (<i>узнать из книги, газеты</i>) oqup bilmek; <b>~ новость</b> yañılıq oqup bilmek; 2. (<i>прочитать в поиске ошибок</i>) (başından soñun<stress>a</stress>ce) oqup çıqmaq; <b>~ рукопись</b> elyazmanı oqup çıqmaq

вычита'ть
<i>см.</i><b>вычесть</b> 

вычитывать
<i>см.</i><b>вычитать</b> 

вычищать
<i>см.</i><b>вычистить</b> 

вычурн|ый
zimzotlı, aynorlı; <b>~ая фраза</b> zimzotlı ibare

вышвыривать
<i>см.</i><b>вышвырнуть</b> 

вышвырнуть
atmaq, fırlatmaq, atıp yibermek, fırlatıp yibermek, çabdırmaq, zıñğırtamaq (<i>прост.</i>)

выше
1. yüksekçe, daа yüksek; <b>подняться ~</b> daа yüksek köterilmek; <b>это здание ~ того</b> bu bina о birisinden yüksek(çe),<b>этажом ~</b> bir qat yuqarı; 2. <i>нареч.</i> yuqarı(da); <b>как говорилось ~</b> yuqarıda aytılğanı kibi; 3. <i>предлог</i> (<i>сверх</i>) yüksek, yuqarı, üstün, ziyade; <b>температура ~ нормы</b> araret qararından ziyade

вышестоящ|ий
üst; <b>~ие организации</b> üst teşkilâtlar; <b>суд ~ей инстанции</b> bir üst makeme

вышеуказанный
yuqarıda kösterilgen, mezkür

вышеупомянутый
yuqarı(da) añılğan, yuqarı(da) aytılğan, mezkür

вышивальщик
nağışçı, kergefçi; <b>~ по коже</b> sarac

вышивальщица
nağışçı, kergefçi

вышивание
nağışlav, nağışlam<stress>a</stress>

вышивать
<i>см.</i><b>вышить</b> 

вышивк|а
nağış; <b>заниматься ~ой</b> nağış nağışlamaq

вышин|а
1. yükseklik; <b>~ой в три метра</b> üç metr yükseklikte; 2. (<i>небеса</i>) kökler, semalar; <b>в ~е</b> köklerde, semalarda

вышить
nağışlamaq; <b>~ бисером</b> ufaq boyuncaçıql<stress>a</stress>rnen (<i>или</i> inc<stress>i</stress>nen) nağışlamaq

вышка
1. (<i>башня</i>) qulle; <b>телевизонная ~</b> televizion qullesi; <b>водонапорная ~</b> suv qullesi; <b>буровая ~</b> buravlav qullesi; 2. (<i>столб</i>) direk

вышучивать
şaqa tarzında<i>birini</i> külmek

выщипать
yulqmaq, yulqıp almaq; <b>~ перья у курицы</b> tavuqnı (<i>или</i> tavuqnıñ qanatlarını) yulqmaq (<i>или</i> yulqıp almaq)

выщипывать
<i>см.</i><b>выщипать</b> 

выявить
belli etmek, meydanğa çıqarmaq, izar etmek

выявление
sınap bilüv (<i>или</i> bilm<stress>e</stress>), meydanğa çıqaruv (<i>или</i> çıqarm<stress>a</stress>), izar; <b>~ способностей детей</b> balalarnıñ istidadını sınap baquv (<i>или</i> izar etüv)

выявлять
<i>см.</i><b>выявить</b> 

выяснение
(meseleni) soraştırıp bilüv (<i>или</i> bilm<stress>e</stress>); tahqiq etüv (<i>или</i> etm<stress>e</stress>) (<i>расследование</i>)

выяснить
(meseleni) soraştırıp bilmek; <b>~ обстановку</b> vaziyetni soraştırıp bilmek

выясни|ться
belli olmaq, bilinmek, añlaşılmaq; <b>~лись подробности преступления</b> cinayetniñ tafsilâtı belli oldı

выяснять
<i>см.</i><b>выяснить</b> 

выясняться
<i>см.</i><b>выясниться</b> 

Вьетнам
<i>геогр.</i> Vyetn<stress>a</stress>m

вьетнамец
vyetnamlı

вьетнамский
vyetnam°; <b>~ язык</b> vyetnam tili

вьюга
qar boranı; <b>началась ~</b> qar boranı qoptı (<i>или</i> başladı)

вьюк
sarılıp bağlanğan yük

вьюн
<i>бот.</i> sarmaşıq, kündüz sefa, çırmavuq, grammofonçıq

вьюнок
<i>см.</i><b>вьюн</b> 

вьючить
yüklemek; <b>~ поклажу на коней</b> yükni atlarğa yüklemek

вьючн|ый
yük°, yük kötergen; <b>~ая лошадь</b> yük atı

вьющ|ийся
sarılğan, çırmalğan, sarılıp ketken; <b>~ееся растение</b> sarılğan (<i>или</i> çırmalğan) ösümlik, sarılıp (<i>или</i> çırmalıp) ösken ösümlik; <b>~иеся волосы</b> quvurçıq saçlar

вяз
<i>бот.</i> qarağaç

вязани|е
örüv, örm<stress>e</stress>; <b>ажурное ~е</b> közenekli örüv; <b>круговое ~е</b> aylantılı örüv; <b>~е крючком</b> çeng<stress>e</stress>lnen örüv; <b>~е на спицах</b> m<stress>i</stress>lnen örüv; <b>~е варежек</b> bir parmaqlı qolçaqlar örüv; <b>станок для ~я</b> kerya

вязанка
bağ, bağlam; <b>~ дров</b> bir bağ (<i>или</i> bağlam) odun

вязан|ый
1. (<i>верёвкой и т.д.</i>) bağlanğan; 2. örülgen, örm<stress>e</stress>; <b>~ые чулки</b> örm<stress>e</stress> çorap

вязать
1. (<i>плести</i>) örmek; <b>~ сети</b> ağ (<i>или</i> av, saçm<stress>a</stress>) örmek; <b>~ носки</b> çorap örmek; <b>~ шаль</b> şal örmek; 2. (<i>связывать</i>) bağlamaq; <b>~ руки</b> qollarnı bağlamaq; 3. (<i>быть вяжущим</i>) toplamaq; <b>во рту вяжет</b> ağzı(nı) toplay ◊<b>лыка не вяжет</b> ağzında (<i>или</i> ağzı içinde) tili ayl<stress>a</stress>nmay

вязкий
1. (<i>липкий</i>) yapışqaq; 2. (<i>топкий</i>) bataq; 3. (<i>густой</i>) qoyu; 4. (<i>о тесте</i>) özekli

вязкость
1. yapışqaqlıq, saqızlılıq; <b>~ металла</b> madenniñ saqızlılığı; 2. (<i>о тесте</i>) özeklilik

вязнуть
batmaq, çommaq; <b>~ в грязи</b> çamurğa çommaq; <b>~ в трясине</b> bataqqa batmaq

вязь
(<i>сплетение букв</i>) bağ, çırmaşqan yazı

вялен|ый
qurutılğan; <b>~ая рыба</b> quru (<i>или</i> qurutılğan) balıq; <b>~ое мясо</b> qaqaç (tuşa), qaqaç eti

вялить
qurutmaq; <b>~ рыбу</b> balıq qurutmaq

вяло
(<i>без желания</i>) isteksiz; (<i>нехотя</i>) ist<stress>e</stress>mey-ist<stress>e</stress>mey; <b>работать ~</b> isteksiz işlemek

вялость
(<i>апатия</i>) soluqlıq

вял|ый
1. (<i>увядший</i>) solğan; <b>~ые листья</b> solğan yapraqlar; 2. (<i>апатичный</i>) soluq, bezgin; <b>~ый человек</b> soluq adam

вяну|ть
solmaq, mavıqmaq; <b>цветы ~т</b> çiçekler sola