Replace usages of thrust::tuple in RAPIDS with cuda::std::tuple

[miscco]

There are a lot of usages of thrust::tuple inside of rapids we should replace all of those with cuda::std::tuple instead

https://github.com/search?q=org%3Arapidsai+%3Cthrust%2Ftuple.h%3E&type=code

[jrhemstad]

For clarity, we only need to remove usages that look like this:

void public_rapids_api(thrust::tuple<...>)

Things like this are fine:

void public_rapids_api( device_span<thrust::tuple<...>>)

[bdice]

This work should also include thrust::pair / cuda::std::pair, in my understanding.

Things like this are fine:

void public_rapids_api( device_span<thrust::tuple<...>>)

@jrhemstad Can you explain why this doesn't require changes? Is that only true for span-like types or also for owning containers like vector? Even if not strictly necessary, I would like to migrate everything to cuda::std types if possible.