Missing spaces in Author display on Dataset overview page

[bjosel]

What steps does it take to reproduce the issue?

1. Activate the ORCID and/or ROR external vocabulary scripts
2. Enter values manually in the metadata fields "authorName", "authorIdentifierScheme", "authorIdentifier" and optionally "authorAffiliation".

• Which page(s) does it occurs on?
  On the dataset overview page

• What happens?
  The metadata is rendered without spaces e.g.
  Hausner, UliLCNAITAP - 1124
  or
  Hausner, Uli (University of StuttgartROR logo)ResearcherIDITAP - 1124

• What did you expect to happen?
  The data should be rendered with spaces or any other separator, i.e.
  Hausner, Uli LCNA ITAP - 1124

Which version of Dataverse are you using?
6.4

Screenshots:

• 

Are you thinking about creating a pull request for this issue?
If we can fix it

[pdurbin]

If we can fix it

That would be lovely! I assume the data is coming from ROR. Does it look ok as it's coming across the wire? 🤔

[qqmyers]

When the scripts are used, the child fields are being sent as separate spans instead of Dataverse concatenating all of the strings (with spaces in between child strings). I think the easiest fix would probably be to add some css styling to add margins on those fields.