Add results for different linea_estimateGas request methods

[jlwllmr]

Describe the bug

At the moment, the linea_estimateGas reference page only shows a JSON response under the "Response" heading. This is only really appropriate to the curl request, so the expected response for viem or ethers is not reflected.

Steps to reproduce

n/a

Expected behavior

We should adjust so that the "Response" section has tabs that match each request type, and ensure the tab group IDs correspond so that they switch automatically.

Link

https://docs.linea.build/developers/reference/api/linea-estimategas